Пьесы

A. ist eine Andere ("А. - это другая")

А. сожгла себя. В открытом поле, прямо у своей машины. Все говорит о том, что ошибки, похоже, быть не может. Найдены несколько начатых писем. Заикающиеся, назаконченные письма о любви, адресованные Герду, ее мужу. Герд еще чувствует их запах на кончиках пальцев.
А. была молода, полна желаний, с нормально сумасшедшими мечтами. Ничего необычного, ничего бросающегося в глаза. Через четыре дня все формальности улажены. А. в урне, в один из дождливых дней ее прах разбрасывают на лугу. Ситуация настолько непостижима, что не оставляет места ни шоку, ни оцепенению. После этой смерти четыре человека снова вживаются в будни, вспоминают А. Ферес, ее отец, специалист по японским карликовым деревьям, высаживает одно из них на лугу, хотя на природе у него нет никаких шансов на выживание. Бонго, жизнелюбивый бармен, который вместе с Гердом в Италии так замечательно, до упаду пил кьянти. Нина, студентка медицинского факультета, которая видела А. в отделении патологии, а теперь носит ее вещи. Герд, архитектор, которому до сих пор так легко жилось с А. Благодаря почти незаметно происходящей смене отрывочных рассказов и прерванных диалогов образ А. присутствует все сильнее. Забытые, будничные детали приобретают вес. Жизненные истории, простые и безвозвратные. Осторожно мысли героев перетекает одна в другую - до тех пор, пока в диалог не вступает А. Она становится тем живее, чем больше осознается как факт ее мучительное исчезновение. И поэтому ей принадлежит последний монолог в этой необычно построенной любовной истории.
(хеншель ШАУШПИЛЬ)

Мнения о пьесе

Пьесы Заутера/Штудлара скорее комедии, чем трагедии. Или лучше сказать, они представляют собой новое воплощение трагического в одеянии комического. Однако это трагическое становится заметным намного позже, как горький привкус во рту, как стойкое раздражение после короткого и очень даже веселого вечера в театре. Средства, которыми пользуются оба автора, всегда одни и те же: быстрые и тем самым предупреждающие любую психологизацию и осознание, очень ситуативные сцены, в игровом, комедийном, диалоговом планах всегда утрированные, с чрезмерным возбуждением. Trash или "радикальная комедия"- как они сами это называют. Так трагическое по своей сути стечение обстоятельств в "А. - это другая", встреча знавших (якобы) слишко рано умершую героиню, ее необъяснимое самоубийство, которое произошло без каких-либо предзнаменований превращается в гротескный показ интересов близких.
(Аня Дюрршмидт в "Штюкверк 3")

Информация

Премьера "Штедтише Театер", Хемниц, март 2001 г.
Режиссер Беттина Янке
В спектакле заняты 2 актрисы, 3 актера, осн., меняющиеся декорации
Права "хеншель ШАУШПИЛЬ"
Мариенбургер штрассе 28
10405 Берлин
тел. 030/44 31 88 88, факс 030/ 44 31 88 77
Frank.Kroll@henschel-theater.de
Переводы Театральная библиотека

Facebook

Visit us on Facebook