Пьесы

Transdanubia Dreaming

Холостой и довольно толстый венский городской садовник Манфред, по прозвищу Фреди, считает себя трусом и неудчником и жалуется на свою одинокую жизнь, которая протекает между винным погребком «Приносциль» и будкой «Дёнер Шериф», где торгуют шаурмой, в районе Винервальд, который «по-прежнему населяют странные прохожие».
Молодые люди набрасываются друг на друга, пожилые вдовы заполняют пустоту в сердце, поедая пирожные, и наблюдают за происходящим. До тех пор, пока не появляется Дженифер, слишком сильно накрашенная почтовая слущащая, которая хочет расстаться со своим очень вспыльчивым другом-сожителем и все безнадежно запутывает. Прежде всего внутреннюю жизнь Фреди. Акции шаурмы и роз стремительно растут. Потом вдруг мозг одного таксиста, настроенного националистически, перегревается, и будка, где торгуют шаурмой, сгорает в пламени. А Фреди неожиданно на свой лад меняется в лучшую сторону и становится настоящим человеком дела и любовником».
(хеншель ШАУШПИЛЬ)

Мнения о пьесе

«Герои пьесы приводят нас в восторг своими депрессиями, поскольку автор явно хорошо к ним относится, может быть даже любит, а это редкость в современной драме; ведь как только авторы начинают раскрывать бездны человеческой души, они ведут себя словно арбитры на ринге и возносятся над своими созданиями. Штудлар выдвигает своих героев на передний план и ведет рассказ без всякого высокомерия. И, может быть, отсутствие этого высокомерия и является в какой-то мере секретом комичности в драматургии. Сам автор должен затихнуть в своих героях с тем, чтобы зрители затем могли с еще большим шумом купаться в своих фантазиях и громко смеяться».
(Мориц Ринке, панегирик в связи с присуждением 1-ой премии на Гейдельбергской театральной ярмарке)

„Transdanubia-Dreaming“, в которой об одиночестве и родине повествуется с такой же настраиваемой на мягкий лад колкостью, как и об отношении испорченных посетителей винного погребка к калекам, нацистам, евреям и иностранцам, к смерти, любви и страсти к сигаретам, - это скорее комедия, которая если и напоминает что-то, так это диалоговую прозу молодой Елинек: черный элемент мягкости, ведь зло и жуть – это обыкновенные будни...»
(Фрауке Майер-Гозау, «Театер хойте», №1/2002)

Информация

Премьера «Академитеатер», Вена, 31 января 2003 г.
Режиссер Николас Бригер
В спектакле заняты 4 актрисы, 7 актеров, основные декорации
Права «хеншель ШАУШПИЛЬ Театерферлаг гмбх»
Мариенбургерштрассе 28
10405 Берлин
тел.: 030-44318888, факс: 030-44318877 verlag@henschel-theater.de
Переводы Театральная библиотека

Facebook

Visit us on Facebook