Пьесы

Autofahren in Deutschland («Езда на автомобиле в Германии»)

Хуго, дизайнер-график, специализирующийся на виртуальных мамонтах, мчится сквозь ночь на своем автомобиле, убегая от то ли себя, то ли от налоговой полиции, то ли от какого-то невидимого заговора – этого он и сам точно не знает. В то же время на другом конце республики в салоне-прачечной самообслуживания встречаются Марте, его подруга жизни, и Лоренц, его финансовый консультант, между которыми существует любовная связь.
Неожиданно перед окнами салона-прачечной появляются двое вооруженных мужчин. Раздается выстрел, но это не они они, а, видимо, Клео, которая появляется словно из пустоты. Клео – бывшая жена Лоренца, с которой и Хуго проводит свою кошмарную ночь. Будучи разрозненными частицами одного целого, все они начинают свои странствия по покинутым автобанам: „Lost Highways“, на обочине которых, на автостоянках, в анонимных придорожных ресторанах и мотелях, все время пересекаются пути.
(Ровольт Ферлаг)

Мнения о пьесе

“Езда на автомобиле в Германии” рассказывает о потерянных людях, которые уже не способны отвечать за свою жизнь. В стране, где рухнула Берлинская стена, было создано новое самосознание, перешедшее в агонию, в стране, в которой никто не готов отказаться от старых притвычек, а каждая попытка сделать это кончается полной дезориентацией, наступает опьянение скоростью, но никто не выдерживает темп... Люди сталкиваются и отлетают друг от друга. Они пытаются за что-то ухватиться, но не за что. Они осматриваются, но вокруг ни души...
“Езда на автомобиле в Германии” – это поэтическая композиция для театра, не признающая никаких границ. Перед нами разыгрывается жизненная драма четырех основных героев. Ульрике Зюха описывает чувство утраты, - которое, может быть, объединяет всех и которое поэтому никто не решается назвать своим именем, - как размытое движение, как воспоминание и создает при этом именно такое чувство, всплеск чувств - далеко в стороне от всеохватывающего медийного наркоза”.
(Тим Штаффель, панегирик по случаю присуждения Поощрительной премии имени Клейста 2002 г.)

Информация

Премьера “Талиа Театер”, Гамбург, 1 января 2002 г.
Режиссер Моника Гинтерсдорфер
В спектакле заняты 2 актрисы, 4 актера, основные декорации
Права “Ровольт Театер Ферлаг”
Хамбургерштрассе 17
21465 Райнек
Почт. ящик 1349
21453 Райнек
Тел.: 040-7272270, факс: 040-7272276 theater@rowohlt.de
Переводы Театральная библиотека

    Facebook

    Visit us on Facebook