Пьесы

So wild ist es in unseren Wäldern schon lange nicht mehr ("Такими дикими наши леса не выглядят уже давно")

Автор собирает героев этой божественной адской комедии в большом городе на скамейке, на которой обычно сидят бомжи и которая расположена рядом с вокзалом. На этом месте встречаются три пары, каждая из них с ребенком.
В первой сцене рядом со скамейкой ждет свою жену турок (в то время как девушка Люци "из школы для поварих" носит с собой в полиэтиленовом пакете старое тесто и видит, как над ее головой летают птичьи гнезда), во второй - поляк ждет жену своего брата (в то время как девушка Ирена "в медвежьей шубе и сапогах со шпорами" громко рассуждает о том, во что одеты женщины, когда их мужья приходят домой, и воспринимает город как замечательное любовное письмо, адресованное ей), в третьей, наконец, - грек с привязанным к поясу грилем для жарки мяса ждет, когда закончится время для размышления, взятое его Сибиллой (в то время как девушка Натали "со скатертью" надеется попасть на пароход, где играет музыка и танцуют). Эти три "сцены из жизни общества" обрамлены сценами с тремя детьми, - их зовут А, Б и В - которые мечтают о более возвышенной жизни в одном фильме, который они считают своей жизнью. Три жизни - три различные пары в одной и той же ситуации переживают на свой лад рай и ад. Настоящая жизнь - химера. Тема смерти также постоянно присутствует. И каждый раз это неправильная смерть. Пары - Рита и Ханс Руди, Бракс и Хельга, Фридель и Мари - гибнут, каждая сама по себе. У ребенка первой пары нет больше лица: его изуродовал медведь. Ребенок второй пары переодевается в женщину в черном, которая ищет своего мужа среди развалин. Ребенок Фриделя и Мари будет казнен как убийца.
(Клаус Фелькер, каталог Мюльхаймского театрального фестиваля)

Мнения о пьесе

Над героями Вальзер висит угроза, в своем упрямстве они в полной мере осознают постоянную возможность своего окончательного падения и тем не менее предстают - каким-то редким сомнамбулическим образом - уверенными в себе и в своей правоте. (...) В этом мире только Reality-TV выступает в роли контактного лица и утешителя. И поэтому вполне возможно, что телевизионные образы отваживаются просовывать ногу в дверь вашей квартиры. Монодрамы, печальные, порой смертельные, часто смешные. Особенно когда Терезия Вальзер гонит своих героев сквозь искусственные, почти непревзойденные по своей абсурдности словесные джунгли.
(Йоханнес К. Глаубер, "НРЦ Культур", 30.05.01)

Умнейшая телевизионнная драма за долгое время, которая, наконец, снова рассказывает о все еще бессловесном мире инстинктов и четко отражает положение дел с любовью, окончательно прощается с семьей как местом генеративного обновления и которая к тому же так свободно перебрасывается действительностью и призрачностью, что крупнейшая и старейшая тема философов и театра предстает совсем по-новому. Терезия Вальзер подтверждает свою репутацию мастера словесного фейерверка и поэтессы сути.
("Франкфуртер рундшау")

Информация

Премьера "Мюнхенер Каммершпиле", ноябрь 2000 г.
Режиссер Ян Боссе
В спектакле заняты 2 актрисы, 4 актера
Права Издательство "Ферлаг дер Ауторен"
Шлейзенштрассе 15
60327 Франкфурт-на-Майне
тел. 069/ 23 85 74 20, факс 069/ 24 27 76 44
theater@verlag-der-autoren.de
Переводы Театральная библиотека

    Facebook

    Visit us on Facebook