Пьесы

Kredit («Кредит»)

Деньги сами по себе ценности не имеют. Они содержат в себе абстрактное обещание счастья, которое можно реализовать только путем обмена на товары, услуги, информацию. С приобретением собственности и владением ею связана иллюзия о том, что счастье – чувство безопасности, благополучия и принадлежности к соответствующему кругу – можно удержать, вырвать его из тисков преходящего. Оставляет ли человек после себя, если он просто человек и ничего больше, действительно только то, чем он владел? Или еще и то, что продолжает жить – например, в других? Семейные узы. Память. Хрупкая материя...

В центре сюжета пьесы – воспоминания о Хансе, отце пятерых детей, об этом во всех смыслах щедром человеке. Его преждевременную смерть дети используют как повод для того, чтобы развернуть живую панораму памятных событий. Четыре актера и актриса играют членов широко разветвленной семьи на протяжении почти 60 лет. Различные семейные мероприятия, крещения, конфирмации, свадьбы, дни рождения, похороны – это этапы; на основе связанных с ними событий ведутся разговоры вокруг таких тем, как деньги, чувства и смерть. При этом закрепленный прозаический текст автора перемежается с импровизированными диалоговыми сценами, в рамках которых актеры каждый раз по-новому разрабатывают и продолжают темы и характеры.
(Издательство Gustav Kiepenheuer Bühnenvertrieb)
Мнения о пьесе:
«Ханс служит исходным пунктом истории, дети группируются вокруг умершего отца и вспоминают: проводится инвентаризация семьи в буквальном смысле слова, никаких психологических игрищ.
Легкой рукой автор и режиссер Ян Нойманн набрасывает свою «пьесу об истории одной семьи» (так звучит подзаголовок), историю семьи Хубер. При этом все актеры один раз берут на себя роль всезнающего рассказчика, который с подробными деталями и тонким юмором разворачивает перед ними семейную сагу. В промежутках с помощью быстрых, порой импровизированных сцен играется жизнь семьи на протяжении десятилетий.

Пьеса «Кредит», премьера которой уже состоялась, родилась как заказная работа для театра «Шаушпиль Франкфурт» (…) в процессе репетиций. Еще до этого автор и режиссер связывал свои нежные и смешные истории с помощью заданного текста и импровизации, например в пьесе «Любовь и покой», где рассказывается о стареющей любви и эвтаназии.
В ускоренном темпе пробегают годы: 1948, 1962, 1974, 1984, 2007, 2008. В целях контекстуализации жизнь Ханса снабжается историческими датами – и тогда полет Юрия Гагарина в космос неожиданно играет свою роль в том, что Ханс утратил свою веру в юношеские годы, банкротство банков 1974 г. – в его женитьбе, а Лиссабонский договор 2007 г. – в день его рождения, когда ему исполнилось 58 лет.

На обязательных семейных мероприятиях происходят встречи с незнакомыми и хорошо знакомыми родственниками: дважды это похороны, один раз конфирмация, свадьба, крещение, день рождения. При этом, показывая жизненный цикл, Нойманн использует старую, дарящую надежду рамочную конструкцию – соединяет каждую смерть с новой жизнью. Смешные истории, связанные с родительским крестьянским двором, объединяются с разнородной смесью потомков, с парижской богемой, финансовыми гениями и бунтующими студентами. Столкновение поколений регулярно быстро переходит в возбужденную, громкую болтовню, во время которой каждый в какой-то мере хочет получить свой кусок – будь то признание правоты, внимание или просто последнее слово». (…)
(Эстер Больд, «Нахткритик», 18.01.2008)
Информация:
Премьера 18.01.2008, «Шаушпиль Франкфурт»
Режиссер Ян Нойманн
В спектакле заняты 1 актриса, 4 актера
Права издательство Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs GmbH
Schweinfurthstr. 60
14195 Berlin
Тел: +49 30 8971840
факс: +49 30 8233911
info@kiepenheuer-medien.de
www.kiepenheuer-medien.de
Перевод Театральная библиотека

Facebook

Visit us on Facebook