Пьесы

Слишком молодые, слишком старые, слишком немецкие

Гитте работает уборщицей в медпункте, где доноры сдают кровь. Там же трудится уборщицей и Саша, мигрантка с Украины, не имеющая разрешения на работу. Когда обе превращают вечернюю уборку в небольшие вечеринки, муж Саши начинает недоверчиво относиться к сомнительной ночной работе жены и выгоняет ее из дома. Саша перебирается на квартиру своей подружки по работе. Пристрастие Гитте к алкоголю приводит к тому, что обе теряют это рабочее место. У Саши остается только вторая работа – уборщицы на дому. Здесь речь идет не столько об уборке квартиры, сколько о выступлении в полуголом виде перед пожилым господином, который для этой цели надевает на себя эсэсовскую униформу. У Саши «перегорают пробки», ведь прямо на глазах выступает прошлое. Неужели наступило время для запоздалой мести? Пожилой мужчина в эсэсовской униформе умирает от инфаркта. Гитте и Саша находят деньги рядом с консервными банками и лающей дворнягой умершего и уносят ноги. Но куда им податься? ...

Рой чувствует себя хорошо, он напичкан амфетамином, пьян в доску, и вообще сегодня первый день, как он вышел из тюрьмы. Поэтому первым делом надо найти телку. К сожалению, на этой проклятой вечеринке он сталкивается именно с Лидией, со своей бывшей пассией. Лидия как раз хочет сообщить своему новому другу Йенсу о том, что она беременна. Рой встревает между ними. Так Лидия и Рой вновь встречаются в отделении экстренной госпитализации. Покалеченный Йенс становится свидетелем и берет обоих с собой для прогулки на поезде. Но куда? Никто этого точно не знает. Рой то и дело копается в прошлом Лидии. Ее дедушка – нацист. Лидия его якобы прикончила.... Йенс продолжает пичкать Роя всякой дрянью. Лидия рассказывает Йенсу как все было на самом деле. Они хотели отобрать у дедушки деньги. Затем, находясь под воздействием ЛСД, они возможно и запланировали бы его убить. Но, придя к нему, они увидели, что дедушка Карл лежит мертвым в своей квартире. Рой начал раскрашивать труп. Для Лидии это было уже слишком. Тогда она тоже была беременной.....

Обе истории пересекаются между собой на трех уровнях, это пьеса, где обыгрывается настоящее и прошлое.
(Дирк Лаукке, издательство Kiepenheuer Bühnenvertrieb)
 Мнения о пьесе
«Повсюду кровь. На руках Гитты, так как во время работы она играет с законсервированной кровью. На руках Саши, так как она во время уборки укололась использованной иглой. Она течет из носа Роя, так как он вдохнул в него кучу дешевого кокаина. У Йенса она на лице, после того как Рой ударил его кулаком, а у Лидии между ног, так как теперь она уже больше не беременна. Кровавое дело, эта премьерная постановка в «Эмма театер», на сцене, где ставятся пьесы с небольшим числом действующих лиц, при «Театер Оснабрюкк». Пьеса об обращении с прошлым, которое не отпускает никого, как бы кто-то не хотел спрятаться от него, прикрывшись новым именем. Речь идет об уничтожении шести миллионов евреев. И о том, как это преступление и сегодня еще управляет живущими. (…)

Дирк Лаукке написал пьесу «Слишком молодые, слишком старые, слишком немецкие» по заказу оснабрюкского театра. Здесь в 2007 г. благодаря постановке пьесы «Старый «Форд-эскорт» темно-синего цвета» началась его жизнь как популярного драматурга – он получил Поощрительную премию им. Клейста для молодых драматургов и, среди прочего, приглашение на Мюльхаймский театральный фестиваль. С тех пор Лаукке резвится на германском театральном ландшафте, заполняя его все новыми и новыми пьесами. (…)
И вот Лаукке снова в Оснабрюкке. Вместе со своим удивительно мудрым для его возраста (около 30) взглядом на жизнь. И снова он бросает взгляд на Германию – и, в частности, на то, что вызывает боль. (…) Боль проступает прежде всего тогда, когда Германия, собственно, намеревается обрести свой покой. Когда она говорит: давайте вывесим наши флаги во имя футбола и снова станем нормальными.
Дело в том, что в «нормальность» этот автор не верит. Он верит скорее Рою, этому эмоционально переполненному ненавистнику Германии, в монологе которого открывается дикая картина этого германского зеркального кабинета».
Анне Дикхофф, 15.05.2009,www.nachtkritik.de
Информация
Премьера:  15.05.2009, «Штедтише Бюнен Оснабрюкк»
Режиссер: Йенс Пот
В спектакле заняты: 3 актрисы, 2 актера
Права: Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH
Schweinfurthstr. 60
14195 Berlin
Тел. :+49 30 8231066
Факс: +49 30 8233911
info@kiepenheuer-medien.de
Переводы: Театральная библиотека

Facebook

Visit us on Facebook