Пьесы

we are blood

1985 год. Индустриальный ландшафт в Бранденбурге: Тим, способный инженер, получает выгодное предложение поехать на работу в Бурунди. Что важнее: карьера или семья? Ив, его беременная жена, одна из журналисток, которых поддерживают государственные органы, отчаянно желает удалиться в приватную сферу.
2008 год. В одном из мест в той же местности. Ив с большой отдачей работает санитаркой в больнице. Больной раком 15-летний Джастин наряду с Бени, чей головной мозг сильно пострадал после автомобильной катастрофы, находятся под ее особой защитой. Сестра Бени Лиза возвращается на свою старую родину. Она встречает Рафаэля и Тома, своих прежних любовников. В своем радикализме оба стоят на совершенно противоположных позициях. Один, активный защитник окружающей среды, который всеми средствами хочет остановить продолжающуюся хищническую эксплуатацию природы; другой, предприниматель, который думает только о прибыли и намерен создать гигантский парк отдыха для туристов, желающих полюбоваться журавлями.

В своей новой пьесе Фритц Катер проводит связь между пораженным болезнью человеческим телом и природными катастрофами, вызванными обществом. Обе системы – каждая по своему – оказывают сопротивление сильному вмешательству извне. При этом взгляд Катера на своих героев и на их отношения между собой и к окружающей среде не отдает фатализмом, а внушает возможное желание хотеть казалось бы невозможного: другого мира.
(Издательство Theaterverlag henschel SCHAUSPIEL)


«В течение трех лет в Виттенберге и его окрестностях социологи, этнологи и культурологи изучали отношения среди тех, кто не уехал отсюда, и пытались понять силы инерции. Фритц Катер создал на этой основе текст, который в силу своей повествовательной и образной перегруженности и анархично-гротескной основной структуре стал типично катеровским текстом. Одним из самых обоснованных, тревожащих, сильных.
Для Фритца Катера речь идет ни много, ни мало как о condition humaine. То есть о природе, которая находится перед нами, и о том, как мы не обращаем на нее внимание, потому что другие интересы нам ближе, и о природе человека, и о том, как и почему и то, и другое все больше распадается. Он показывает то, какие жесткие последствия эта утрата имеет для отношения человека к человеку».
(Юрген Оттен, «Франкфуртер рундшау», 06.05.2010)


«После "HEAVEN (материал по Тристану)" (премьера в 2008 г. ) Фритц Катер в своей новой театральной пьесе "we are blood" исследует реальные шансы на будущее у одного региона и ставит под вопрос фатальную неизбежность такой постановки вопроса: либо сохранение ландшафта, либо его хозяйственное использование. Вмешательство в экологическую систему, которое якобы необходимо для спасения региона, сравнимо с хирургическим вмешательством в систему человеческого тела и приводит к субсидиарности и сопротивлению. При этом Фритц Катер вместе со своим героем, невропатологом Цверенцем погружается в исследование причин, концентрирует свое драматическое повествование в рамках публичных слушаний и позволяет непримиримым интересам инвесторов и защитников окружающей среды сталкиваться в условиях прямой конфронтации. Одновременно, однако, его интересуют и приватные беды главных героев. Он исследует отношения индивидуума с обществом, демонстрирует напрасные попытки индивидуальной терапии и рассказывает о потерянности индивидуума и его близости к смерти. Мотивы и мысли из текстов Вернера Бройнига, Энтони Маккартена, Йозефа фон Айхендорфа, Ричарда Пауэрса, Бригитты Рейманн, Вольфа Зингера и Айнара Шлеефа служат Фритцу Катеру идейными импульсами для его драматургии. Он соединяет в единую сеть различные эхо своего субъективного книжного пейзажа словно сенсоры нервной и кровеносной систем человека и ищет токи подвергающегося угрозе ландшафта, которые имеют важное значение для нашего общего выживания».
(Андреа Кошвитц, программа Театра им. Максима Горького, Берлин)
Информация:
Премьера 05.05.2010, Театр им. Максима Горького, Берлин
Режиссер Армин Петрас
В спектакле заняты 3 актрисы, 5 актеров
Права издательство Theaterverlag henschel SCHAUSPIEL
Переводы Театральная библиотека

Facebook

Visit us on Facebook