Пьесы

Четыре стороны света
(„Die vier Himmelsrichtungen“)

Некий мужчина попадает в аварию на своем грузовике. Он бросает груз в канаве на обочине и отправляется искать лучшую жизнь. Другой мужчина, едущий утром на работу, находит лежащие картонные коробки и надеется с помощью обнаруженных в них шаров для моделирования обрести свое счастье в качестве художника-дизайнера. Первый приезжает с севера, привозит с собой дождь и покупает револьвер, второй – приезжает с юга и легко меняет свои взгляды. Оба влюбляются в молодую женщину со змеевидными волосами. Она работает официанткой, и ей сопутствует ветер с запада. Жизнь, похоже, спонтанно сталкивает людей с четырех сторон света. И только мадам Уазо, прорицательница с востока, знает, что они станут друг для друга судьбой. И что сегодня кто-то уйдет навсегда.
(Немецкий театр, Берлин)
Мнения о пьесе:
«Его (Роланда Шиммельпфеннига – прим. ред) новая пьеса представляет собой текстовую конструкцию, состоящую из частей, вложенных друг в друга, со множеством собственных отражений, и вращающуюся вокруг обработанных в духе лейтмотива, видоизменяющихся повторений; конструкцию, которая, будучи разбитой на 52 коротких сцены, функционирует преимущественно с помощью монологов в косвенной речи. Это создает дистанцию к происходящему, которое снова и снова рассказывается с различных точек зрения. Сменяя друг друга, а порой и одновременно герои выходят на сцену, иной раз они обретают также большую плотность и превращаются в нарастающий хор, однако в большинстве случаев они остаются одни со своими монологами.
Поначалу текст Шиммельпфеннига приводит в замешательство, затем медленно становится все более насыщенным и очень динамичным, поднимаясь до уровня своего рода более высокой ясности».
(Регине Мюллер, газета «ТАЦ», 02.08.2011)


«Итак, в пьесе Шиммельпфеннига сцены проглатывают, а затем выплевывают друг друга, пространство развертывается, черные дыры открываются. 52 сцены, 52 подхода к сказке ужаса, весьма банальных, причудливых, романтичных. В последней трети, по прошествии часа с небольшим, создается впечатление, что многие истории и повороты нейтрализуют друг друга. Но и это исчезает. Шаг за шагом Роланд Шиммельпфенниг работает над приближением к сфере, не имеющей названия, конца и, пожалуй, смысла. Если захотеть дать ей название, то это смерть. Собственно говоря, однако, это пространство безмолвно. Пространство неопределенности и страха, случая и судьбы. Мягкий, порой преисполненный любви ужас, так сказать».
(Петер Михальцик, газета «Франкфуртер рундшау», 01.08.2011)
Информация:
Премьера: 30.07.2011, Зальцбургский фестиваль искусств в сотрудничестве с Немецким театром в Берлине
Режиссер: Роланд Шиммельпфенниг
В спектакле заняты: 2 актрисы, 2 актера
Права: издательство Fischer Verlag, Theater und Medien
Переводы: Театральная библиотека

Facebook

Visit us on Facebook