Пьесы

Вещь

«С помощью пьесы «Вещь» Филипп Лёле приводит неопровержимое доказательство: случайностей больше не бывает. Благодаря охватывающим весь мир взаимосвязям, – которые называют глобализацией, – все связано со всем. Когда африканец по имени Зива позволяет навязать себе устойчивые методы возделывания хлопка, то это помогает двум китайцам добиться первого успеха для своего молодого предприятия. Когда организованная ими торговля соевыми бобами начинает давать сбой, то это сказывается на свиноводстве в Румынии, что в свою очередь имеет прямые последствия для брака между Катрин и Томасом. Когда Катрин отваживается на легкомысленную эксгибиционистскую выходку в интернете, то этим она вызывает не только самый настоящий кризис в отношениях с Томасом, но и неожиданную развязку на международном уровне, к которой приложил руку не только молодой китайский предприниматель. А вещь, которая и дала название пьесе, – нить хлопчатобумажного волокна – тем временем совершает кругосветное путешествие и удивленно наблюдает за тем, чем занимаются люди.

В мире, в котором все взаимосвязано со всем и все происходящее потенциально объяснимо, героями все больше и больше движет стремление к необъяснимому, к магическому моменту или к большой любви и, может быть даже, к чувству родины – и при этом люди безнадежно запутываются в глобальной сети причинных взаимосвязей.
(Издательство Rowohlt Theaterverlag)


«Филипп Лёле – после своего первого успеха, пьесы «Его звали Господин», ставший своего рода экономическим экспертом среди молодых немецких драматургов, – написал очаровательную, оригинальную и очень смешную комедию под названием «Вещь». Как будто в нем проснулся дух Билли Уайлдера, но не без того, чтобы заняться при этом игровой эстетикой театра современности. Сделать так, чтобы как в классическом варианте каждую роль исполнял определенный актер или актриса, было бы в этой пьесе совершенно не к месту. Речь идет не о том, чтобы кто-то психологически достоверно олицетворял образ крестьянина, выращивающего соевые бобы, швейцарского торговца оружием или начинающего китайского предпринимателя. Речь идет о структурах миропорядка».
(Штефан Кайм, газета «Франкфуртер рундшау», 20.05.2011)


«Чрезвычайно смешно и в стремительном темпе Филипп Лёле в своей новой пьесе описывает механизмы нашего глобализированного, технизированного и быстротекущего мира. Он переносит кажущиеся бесконечными глобальные сети мировой торговли на человечество и своих героев и доводит все это до гротеска. Таким образом, без всякого умысла герои пьесы в результате своего малейшего движения вызывают изменения в мире и тем самым – потрясения не только в собственной жизни».
(«Немецкий театр», Берлин)


Информация:
Премьера: 14.05.2011, «Дойчес шаушпильхаус», Гамбург в сотрудничестве с Рурским фестивалем искусств в Реклингхаузене
Режиссер: JЯн Филипп Глогер
В спектакле заняты: 1 актриса, 4 актера
Права: издательство Rowohlt Theaterverlag
Переводы: Театральная библиотека

Facebook

Visit us on Facebook