Пьесы

Иссеченная местность

«Февраль 1989 года. Мари и Марк ночью хотят перебраться через границу и уйти на Запад. Эта попытка проваливается, так как незадолго перед этим между ними разгорается спор. Мари замечает, что ее представления о будущем существенно отличаются от представлений Марка. Сломя голову она устремляется в лес, чтобы обо всем поразмыслить и пропадает там несколько дней. Марк пытается осуществить план побега в одиночку, но попадает под пули и погибает.

Восемь лет спустя. Сразу же после падения Берлинской стены Мари, не говоря ни слова, уходит из дома и уже никогда туда не возвращается. Она бесцельно перебирается с места на место, перепробовала уже несколько работ, а сейчас живет в здании неработающей железнодорожной станции. Ее родители никогда не покидали своей родины, они внимательно следят за большими преобразованиями, которые в ней происходят. Отцу новый мир стал насколько чужд, что он охотнее ищет следы старого в своей коллекции камней. Шахта, в которой он работал, затоплена – но возможно ведь, что «земле требуется отдых от всех этих людей», считает он. Ингрид, мать, преисполнена жажды деятельности, однако не знает точно, с чего начать. Она роется в отвалах пустой породы, путешествует по интернету и в конечном итоге уезжает вслед за своей дочерью.

Под различными углами зрения и с помощью сцен, которые во временном плане вставлены одна в другую, Анне Хабермель рассказывает о той цене, которую может иметь свобода, о том, с какими надеждами и страстными желаниями она связана, и о том, как трудно иногда их осуществить, особенно тогда, когда каждый имеет свои, совершенно другие представления о свободе».
(Издательство Rowohlt Theaterverlag)


Мнения о пьесе:

«Остаться или уехать? С учетом того, что существовала Берлинская стена, это могло быть вопросом жизни и смерти. В пьесе Анне Хабермель «Иссеченная местность» это является и вопросом различных поколений. В феврале 1989 года в лесах вокруг города Геры Мари и Марком движет жизненный максимализм 17-летних, которые в любом случае мечтают вырваться из каких-то границ. Родители Мари, ворчливая старческая пара, настроения которой меняются от симпатии друг к другу до надоедания, день за днем ведут мелкие бои: он саркастическим взглядом окидывает прошлое, утратившие свою ценность после коренных перемен биографии, она пытается помаленьку начать новую жизнь, которая должна заключаться не только в том, чтобы иметь приносящий мало радости приработок в качестве составителя порнографических sms-сообщений. (…)
Без всякой вычурности и с чувством сопереживания за своих храбрых героев, идущих ко дну, Анне Хабермель показывает политическую составляющую в рубцах частной жизни, пока не становится ясным одно: на вопрос о том, чтобы остаться или уехать, не всегда можно ответить простым «да» или «нет». В иссеченной рубцами местности господствуют серые тона».
(Барбара Буркхардт, «Театер хойте», 03/2011)


«Все это можно было бы расписать как большую трагедию, но Анне Хабермель идет другим путем. Текст звучит почти грациозно, на многое только намекается, многое присутствует рядом невысказанным, несчастье надвигается в виде оборванных фраз и придаточных предложений. И именно поэтому пьеса «Иссеченная местность» вырастает в насыщенное, длящееся всего 80 минут представление, рассказывающее о людях и их душевных ранах, о том, что они берут из своей прежней жизни в другую, новую».
(Уте Грундманн, «Дойче бюне», 12/2010)


Информация:

Премьера 8.10.2010, «Театер Альтенбург-Гера»
Режиссер Анне Хабермель
В спектакле заняты 2 актрисы, 2 актера
Права издательство Rowohlt Theaterverlag
Переводы Театральная библиотека

Facebook

Visit us on Facebook