Пьесы

Фирма благодарит (Die Firma dankt)

У фирмы теперь новое руководство, которое пока не раскрывает свою стратегию относительно будущего предприятия. Один лишь Адам Крузенштерн, которому около 45 лет и который является руководителем отдела развития, в один из уикендов приглашен в резиденцию для гостей фирмы, где он, возможно, должен будет познакомиться с членами нового правления компании. Крузенштерн нервничает, он не знает, что ожидает его в шикарной загородной резиденции.

Маюми, молодая и привлекательная ассистентка нового руководства, внушает ему тревогу своим дружественным, заботливым обращением; поэтому беседа с ней, как на беду, становится похожей на нечто среднее между флиртом и добродушной дядюшкиной болтовней. Встречи с новым начальником отдела кадров Ханзеном и Эллой Гольдманн, которая представляется консультантом и представительницей центра по оценке квалификации и личных качеств работников, также проходят не лучшим образом. Светская болтовня – не его конёк, сделанные Крузенштерном мимоходом замечания, похоже, раздражают других, и никто не может или не хочет открыть ему то, что же является истинной причиной его приглашения на этот уикенд за городом. Подчеркнуто небрежное и не отвечающее принятым нормам поведение практиканта Сандора еще больше раздражает Крузенштерна, уделяющего большое внимание хорошим формам обращения с коллегами по работе. Когда принимается решение о том, чтобы после приятно проведенного времени в сауне и расслабления на площадке для гольфа организовать совместную вечеринку, Крузенштерн окончательно приходит в замешательство. Неужели никто здесь не хочет работать? Что будет с другими коллегами из среднего звена менеджеров? Не теряет ли Крузенштерн как раз в этот момент и по своей вине работу из-за недостаточной гибкости и чрезмерно приспособленческого поведения? И кто среди присутствующих действительно является его противником?
(Издательство HARTMANN & STAUFFACHER VERLAG)
Мнения о пьесе:
«Сильная сторона Хюбнера – меткие, острые высказывания с разоблачительными полутонами. (..) Новая экономика – это своего рода несерьезный загородный замок, предназначенный для развлечений, что Хюбнер демонстрирует достаточно четко. С нашими добрыми старыми представлениями о мире труда это не имеет уже ничего общего. И тем не менее драма Хюбнера заметно более тонкая и более точная, нежели простое живописание в черно-белых тонах, в которых охотно представляют мир труда. (…) Хюбнер не раздает оценки и не использует какие-либо клише. Он весьма прямо заостряет ситуацию, вскрывает подноготную там, где действительно зреют конфликт, страх и ненависть. Он достаточно зол, чтобы быть при этом очень точным, и достаточно профессионален, чтобы сделать из этого такую историю, которая забавляет. Скажем по-простому, сделано хорошо. Кроме того, Хюбнер умело следует правилам драматургии эскалирующего действия. Он не только очень точно рисует, но и преувеличивает, закручивает гайки на один оборот больше, он доводит конфликт до гротеска, до того момента, когда абсурдность действительности раскрывается во всей красе.

Так Хюбнер становится пионером новой, конкретной, социальной драматургии.
(Петер Михальцик, программа Мюльхаймского театрального фестиваля 2011 г.)


Информация:
Премьера: 27.01.2011, «Штаатсшаушпиль», Дрезден
Режиссер: Сюзанне Литцов
В спектакле заняты: 2 актрисы, 3 актера
Права: издательство Hartmann und Stauffacher
Переводы Театральная библиотека

Facebook

Visit us on Facebook