Shibboleth (Klischee)
von Stacey Gregg
Maurer errichten eine „Friedensmauer“, um das heutige Belfast in eine katholische und protestantische Zone zu teilen. Alle sind der Meinung, dass es besser ist, die Leute zu trennen statt die Gewalt zweier gesellschaftlicher Gruppen aufeinander treffen zu lassen. Das Misstrauen richtet sich gegen einen polnischer Immigranten, der die Maurer begleitet.
Die Polnische Familie ihrerseits zweifelt an ihrer Entscheidung aus Polen nach Belfast ausgewandert zu sein. Der Pole Yuri stößt beim Maurertrupp zunächst auf Ablehnung, weil er als Ausländer einem der Einheimischen den Job weggenommen hat. Die Tochter gerät durch Affäre mit einem der Arbeiter ebenfalls zwischen die Stühle.
Die Mauer, die die Arbeiter errichten, verläuft auch über das Gelände einer Schule. Beim Bauen stoßen die Männer auf einen Stein mit eingraviertem Namen. In dem Glauben, auf ein Ehrendenkmal o.ä. gestoßen zu sein, unterbrechen die Männer ihre Arbeit, sinnieren über die Konflikte in Belfast („Usens“ und „Themens“) und stellen Vergleiche zu Berlin und Gaza an. Sie treten in Streik um das ansehen, des offenbar hier Gefallenen zu wahren. Eine Stadträtin redet ihnen die politischen Flausen wieder aus, beschreibt den Bau eine Mauer auf Schulgelände 10 Jahre nach Beilegung der eigentlichen Konflikte als eine friedenspolitisch vielversprechende Entwicklung und überzeugt sie, dass es sich bei dem gravierten Stein um ein Firmenschild gehandelt hat.
Als sich um die polnische Tochter ein Streit und eine Schlägerei zwischen den Arbeitern entwickeln, bei der einer der Arbeiter, Mo (der offenbar zunächst der Polin gegenüber übergriffig geworden war) schwer verletzt wird, kann sein Freund Allan die aufkeimende Erkenntnis über die Dinge, die hier falsch zu laufen scheinen nicht anders nutzen, als sich im weiteren missbilligend aus allem herauszuhalten.
Mo hat sich nach dem Vorfall umgebracht. Man sieht (laut Regieanweisung) wie die Mauer (die übrigens als Figur besetzt wird und Texte - im wesentlichen Kinderreime und rhythmische Aufforderungen sie weiterzubauen – spricht) Mo langsam auffrisst / verschlingt während Mo noch einmal ungläubig über die vorangegangenen gewaltsamen Ereignisse resümiert.
