Christiane Pohle


© Andreas Pohlmann
Nació el 25/7/1968 en Berlín. Luego de recibirse de bachiller estudió entre 1988 y 1992 artes dramáticas en Hamburgo. Entre 1992 y 1999 trabajó como actriz en el Theater Schwerin, en el Schlosstheater Celle y en Kampnagel en Hamburgo.

En 1999 puso en escena en el Hamburger Kammerspiele “sitzen in Hamburg” adaptación de “Tres hermanas” de Anton Chejov. La producción fue merecedora del Premio Impulsos 2000 en la versión grabada para televisión de canal 3sat y el premio Gertrud Eysoldt para jóvenes directores 2001. De la producción surgió el grupo de teatro independiente LABORLAVACHE.

Desde 2000 realiza en forma continua puestas en escena en el Schauspielhaus de Zurich y en el Theater in der Fabrik (TIF) de Dresde. Desde 2002 realiza puestas en escena en el Theater Freiburg, en el Münchner Kammerspiele, en el Festival de Salzburgo y en el Burgtheater de Viena.

Enlaces sobre el tema

Puestas en escena – Una selección

  • Ferdinand Bruckner "Frutos de la nada"
    2004, Thalia Theater Hamburg
  • Joanna Laurens “Cinco anillos de oro”
    2004, Salzburger Festspiele / Kammerspiele München
  • Según Jean Paul Sartre “Las moscas”
    2004, Theater Freiburg
  • Falk Richter „Electronic City“
    2003, Schaupielhaus Zürich
  • Jon Fosse “Alguien va a venir”
    2003, Kammerspiele München
  • Gert Jonke „Chorphantasie“ (“Fantasía coral”)
    UA 2003, Kulturhauptstadt Graz / Burgtheater Wien
  • Peter Stamm „Apres Soleil“
    UA 2003, Schauspielhaus Zürich
  • Según Peter Hoeg“Los fronterizos”
    UA 2002, Theater Freiburg / sophiensaele Berlin
  • Abi Morgan „Splendour“
    2002, Schaubühne Berlin
  • Roland Schimmelpfennig „Push Up“
    2002, TIF Dresden
  • Según Johann Wolfgang von Goethe „Clavigo“
    2002, Schauspielhaus Zürich
  • Gesine Danckwart „Täglich Brot“ ” (“Pan de cada día”)
    UA 2001, Theaterhaus Jena / TIF Dresden / sophiensaele Berlin / Thalia Theater Hamburg
  • Según Maxim Gorki “Summer Folks”
    2000, Kampnagel Hamburg / Schauspielhaus Zürich
  • Christiane Pohle “sentados en Hamburgo” según “Tres hermanas” de Antón Chéjov
    1999, Kammerspiele Hamburg

Retrato: Christiane Pohle

Como directora Christiane Pohle busca el contacto con el teatro coreográfico y utiliza elementos de danza en el teatro hablado. Se hizo conocida a nivel nacional cuando en 2000 utilizó “Summer Folks” de Maxim Gorki como base para condensar la obra y mostrar escenas de un Ennui actual a través de cortes asociativos. Ya en ese momento se vió que no abreva en un repertorio fijo de movimientos, sino que desarrolla propias craciones escénicas partiendo de la respectiva obra.

En 2001 presentó el primer estreno de “Pan de cada día” de Gesine Danckwart y a través de jobhamsters en pánico en la rueda de la new economy convirtió la obra en un juego profundo. Frente a un empapelado con palmeras hawaianas hizo jugar a cinco actores aquel juego de niños en el que todos pueden avanzar, mientras que al hacerlo no los vean. Quien es descubierto debe volver al punto de inicio. Dado que todo se desarrollaba en una pileta playa de agua el estreno de convirtió en imagen en movimiento en la “pileta de tiburones mercado laboral”.

Un año más tarde puso en escena “Push up 1-3“ de Roland Schimmelpfennig en el Teatro en la fábrica de Dresde. En su obra Schimmelpfennig lanza a la carrera individuos en buena posición a quienes fundamentalmente les agrada agrada practicar el acoso moral. Pohle trasladó la situación a un rectángulo cerrado con mesas sencillas de conferencia. Distribuidos entre el público los seis push-ups esperaban su turno en el interior del rectángulo y se daban luchas de diálogos. Christiane Pohle incorporó algunos miembros de LABORLAVACHE, su grupo de teatro independiente creado en 1999 en Hamburgo, a quienes se mantuvo fiel mismo cuando los grandes teatros germanoparlantes comenzaron a manifestarle su interés.

Pohle trabaja en dos vías, realiza puestas en escena con miembros del elenco de cada teatro o con actores independientes y continúa trabajando sobre el lenguaje de movimientos desarrollado juntos. Se manifiesta expresamente a favor de una cooperación de teatro off y municipal. “Si aparezco como satélite durante ocho semanas en un teatro importante, me llaman como solista con mi mirada e interpretación individual de una obra y puedo desarrollar un estilo de dirección como individuo. Tal estilo sin embargo me interesa cada vez menos, a diferencia del estilo de un proyecto u obra que se desarrolle entre todos y por ello esté inconfundiblemente vinculado con el tema trabajado.”

Al comenzar la temporada 2002 adaptó para teatro la novela del autor danés Peter Hoeg “Los fronterizos” en el Teatro de Friburgo poniendo en escena teatro bailado. En su novela Hoeg muestra tres adolescentes durante unos días tortuosos en un instituto educativo dictatorial de beneficencia pública. En la adaptación de Pohle se vieron ejercicios de movimientos sostenidos con el habla, que mostraban cómo funciona la tortura educativa. Se destacó allí la preferencia de Pohle por escenografías que desafían a los actores. Se trabajaba delante y sobre bandas plásticas que se elevaban en el fondo y contra las cuales corrían los actores, se chocaban y deslizaban.

Un año después puso en escena el primer estreno de “Electronic City” de Falk Richter también sobre un plano inclinado y volviendo al tema del mercado laboral globalizado. En el texto de Richter Tom y Joy sufren la enajenación de trabajos elegidos por ellos mismos. Joy es cajera en aeropuertos, mientras que Tom el un global player y nunca sabe bien, en qué aeropuerto se encuentra. Los hijos del rey no logran encontrarse y Christiane Pohle los muestra como individuos del jet set, que repentinamente descubren su deseo de sentirse en casa. Tom y Joy en triplicado están sentados como personas de palo solitarias de la nueva economía sobre banquetas de bar, intentando mantener su compostura a toda costa.

“Además” Christiane Pohle es cantante de la banda berlinesa „ganz schöne geräuschkulisse“ y en corto tiempo se ha vuelto jugadora global de escenificación en la región de habla alemana.

En el verano 2004 presenta “Cinco anillos de oro” de Joanna Lauren en una coproducción del Festival de Salzburgo y los Kammerspiele de Munich. Al mismo tiempo prepara el proyecto independiente “Operation Kettensäge” que se estrenará a comienzos de 2005 en los Berliner sophiensaelen.

Jürgen Berger