Aziz & Jana (Casablanca)
„Du bist verrückt!“ – diesen Satz auf Deutsch hat Aziz von seinem Stiefsohn Tyson gelernt. „Du bist verrückt!“ – das musste sich Tysons Mutter, Jana, von ihrer Familie und ihren Freunden anhören. Geholfen hat es nichts: Aziz aus Marokko und Jana aus Kirgistan haben trotzdem geheiratet, obwohl sie sich kaum kannten. „Wir sind wie Zwillinge“, sagt die 25-Jährige. Seit ihrer ersten Begegnung bei Facebook hatten die beiden ein Gefühl der Seelenverwandtschaft. Jana, gelernte Krankenschwester, seit 20 Jahren in Deutschland, mit zwei Kindern aus einer früheren Beziehung. Und der 26-jährige Aziz, der seinen Beruf als Apotheker mag, gern Fußball spielt und Arabisch, Französisch und Englisch spricht.
Nun kommt Deutsch dazu. Aziz besucht einen Kurs in Casablanca, sitzt unter lauter Frauen in der Klasse. Er lerne leicht, sagt er, wegen seiner Fremdsprachenkenntnisse. Jana fragt ihren Mann ab: „Wohnzimmer“, „Schlafzimmer“, „Bad“, „Küche“ – die Aussprache des „ch“ fällt Aziz allerdings noch schwer, der Laut gefällt ihm nicht. Aber er will lernen und im Unterricht möglichst viel über seine neue Heimat erfahren.
Für Deutschland entschied sich das Paar wegen der Kinder, denn sie möchten sie in ihrem gewohnten Umfeld aufwachsen lassen. Jana lebt gern in Deutschland, hat auch einen deutschen Vater, könnte sich aber genauso gut vorstellen, nach Marokko zu gehen. Eines Tages vielleicht, wenn die Kinder größer sind.
Bis dahin tröstet sich Aziz mit DVDs seines Lieblingsfußballvereins, die er in seinen Koffer packen wird. Den Verein wird er vermissen und natürlich seine Freunde und seine Familie. Andererseits hat er ja jetzt eine neue Familie. Tyson folgt seinem Stiefvater auf Schritt und Tritt, sucht ständig seine Nähe. Die beiden verständigen sich ohne Worte oder auch schon manchmal auf Deutsch. „Du bist verrückt“ – der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.
