Pre-integrative language training – the Goethe-Institut's focus

Interviews mit Zuwandernden zum Sprachnachweis im Rahmen des Ehegattennachzugs

Die Gesprächsdokumentation „Stimmen aus einem Integrationskurs“ geht der Frage nach, wie die Zuwandernden selbst zu dem verpflichtenden Sprachnachweis für nachziehende Ehegatten stehen.

Über den „Nachweis einfacher Deutschkenntnisse“ für nachziehende Ehegatten wurde bereits viel diskutiert. Doch bisher kamen die Zuwandernden selbst kaum zu Wort. Die Gesprächsdokumentation „Stimmen aus einem Integrationskurs“ geht der Frage nach, wie diese zu dem verpflichtenden Sprachnachweis stehen, wenn sie sich bereits im Integrationskurs in Deutschland befinden. Dafür wurden im Dezember 2009 vierzehn Teilnehmende eines Integrationskurses speziell für nachziehende Ehegatten (Basiskurs 2) in der Zentrale des Goethe-Instituts in München befragt.

Auf dieser DVD wird eine Zusammenstellung dieser Gespräche anhand von neun Leitfragen präsentiert. In den Interviews sprechen die Integrationskursteilnehmenden aus zwölf verschiedenen Herkunftsländern über wichtige Stationen im Sprachlernprozess: das Deutschlernen und die Prüfung im Heimatland, den Übergang vom Heimatland nach Deutschland und schließlich das Deutschlernen in Deutschland. Dabei schildern alle Teilnehmenden im Interview ihre ganz persönlichen Erfahrungen und Eindrücke.

Die DVD mit Interviews und Untertiteln auf Deutsch hat eine Gesamtlaufzeit von 26 Minuten.

Anushree Dutta, Indien
   (00:44 Min)

„Wir müssen Deutsch lernen für das Überleben in Deutschland.”
Lelibeth Heim, Philippinen
   (00:18 Min)

„Ich konnte nur am Abend in die Schule gehen, weil ich arbeiten musste.”
Narindet Changdee, Thailand
   (01:18 Min)

„Wenn ich komm hier ersten Tag schwer Deutsch sprechen.”
Sutida Charoensuk, Thailand
   (00:09 Min)

„Integrationskurs für mich schwer, weil zu viel Grammatik.”
Adriana Xi Guerrero Palmera,
   Kolumbien

   (00:12 Min)

„Jetzt wird alles in Deutsch erklärt.”


Den DVD-Booklettext einschließlich der Transkriptionen aller Interviews können Sie sich hier herunterladen.
Download SymbolDVD-Booklet (PDF, 205 KB)

Kontakt:
Gisela Hübner
Mail Symbolgisela.huebner@goethe.de

    goethe.de/einfachhoeren

    Funny stories about horses and soccer-players – read out on Arabic and downloadable as a podcast to be listened to anywhere!

    goethe.de/wohin

    Where to? 21 questions on migration and refuge

    goethe.de/welcome

    Learning German for Refugees

    Arriving App

    The guide for your first weeks in Germany

    My way to Germany

    Videos and practises for German learners