Externe Links: Wörterbücher

Deutsche Wörterbücher, Lexika

Akronyme und Abkürzungen   deutschenglish

Zweisprachige Datenbank mit über 12.000 Eintragungen, auch mit Datenbank für Namen von chemischen Verbindungen
 [Freie Universität Berlin]

Canoo Wörterbücher und Grammatik für Deutsch   deutschenglish

Wörterbücher und Glossare mit Erklärungen zu Flektion, Morphologie, regionalen Varianten und neuen Rechtschreibung der deutschen Sprache mit über 250.000 Einträgen. Die neue Komponente Online-Grammatik eignet sich für Deutschlerner und -lehrer und wird auch in englischer Übersetzung angeboten. Die Site ist gut navigierbar und bietet u.a. direkte Verweise von Begriffen auf das englisch-deutsche Online-Wörterbuch LEO.
 [Universität Basel, Vrije Universiteit Amsterdam, IDSIA Lugano, Canoo Engineering]

CAPL Deutsch-Englisches Bildwörterbuch   english

Wörterbuch mit kostenlosen, lizenfreien Bildern; Linkliste zu anderem authentischen Bildmaterial für den DaF-Unterricht
 [Washington & Jefferson College]

"Digitales Wörterbuch" DWDS   deutsch

"Das digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts" besteht aus einem 'Kerncorpus' von 80.000 und einem 'Ergänzungscorpus' von 2,5 Millionen Dokumenten.
 [Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften]

OWID – Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch   deutsch

Lexikalisch-lexikologisches korpusbasiertes Informationssystem mit über 300.000 Stichworteinträge und -artikel
 [IDS Mannheim]

Phraseologie   deutsch

Verzeichnis von ca. 1000 bis 1400 deutschen Phraseologismen für fortgeschrittene Deutschlernende. Zu jedem Phrasem finden sich ausführliche Textbelege aus dem Internet. Über den Menüpunkt „Deutsche Redewendungen“ gelangt man zum Inhaltsverzeichnis, zum alphabetischen Verzeichnis und zum Index nach Schlüsselbegriffen. Aufgaben und Übungen können heruntergeladen werden. Der Internetauftritt liefert zudem im "Vorwort" zahlreiche Tipps zum Erwerb von Phraseologismen.

Redensarten-Index   deutsch

Sammlung und Erklärung von Redensarten, Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und festen Wortverbindungen, per Wortsuche oder alphabetischen Index abrufbar; Nutzer können neue Redewendungen vorschlagen
 [Peter Udem]

wissen.de   deutsch

Lexikon und Wörterbuch zu allen Themenbereichen
 [DirectGroup Bertelsmann]

Wörterbücher bei wissen.de   deutsch

Kostenlos in verschiedenen Wörterbüchern nachschlagen: in den WAHRIG-Büchern Deutsches Wörterbuch, Deutsche Rechtschreibung und Fremdwörterlexikon und in Fremdsprachenwörterbücher für die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch
 [DirectGroup Bertelsmann]

wortschatz-lexikon   deutschenglish

Möglichst umfassender Zugriff auf den deutschen Wortschatz aus einer Datenbank aller gegenwärtig in maschinenlesbaren Quellen zur Verfügung stehender Texte, 6 Mio Wortformen, 11 Mio Beispielsätze
 [Universität Leipzig]

www.abkuerzungen.de   deutsch

Datenbank mit deutschen und internationalen Einträgen

yourdictionary.com   english

Linklisten zu kostenlosen Online-Wörterbüchern für mehr als 200 Sprachen

Fachsprachen

Astronomische Fachbegriffe   deutsch

Alpabetisches Wörterbuch zu Begriffen aus der Astronomie
 [Käthe-Kollwitz-Gymnasium]

Außenwerbelexikon   deutsch

Alphabetisch geordnetes Glossar zur Fachterminologie der Außenwerbung
 [Pro Media Concept]

Bad Heilbrunner Umweltlexikon   deutsch

Alpahabetischer Index über Umwelt und Gesundheit
 [Bad Heilbrunner Gesundsheitsdatenbank / Universität zu Köln]

Szenesprachenwiki   deutsch

Wörterbuch der Szenesprachen
 [Duden-Verlag und Trendbüro]

Touristik-Lexikon   deutsch

Deutsch-englisches Wörterbuch für den Bereich Touristik
 [TUI AG]

Umwelt-Lexikon   deutsch

Erklärung von umweltrelevanten Begriffen mit interner Verlinkung
 [Bay. Staatsministerium für Landesentwicklung und Umweltfragen]

Übersetzung

Deutsch <-> Englisches Wörterbuch   deutschenglish

Übersetzen in beide Richtungen, Synonyme, Redewendungen, Zitate mit 130,000 Einträgen
 [TU Chemnitz]

DIX - Deutsch Spanisch Wörterbuch Online   deutschenglishespañol

Dieses Wörterbuch mit über 155 000 Einträgen erlaubt Abfragen in beide Richtungen, mit Akzenten und Umlauten oder auch ohne sie. Benutzer können weitere Übersetzungen ergänzen, inklusive Grammatik und Foren.

GEODic   deutsch

Übersetzung Deutsch <-> Englisch; Benutzer können neue Wörter vorschlagen

German Vocabulary: Glossaries   english

Sehr umfangreiches Angebot englisch-deutscher Glossare, thematisch geordnet und annotiert, darunter u.a. Falsche Freunde/false cognates
 [Hyde Flippo]

LEO Wörterbuch: Deutsch <--> Englisch   deutschenglish

Link Everything Online: über 420.000 Einträge mit Suche in beiden Sprachen und recht umfangreicher Vokabelerläuterung
 [TU München]

LEO Wörterbuch Deutsch <--> Französisch   deutschfrançais

Link Everything Online: Online-Wörterbuch mit über 140.000 Einträgen mit Suchfunktion in beiden Sprachen
 [TU München]

LEO Wörterbuch: Deutsch <--> Spanisch   deutschespañol

Link Everything Online: knapp 100.000 Einträge mit Suche in beiden Sprachen und recht umfangreicher Vokabelerläuterung
 [TU München]

PONS.eu: Das Sprachenportal   deutschenglishespañolfrançaisitalianoΕλληνικάPolskiSlovenščinaрусскийportuguês

Zehnsprachiges Wörterbuch, Textübersetzung, Rechtschreibung, Bildwörterbuch etc.

Reference.com - Deutschwörterbücher   english

Linkliste zu allen möglichen Online-Deutschwörterbüchern
 [Lexico Publishing Group, LLC]

Terminologie amtlicher Bezeichungen   deutsch

Übersetzung von Titeln und Funktionen von Ämtern in der Bundesregierung, Ländernamen u.a. in viele Sprachen
 [Fachbereich Terminologie des Sprachendienstes im Auswärtigen Amt]

Wörterbuch Deutsch - Englisch   deutschenglish

Über 100.000 Wörter und Wendungen in Deutsch und Englisch. Die Besonderheit: Häufigkeitsangaben verraten Ihnen, wie oft die einzelnen Wörter verwendet werden.
 [Universität Leipzig]

Wörterbücher bei wissen.de   deutsch

Kostenlos in verschiedenen Wörterbüchern nachschlagen: in den WAHRIG-Büchern Deutsches Wörterbuch, Deutsche Rechtschreibung und Fremdwörterlexikon und in Fremdsprachenwörterbücher für die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch
 [DirectGroup Bertelsmann]