For migrants with a visa

ေက်ာင္းစနစ္

© Colourbox.com

မတက္မေနရ ေက်ာင္းတက္ျခင္းႏွင့္ ကုန္က်စရိတ္မ်ား

© Colourbox.com ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံတြင္ ေက်ာင္းမတကမ္ ေနရ တက္ရပါသည္။ ကေလးငယ္မ်ားသည္ ေက်ာင္းကို ၉ႏွစ္ တက္ေရာက္ရမည္ ျဖစ္သည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ ျပည္ေထာင္စုျပည္နယ္မ်ားတြင္ ေက်ာင္းမတက္မေနရ အစီအစဥ္သည္ ေနထုိင္မႈအဆင့္ ရွင္းလင္းမႈမရွိသည့္ ကေလးငယ္မ်ားအတြက္လည္း အက်ံဳးဝင္ပါသည္။ သက္ဆိုင္ရာ ျပည္နယ္ေပၚမူတည၍္ စာသင္ႏွစ္ တစ္ႏွစ္သည္ ၾသဂုတ္လ သို႔မဟုတ္ စက္တင္ဘာလတြင္ စတင္ၿပီး ေနာက္ႏွစ္ ဇြန္လ သို႔မဟုတ္ ဇူလိုင္လတြင္ ၿပီးဆံုးပါသည္။ ကေလးမ်ားသည္ အစိုးရက ရန္ပံုေငြေထာက္ပံ့ေပးထားသည့္ ေက်ာင္းမ်ားတြင္ တက္ေရာက္ေလ့ရွိသည္။ မည္သူမွ် ေက်ာင္းလခမေပးရပါ။ မိတၱဴစာရြက္မ်ား၊ ပစၥည္းမ်ား သို႔မဟုတ္ ျပင္ပခရီးထြက္ျခင္းတို႔အတြက္သာ ေငြအနည္းငယ္ ေကာက္ခံပါသည္။ ပုဂၢလိက ေက်ာင္းမ်ားတြင္မူ သင္သည္ ေက်ာင္းလခေပးရပါသည္။


ေက်ာင္းအမ်ိဳးအစားမ်ား

ေက်ာင္းအမ်ိဳးအစား အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိပါသည္။ ကေလးမ်ားအားလံုးသည္ အသက္ ၆ႏွစ္ သို႔မဟုတ္ ၇ႏွစ္မွစတင္ကာ မူလတန္း တက္ေလ့ရွိပါသည္။ ၄ႏွစ္တက္ေရာက္ၿပီးေနာက္ ကေလးမ်ားသည္ အထက္တန္းေက်ာင္းသို႔ ေျပာင္း၍ တက္ေရာက္ပါသည္။ အထက္တန္းေက်ာင္းမ်ိဳးစံုရွိပါသည္။ သင္၏ ကေလးမည္သည့္ေက်ာင္းသို႔ မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ တက္ေရာက္ရန္ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနၿပီဆိုသည္ကို မူလတန္းေက်ာင္းက ေျပာၾကားေပးေလ့ ရွိပါသည္။ Hauptschule (သက္ေမြးအထက္တန္းေက်ာင္း-၅တန္းမွ၉တန္းအထ)ိ ေက်ာင္းလည္းရွိပါသည္။ယင္းေက်ာင္းတြင္သင္သည္ Hauptschulabschluss ေနာက္ဆံုးေက်ာင္းထြက္ လက္မွတ္ သို႔မဟုတ္ ပညာကို ဆက္လက္သင္ယူရန္ အရည္အခ်င္းျပည့္မီေၾကာင္း ေထာက္ခံေပးသည့္ လက္မွတ္ ရႏိုင္ပါသည္။ Hauptschule တြင္ သစ္ထည္/သတၱဳထည္ ပစၥည္း သို႔မဟုတ္ နည္းပညာရပ္ဆုိင္ရာပံုဆြဲျခင္းစသည့္ လက္ေတြ႕ဘာသာရပ္မ်ားကုိလည္း ျပ႒ာန္းထားပါသည္။ ယင္းထက္ အဆင့္ျမင့္ေသာ ေက်ာင္းမွာ Realschule (အလယ္အလတ္ အထက္တန္းေက်ာင္း - ၅တန္းမွ ၁ဝတန္းအထိ) ေက်ာင္းျဖစ္သည္။ ယင္းေက်ာင္းတြင္ သင္သည္ Realschulabschluss (အလယ္အလတ္ အထက္တန္းေက်ာင္း ဒီပလိုမာ) ရရွိပါသည္။ Hauptschule သို႔မဟုတ္ Realschule တက္ေရာက္ၿပီးစီးပါက သင္သည္ အဆင့္ျမင့္သက္ေမြးမႈပညာသင္ယူႏိုင္ပါသည္။ထို႔ေနာက္Gymnasium(သဒၵါေက်ာင္း-၁၂တန္းအထ)ိ ရွိပါသည္။ ယင္းေက်ာင္းတြင္ သင္သည္ Abiturသင္ယူႏိုင္ၿပီး၊ သင္ယူၿပီးစီးပါက တကၠသိုလ္ ဆက္တက္ရန္ အရည္အခ်င္း ျပည့္မီေၾကာင္း ေထာက္ခံေပးပါသည္။ Gymnasium တြင္ သင္သည္ အဂၤလိပ္ႏွင့္ ျပင္သစ္ ႏိုင္ငံျခားဘာသာစကား၂မ်ိဳး သို႔မဟုတ္ ၃ မ်ိဳး သင္ယူႏိုင္ပါသည္။

© Colourbox.com အခ်ိဳ႕ေသာျပည္နယ္မ်ားတြင္ သူတို႔သည္ Gesamtschule (လူတိုင္း အက်ံဳးဝင္ေက်ာင္း)ထားရွိပါသည္။ ယင္းေက်ာင္းတြင္ Hauptschule၊Realschule ႏွင့္ Gymnasium တကို႔ ို အေဆာက္အအံုတစ္ခုတည္းတြင္ ေပါင္းစပ္ထားပါသည္။ အကယ၍္ ကေလးတစ္ေယာက္က ေက်ာင္းေျပာင္းလသုိ ည္ဆိုပါက ဥပမာHauptschule မွ Realschule သို႔ ေျပာင္းပါက ပိုမိုလြယ္ကူပါသည္။ အကယ္၍ ေက်ာင္းမ်ားသည္ သီးျခားစီလည္း ျဖစ္ေနၿပီး တစ္ဆက္တည္းလည္း မဟုတ္ပါက ေက်ာင္းေျပာင္းႏိုင္ပါသည္။ ျပည္နယ္တိုင္းတြင္ ႏွစ္ဘာသာသင္ေက်ာင္းမ်ား၊ အထူးေက်ာင္းမ်ား၊ အထူးျပဳဘာသာရပ္ ပညာရပ္သင္ေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ သက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္း ေကာလိပ္မ်ားလည္းရွိပါသည္။

ေက်ာင္းခ်ိန္

ေက်ာင္းအမ်ားစုတြင္ စာသင္ၾကားခ်ိနသ္ ည္ မြန္းတည့္ သို႔မဟုတ္ ေန႔ခင္းေစာေစာ (မြန္းလြဲ ၂နာရီ သို႔မဟုတ္ ၃နာရ)ီ တြင္ ၿပီးဆံုးပါသည္။ ယင္းေနာက္ ကေလးမ်ားသည္ ေက်ာင္းဆင္းၿပီး ကေလးထိန္းေက်ာင္းမ်ားသ႔ို သြားတက္ႏိုင္ပါသည္။ သူတို႔သည္ ယင္းေက်ာင္းမ်ားတြင္ မြန္းလြဲပိုင္းတစ္ခုလံုး တက္ေရာက္ႏိုင္ပါသည္။ သူတို႔အား

School subjects

The children learn many subjects in school. This includes PE lessons. At primary school they often are not taught in gender groups. So boys and girls do PE together. There are often swimming lessons as well. Most schools have Christian religion lessons. But you can opt out of religious studies, and attending the lessons is not mandatory. Ethics is offered as an alternative, and in some schools there is tuition in other religions (for instance Islam or Judaism).

Out-of-school activities

© Colourbox.com School students usually go on a class trip once a year. It is usually 3-5 days. The class travels to a different city or location together. There are also field days. The children go on an excursion together. Doing this enables them to learn about history, culture and nature. The schools also stage school festivals. These feature play performances or concerts by pupils for instance.

Parents

Every school has parent representatives – i.e. parents who work together with the school. There are parents’ evenings several times a year. The parents are given important information by the teachers at these evenings, and have an opportunity to get to know each other. They can also make an appointment with a specific teacher for a private meeting. This is a parent consultation. This can be done if there are problems in school. Or maybe the parents want to find out how the child is doing at school. -->

For asylum seekers

School system - For asylum seekersen

Schooling

Education is compulsory in Germany. This means that children have to go to school for 9 years. Refugee children also have to attend school but they have to wait several weeks before they can do so. The exact length of the waiting period is determined by the respective federal state. Sometimes it may take just a few weeks, but occasionally it may take up to six months. The prerequisite is that you are no longer staying at the initial reception centre. Once you are living in your allocated centre, your children can go to school.

You can get help at the Residents’ Registration Office [Einwohnermeldeamt]. Your contact person will contact a suitable school. After that you will be able to visit the school and meet the teachers.

Children and teenagers who don’t speak German will initially be in a separate class where they will study German and learn about the German culture. These are so-called welcome classes or transition classes designed to make the start at a German school easier. The teachers will be happy to provide support and gladly answer questions.

Attending school is free for refugee children. If your children have to take the bus to get to school, for example, they don’t have to pay for it. School lunches, field trips, books, pencils and notepads are also free. The school will pay for it. To get this type of financial support you will have to fill out several documents. You can get more information at your town hall.