Sistema escolar

For migrants with a visa

Sistema escolar

© Colourbox.com

Obrigatoriedade escolar e custos

© Colourbox.com Na Alemanha é obrigatório frequentar a escola. As crianças são obrigadas a frequentar a escola até o 9º ano. Em alguns estados a obrigatoriedade escolar aplica-se também às crianças com situação de visto incerta. O ano escolar começa em agosto ou setembro e dura até junho ou julho, dependendo do estado. Os estudantes geralmente frequentam escolas estaduais. Nelas, você não paga nenhuma mensalidade escolar, mas são cobrados os custos de cópias, materiais ou excursões. Nas escolas particulares é necessário pagar mensalidade escolar.


Tipos de escolas

Existem diferentes tipos de escolas. O sistema escolar é diferente nos estados. Todas as crianças entre 6 e 7 anos entram na escola elementar/primária. A partir do 4º ano (em alguns estados pode ser após o 6º ano) as crianças são dividas em escolas diferentes. Existe uma grande diferença entre estas escolas. Normalmente, no 4º ano do ensino primário a escola lhe aconselhará sobre qual tipo de escola o seu filho deve seguir. Há o ensino fundamental que é denominado de Hauptschule ou Mittelschule (5º ao 9º ano/10º ano) e ao seu término os alunos recebem um certificado de conclusão do ensino fundamental (Hauptschulabschluss) ou conclusão do ensino fundamental (Hauptschulabschluss) com qualificação profissional. Na Hauptschule os alunos aprendem matérias práticas como trabalho operários ou desenho técnico. A Realschule é uma escola de nível mais alto (5º-10º ano) e ao concluí-la o aluno recebe um certificado de conclusão da Realschule (Realschulabschuluss). Após concluir a Hauptschule ou a Realschule, o jovem pode fazer um curso de profissionalização. O Ginásio (até o 12º ano) é a escola de nível mais alto de todas. Ao seu término os alunos fazem o Abitur (teste similar ao ENEM) para poder estudar em uma universidade. No ginásio, geralmente, você aprende 2 ou 3 línguas estrangeiras; por exemplo, inglês e francês.

© Colourbox.com Em alguns estados, há Gesamtschulen (todos os tipos de escola reunidos). A Hauptschule, Realschule e o Ginásio são em um mesmo prédio. Na Gesamtschule é bem mais fácil se uma criança deseja mudar de tipo de escola, por exemplo, da Hauptschule para a Realschule. Quando as escolas são separadas também é possível mudar, mas é mais complicado. Em todos os estados, há também escolas bilíngues, escolas especiais, escolas técnicas e profissionais.

Horário escolar

Na maioria das escolas, as aulas terminam ao meio-dia ou no início da tarde (14h00min ou 15h00min). Depois da escola as crianças podem frequentar um centro pós-escola (Hort) durante a tarde. O Hort deve ser pago pelos pais e lá elas comem e recebem ajuda para fazer o tema de casa. Também existem escolas de turno integral e nelas as crianças ficam até às 16h00min ou 17h00min.

Matérias escolares

As crianças aprendem matérias na escola, inclusive educação física. Durante a escola elementar as aulas de educação física reúnem os meninos e meninas. Nas outras escolas pode variar. As aulas de educação física podem ser mistas ou separadas. Geralmente há aulas de natação. Na maioria das escolas, há aula de religião cristã, mas esta matéria não é obrigatória. O aluno pode pedir para não participar e ser liberado das aulas de religião. Como alternativa, há aula de ética e em algumas escolas há aulas sobre outras religiões (por exemplo, religião islâmica ou judaísmo).

© Colourbox.com

Atividades extracurriculares

Durante o ano letivo os alunos fazer uma viagem com a turma que geralmente dura 3-5 dias. A turma viaja junto para outra cidade ou outro lugar. Há também os dias de caminhada. Nestes dias as crianças fazem um passeio e aprendem um pouco sobre história, cultura e natureza. As escolas fazem festas escolares nas quais há apresentações de teatro ou concertos realizados por alunos.

Pais

Todas as escolas possuem uma associação de pais que trabalha em conjunto com a escola. Durante o ano, há diversas noites dos pais, quando eles recebem informações importantes dos professores e podem se conhecer. Você também pode marcar uma hora para ter uma conversa privada com um professor. Esta hora marcada se chama conversa com os pais (Elterngespräch) e nela você pode discutir sobre problemas na escola ou perguntar como o seu filho está indo.
Estado (das Bundesland, die Bundesländer): Dezesseis territórios estaduais, os estados federais, compõem a República Federativa da Alemanha. Um estado da federação é normalmente uma região grande, como a Baviera, Hessen ou Renânia do Norte-Vestfália. Existem também cidades que são distritos federais, como, por exemplo, Berlim e Hamburgo. Cada estado possui um governo próprio (governo estadual) com uma assembleia estadual (câmara de deputados). O governo estadual pode decidir sobre determinados temas, como, por exemplo, assuntos relacionados à educação e cultura. As decisões mais importantes são tomadas pelo governo federal, ou seja, pelo governo de toda a Alemanha.
Conversa com os pais (das Elterngespräch, die Elterngespräche): Um evento com os professores da escola. Informações são obtidas diretamente com os professores. Eles informam sobre o desempenho e o comportamento de seu filho na escola.
Certificado de conclusão do ensino fundamental (der Hauptschulabschluss): Com o encerramento da escola fundamental, obtém-se o certificado de conclusão do ensino fundamental. Isto ocorre na 9ª série. Em alguns estados existem também um certificado de qualificação (Quali). Trata-se de uma prova ao final da 9ª série. O Quali não é obrigatório, mas com ele fica mais fácil encontrar um emprego de formação em uma empresa.
Escola técnica superior (die Fachoberschule, die Fachoberschulen): Após a Realschule é possível frequentar a escola superior técnica. Esta escola é orientada à profissão. Existem, por exemplo, escolas técnicas superiores para profissões técnicas ou sociais. Frequenta-se a escola superior técnica por dois anos, na 11ª e 12ª séries. Nelas, os alunos aprendem matérias teóricas e práticas e fazem um longo estágio em uma empresa, por exemplo. Ao fim da escola técnica superior pode-se estudar em uma escola técnica superior.
Aula de religião (der Religionsunterricht): É uma matéria escolar. Geralmente as aulas são sobre as religiões evangélica ou católica apostólica romana. Em algumas estados existem também aulas das religiões ortodoxa, judaica e budista. Para o islamismo há, em muitas escolas, aulas da religião islâmica em língua turca ou árabe. Uma criança não é obrigada a frequentas aulas de religião. Mas ela geralmente não será dispensada; em muitos estados elas precisam frequentas as aulas de ética, as quais são aulas de filosofia.
Aula de ética (der Ethikunterricht): Na maioria dos estados, um aluno pode escolher entre aulas de religião ou de ética. Em Berlim, todos os alunos devem ir à aula de ética. Na aula de ética, não é necessário ter uma determinada religião. Aprende-se sobre as diversas religiões e sobre filosofia.
Noite dos pais (der Elternabend, die Elternabende): Várias vezes ao ano acontecem noites para os pais. Você receberá informações importantes da escola, conversará sobre excursões e passeios planejados e conhecerá os outros pais.
Escola pública (die staatliche Schule, die staatlichen Schulen): Na Alemanha, a maioria das escolas pertence ao Estado. Não se paga nada pelas aulas, elas são gratuitas.
Taxa escolar (das Schulgeld): É pago apenas a escolas privadas. Em escolas privadas, geralmente paga-se muito caro pelas aulas.
Permissão de residência (der Aufenthaltsstatus): A permissão de residência regula, por exemplo, quanto tempo você pode permanecer na Alemanha e se você pode permanecer na Alemanha. A pessoa que possui uma permissão de residência está legalizada na Alemanha.
Escola com todos os tipos de escolas reunidos, escola misturada (die Gesamtschule, die Gesamtschulen): É uma escola principal, escola real e ginásio em um prédio. As crianças frequentam cursos que tem dificuldades variáveis. Se uma criança não é boa em matemática, então ela frequenta um curso fácil. Se a criança for boa em inglês, então ela frequenta um curso mais difícil. Em uma escola misturada é relativamente fácil mudar de uma escola para outra. No entanto, não existem escolas misturadas em todos os lugares.
Escola bilíngue (die zweisprachige Schule, die zweisprachigen Schulen): As aulas são ministradas em duas línguas, geralmente em alemão e em outro idioma.
Escola especial (die Förderschule, die Förderschulen): Crianças que não conseguem aprender bem ou que aprendem devagar frequentam uma escola especial.
Escola profissionalizante superior (die Berufsoberschule, die Berufsoberschulen): Nela é possível obter um nível escolar superior. É permitido frequentar uma escola superior profissional a quem já terminou um curso de formação profissional.
Centro pós-escola (der Hort): As crianças podem ficar após a escola em um centro pós-escola, caso os pais trabalhem. Às vezes também antes da escola. Nos centros pós-escola as crianças ganham almoço e ajuda com as tarefas de casa. As crianças podem ficar neles geralmente até às 16 ou 17 horas.
Escola de turno integral (die Ganztagsschule, die Ganztagsschulen): Nesta escola, as crianças permanecem o dia inteiro, geralmente até às 16 ou 17 horas. Elas recebem almoço e ajuda com as tarefas de casa. Os alunos também podem frequentar determinados cursos, como por exemplo, aprender um instrumento musical, praticar esportes ou teatro. Escolas públicas de turno integral são gratuitas, mas as escolas particulares de turno integral são pagas.

For asylum seekers

School system - For asylum seekersen

Schooling

Education is compulsory in Germany. This means that children have to go to school for 9 years. Refugee children also have to attend school but they have to wait several weeks before they can do so. The exact length of the waiting period is determined by the respective federal state. Sometimes it may take just a few weeks, but occasionally it may take up to six months. The prerequisite is that you are no longer staying at the initial reception centre. Once you are living in your allocated centre, your children can go to school.

You can get help at the Residents’ Registration Office [Einwohnermeldeamt]. Your contact person will contact a suitable school. After that you will be able to visit the school and meet the teachers.

Children and teenagers who don’t speak German will initially be in a separate class where they will study German and learn about the German culture. These are so-called welcome classes or transition classes designed to make the start at a German school easier. The teachers will be happy to provide support and gladly answer questions.

Attending school is free for refugee children. If your children have to take the bus to get to school, for example, they don’t have to pay for it. School lunches, field trips, books, pencils and notepads are also free. The school will pay for it. To get this type of financial support you will have to fill out several documents. You can get more information at your town hall.