Februar 2008

„Weltensammler“ und „Collezionista di Mondi“, „Sturmzeit“ und „Venti di Tempesta“: Noch nie wurde so viel deutsche Literatur ins Italienische übersetzt und umgekehrt. Am 21. Februar 2008 wird im Goethe-Institut Rom zum ersten Mal der deutsch-italienische Übersetzerpreis verliehen. Mehr ...

Vom 22. bis 30. März 2008 findet auf Initiative des Goethe-Instituts das erste „Deutsche Filmfestival in Israel“ statt. Ob Fatih Akins „Auf der anderen Seite“ oder Christian Petzolds „Yella“: Israels Kinoliebhaber können sich nun davon überzeugen, dass der deutsche Film mehr zu bieten hat als das preisgekrönte Stasi-Drama „Das Leben der Anderen“, das mehr als zwanzig Wochen in israelischen Kinos lief.Mehr ...

Wie steht es um Freiheit und Gleichheit 60 Jahre nach der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte? Diese Frage stellte der Kurzfilmwettbewerb „Alle Menschen sind frei und gleich…“ des Goethe-Instituts und der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“. Eine Auswahl der prämierten Filme wird am 8. Februar 2008 in Anwesenheit der Nachwuchsregisseure in Berlin präsentiert. Moderiert wird die Veranstaltung von Knut Elstermann.Mehr ...

Im Frühjahr 2008 bereitet das Goethe-Institut Ankara wieder türkische Imame auf ihren vierjährigen Einsatz in einer türkisch-muslimischen Gemeinde in Deutschland vor. Die „Intensivsprachkurse für türkische Imame“ bestehen nicht nur aus Sprachkursen und Landeskunde, sie machen die Imame auch mit der deutschen Alltagskultur vertraut.Mehr ...

Ab 2008 unterstützt ein neues Förderprogramm des Goethe-Instituts Kuratorinnen und Kuratoren aus Deutschland bei Recherchereisen im Ausland. Damit sollen die deutsche und die ausländischen Kunstszenen stärker vernetzt und internationale Ausstellungsprojekte angeregt werden. Bewerbungen mit einem konkreten Forschungsvorhaben zur internationalen Gegenwartskunst können jeweils zum 15. April und 15. Oktober eingereicht werden.Mehr ...

Seit mehreren Wochen ist Gerda König, Choreografin und Leiterin der DIN A 13 tanzcompany, auf Einladung des Goethe-Instituts in Johannesburg. Gemeinsam mit südafrikanischen Tänzerinnen und Tänzern erarbeitet sie die Performance „White Lines, Black Field, Colourful Games“, die sich mit dem Thema Apartheid auseinandersetzt. Mit der Premiere am 22. Februar wird die seit Jahren wichtigste Plattform für zeitgenössischen Tanz in Südafrika – das Festival „Dance Umbrella“ – eröffnet.Mehr ...

Was ist Chaos, was ist Ordnung? Diese Frage haben die deutschen Künstlerinnen Uta Minnich und Lisa Ruland zum Anlass für ihr Kachelkunstprojekt genommen: Im Juli 2007 gestalteten sie gemeinsam mit zwölf Studierenden von portugiesischen Kunsthochschulen eine acht Meter hohe und vier Meter breite Keramikwand. Ab 14. Februar 2008 schmückt diese dauerhaft den Garten des Goethe-Instituts in Lissabon.Mehr ...

Ende März widmen sich indische und internationale Künstler auf dem „International Performance Art Festival“ in New Delhi Fragen der zeitgenössischen Performance-Kunst. Mit Boris Nieslony und Ingrid Mwangi nehmen auf Einladung des Goethe-Instituts auch zwei deutsche Performance-Künstler teil.Mehr ...

In den kommenden Monaten finden mit Unterstützung des Goethe-Instituts wieder Tourneen und Konzerte in aller Welt statt: Jazz, elektronische Musik und Neue Musik aus Deutschland sind dabei gleichermaßen vertreten. Einen besonderen Schwerpunkt bildet diesmal das Werk des im Dezember 2007 verstorbenen Komponisten Karlheinz Stockhausen. Mehr ...