Juni 2008

Im Juni widmen sich zwei Veranstaltungen des Goethe-Instituts dem aktuellen Kunstschaffen in Afrika: Vom 23. bis 24. Juni treffen sich afrikanische Künstlerkollektive mit internationalen Kuratoren in Johannesburg und setzen sich mit Kunst im öffentlichen Raum auseinander. Der neu gestiftete Preis „sylt quelle cultural award for Southern Africa“ soll afrikanische Künstler bei konkreten Arbeitsvorhaben unterstützen.Mehr ...

An über 50 Schulen in Bosnien und Herzegowina erhalten Muslime und Katholiken strikt getrennten Unterricht. Im selben Schulgebäude, aber ohne dass die Schüler etwa in Musik, Sport oder Kunst zusammenkommen. Gleichzeitig ist der Staat einer der religiös pluralistischsten in Europa. Das neue Schulfach „Kultur der Religionen“ zeigt, wie die Goethe-Institute in Südosteuropa seit einiger Zeit mit Stabilitätspaktmitteln gezielt kulturelle und zivilgesellschaftliche Projekte durchführen. Diese werden nun auf der Website „culturepacts.org“ vorgestellt.Mehr ...

Fast alle großen Komponisten haben auch für Klavier komponiert: Sonaten, virtuose Schaustücke, salonhafte Miniaturen, Suiten oder Paraphrasen. Die „Nacht des Klaviers“ in der Philharmonie St. Petersburg unternimmt am 21. Juni einen Streifzug durch 300 Jahre Klaviermusik von Bach bis Messiaen. Gespielt werden die Stücke von namhaften russischen und deutschen Pianisten.Mehr ...

Unterscheiden sich die Kandidaten von „Deutschland sucht den Superstar“ und der russischen „Sternen-Fabrik“? Geht man mit Problemen in der Schule in Moskau anders um als in Berlin? Welche politischen Themen interessieren Teenager oder junge Journalisten in beiden Ländern? Im Juni 2008 geht das deutsch-russischsprachige Jugendwebportal „totschka-treff.de“ online, wo sich Jugendliche aus Deutschland, Russland und anderen Ländern in Osteuropa und Zentralasien austauschen können.Mehr ...

Immer mehr Texte israelischer Autoren werden ins Deutsche übersetzt und umgekehrt. Vom 15. bis 19. Juni beschäftigt sich die Tagung „Empathie und Distanz“ in Tel Aviv mit den speziellen Herausforderungen an literarische Übersetzer und mit ihrer Rolle im interkulturellen Dialog: Über siebzig Übersetzer, Schriftsteller und Wissenschaftler aus 17 Ländern nehmen daran teil, unter ihnen die deutsche Autorin Jenny Erpenbeck und der israelische Soziologe Moshe Zuckermann.Mehr ...

Das Goethe-Institut widmet sich in den kommenden zwei Jahren verstärkt der Mehrsprachigkeit. Unter dem Titel „Sprachen ohne Grenzen“ finden Wettbewerbe, Konferenzen sowie Dokumentationen und Multimedia-Projekte statt. Zum Auftakt wendet sich ein Handyvideo-Wettbewerb an Jugendliche und Hobbyfilmer mit der Frage: „Bist du auch in anderen Sprachen cool?“ Einsendeschluss ist der 6. Oktober.Mehr ...

In Tokyo behandeln im Juni zwei Symposien den Einfluss der Globalisierung auf nationale Identitäten in Asien und Europa: Am 27. und 28. Juni geht es um „Nationale und transnationale Diskurse. Japan und Asien – Deutschland und Europa“. Das philosophisch-politische Konzept „Kosmopolitismus“ wird am 30. Juni diskutiert.Mehr ...

Luk Perceval ist am 7. und 8. Juni in Amsterdam zu Gast: Beim Holland Festival zeigt er in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut sein Stück „Molière“, eine hochexplosive Verdichtung aus vier Dramentexten. Geschrieben hat er den großen Blues über die Einsamkeit gemeinsam mit Feridun Zaimoğlu und Günter Senkel. Sein Hauptdarsteller ist Thomas Thieme, der in dem Dokumentarfilm „King of Pain“ von Nicolai Eberth über die Arbeit am Stück erzählt und sich am Goethe-Institut zusammen mit dem Regisseur den Fragen des Publikums stellt.Mehr ...

Beim dritten europäisch-asiatischen Kurzfilmfestival in Washington zeigen Filmemacher aus vier asiatischen und vier europäischen Ländern ihre Kurzfilme. „Kulturen in Bewegung“ ist das Thema des Festivals, für das jeden Abend Filme aus zwei Ländern einander gegenübergestellt und diskutiert werden.Mehr ...

Weltweit sollen in den kommenden drei Jahren 1000 Schulen für ein Netzwerk von Partnerschulen der Bundesrepublik Deutschland ausgewählt werden, 500 davon durch das Goethe-Institut. Die ersten beiden Verträge werden am Montag, dem 9. Juni, in der Zentrale des Goethe-Instituts mit zwei Schulen aus dem Großraum New Delhi unterzeichnet. Mehr ...