歌德學院“翻譯贊助項目”旨在對外國出版機構翻譯出版德文圖書提供贊助，將德國重要的科學著作、優秀純文學書籍、少兒圖書及有價值的通俗讀物介紹給非德語區讀者。該項目服務于文化政策，是德國政府調節對外文化與教育政策的一個重要工具。如果申請獲得批准，外國出版機構將在譯作發行之後獲得翻譯贊助資金。一般情況下歌德學院不對翻譯費用進行全額贊助，該譯作的出版發行不在贊助之列。
該項目自設立以來的 35 年中，共贊助了大約 5000 本圖書 45 種文字的翻譯出版。
反映下述主題的譯作將優先獲得贊助：
該項目自設立以來的 35 年中，共贊助了大約 5000 本圖書 45 種文字的翻譯出版。
反映下述主題的譯作將優先獲得贊助：
- 民主、國家法制化和公民社會；
- 當前全球性及地域性問題；
- 歐洲統一進程中的文化視角；
- 德國近現代史；
- 優秀的德國當代文學作品
- 德國古典文學；
- 當代戲劇作品；
- 優秀的少兒文學作品
迄今為止批准的翻譯項目
2002 (PDF, 24 KB) 
2003/1 (PDF, 14 KB) 2003/2 (PDF, 22 KB) 2004/1 (PDF, 23 KB) 2004/2 (PDF, 16 KB) 2005/1 (PDF, 22 KB) 2005/2 (PDF, 18 KB) 2006/1 (PDF, 18 KB) 2006/2 (PDF, 18 KB) 2007/1 (PDF, 20 KB) 2007/2 (PDF, 18 KB) 2008/1 (PDF, 42 KB) 2008/2 (PDF, 47 KB) 2009/1 (PDF, 53 KB) 2009/2 (PDF, 25 KB) 2010/1 (PDF 18 KB) 2010/2 (PDF 25 KB) 2010/3-4 (PDF 56 KB) 2011/1-2 (PDF 31 KB) 2011-3 (PDF 27 KB) 
