Frankfurter Buchmesse 2013

160 deutschsprachige Autorinnen und Autoren waren 2012 auf Einladung des Goethe-Instituts in über 50 Ländern unterwegs – zu Lesungen, Festivals, Buchmessen und Autorenresidenzen. 289 deutsche Bücher aus den Bereichen Belletristik, Sachbuch, Kinder- und Jugendliteratur wurden im vergangenen Jahr mit Hilfe des Goethe-Instituts in 39 Sprachen übersetzt.

Einen lebendigen Eindruck von den Themen, Formaten und Menschen, mit denen wir arbeiten – im Bereich Literatur und darüber hinaus – geben die Veranstaltungen auf der Frankfurter Buchmesse. Im Rahmen des „Weltempfang – Zentrum für Politik, Literatur und Übersetzung“ diskutiert Goethe-Präsident Klaus-Dieter Lehmann mit Experten und Betroffenen aus Griechenland, Spanien und Portugal über Jugendarbeitslosigkeit, über mögliche Auswege und über den Beitrag, den das Goethe-Institut in dieser Situation leisten kann. Die Rolle von Kunst und Kultur in der arabischen Welt heute nimmt Generalsekretär Johannes Ebert mit prominenten Künstlerinnen und Künstlern aus Ägypten und Tunesien in den Blick. Über das Kinderbuch als Medium kulturellen Austauschs und kultureller Identität diskutieren Autorinnen und Verlegerinnen aus den Vereinigten Arabischen Emiraten, aus Ägypten, Spanien und Deutschland.

Im Mai fiel in São Paulo der Startschuss für das Jahr „Deutschland + Brasilien 2013-2014“. Auf der Frankfurter Buchmesse ist Brasilien Ehrengast. In diesem Rahmen initiierte das Goethe-Institut zahlreiche Literaturprojekte, von der Übersetzungsförderung bis hin zu Residenzaufenthalten deutscher Autorinnen und Autoren in Brasilien. Auf der Buchmesse sprechen Ilija Trojanow, Kathrin Passig, Olga Grjasnowa und Carmen Stephan über ihre Arbeit und über ihre Erfahrungen in Salvador-Bahia, São Paulo, Rio de Janeiro und Fortaleza. Gespräche mit den Autorinnen Carola Saavedra und Jasmin Ramadan, mit den Comic-Künstlerinnen und -Künstlern Paula Mastroberti, Birgit Weyhe und Mawil sowie weitere Panels beleuchten spannende Aspekte der Kulturbeziehungen beider Länder. Sportfans können sich auf ein Match der deutschen und der brasilianischen Autorennationalmannschaft freuen.

Und schließlich ist auch 2013 unser Stand im Weltempfang-Areal wieder der Ort, um sich über Literaturaustausch, Übersetzungsförderung und die weltweiten Aktivitäten des Goethe-Instituts zu informieren – und um miteinander ins Gespräch zu kommen. Sie finden uns in Halle 5.0 am Stand D 100

Dies und mehr können Sie bei uns entdecken. Wir freuen uns auf Sie!