Das Goethe-Institut stärkt den Dialog und die Zusammenarbeit der internationalen literarischen Beziehungen und leistet Beiträge zur Verbreitung der deutschen Literatur im Ausland. Der Fachbereich Literatur und Übersetzungsförderung versteht sich als Berater und Impulsgeber für die Goethe-Institute im Ausland und die an internationalen Kooperationen interessierten Träger der Literaturvermittlung. Im Vordergrund der Arbeit des Fachbereichs stehen Qualitätssicherung, die Festigung und der Ausbau des Partnernetzes, die Koordinierung von großen, grenzüberschreitenden Projekten sowie die Vorbereitung und Ko-Organisation von Buchmessen-Auftritten im In- und Ausland. Hierbei wird der Fachbereich durch einen Beirat, der sich aus Akteuren des Literarturbetriebs und der Literaturwissenschaft zusammensetzt, unterstützt.
