Literaturvermittlung

Bei seiner Zusammenarbeit mit verschiedenen literarischen Einrichtungen und Institutionen des Literaturbetriebs in Deutschland, wie den Literaturhäusern, dem Literarischen Colloquium Berlin, der Literaturwerkstatt Berlin, Literaturarchiven und -museen, dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels, der Frankfurter und der Leipziger Buchmesse sowie diversen Stiftungen (Robert Bosch Stiftung, S. Fischer Stiftung, Alfred Toepfer Stiftung, Alexander von Humboldt-Stiftung und andere) verfolgt das Goethe-Institut einen Ansatz, der weniger kommerziellen als vielmehr ästhetischen und außenkulturpolitischen Gesichtspunkten geschuldet ist.

Zu den verschiedenen Literaturförderungsmaßnahmen und –programmen im Ausland zählen vor allem Einladungen von deutschen Autorinnen und Autoren, die Organisation von Buchpräsentationen, Lesungen, Autoren– und Podiumsgesprächen, Schreib- und Übersetzerwerkstätten, die Präsenz auf ausländischen Buchmessen und gemeinsame Aktivitäten mit den oben genannten Partnern. Dazu gehören unter anderem die Vorbereitung von deutschen Gastlandauftritten auf ausländischen Buchmessen, die Durchführung von Verlegerfortbildungen oder auch Maßnahmen zur Stabilisierung oder Entwicklung von Buchmarktstrukturen.

Parallel zur Leipziger Buchmesse veranstaltet der Bereich Literatur und Übersetzungsförderung außerdem jährlich ein einwöchiges Fortbildungsseminar zur deutschen Gegenwartsliteratur und ihrer Präsenz an den Goethe-Instituten im Ausland.

Ein breit gefächertes Online-Angebot mit Themendossiers und interaktiven Websites  ermöglicht eine rasche Orientierung über Strömungen und Tendenzen der deutschen Gegenwartsliteratur.
www.goethe.de/literatur