Essays zum Kulturdialog zwischen Deutschland, der Iberischen Halbinsel und Lateinamerika
Kultur der Übersetzung – Übersetzung der Kultur
Eine falsche Geste kann zum Verhängnis werden: In Quentin Tarantinos Film Inglourious Basterds enttarnt sich der ausgezeichnet Deutsch sprechende und als Nazi getarnte Engländer, indem er drei Drinks mit ausgestrecktem Zeige- Mittel- und Ringfinger bestellt. Das registriert der deutsche Nazi sofort, und das konspirative Treffen in einer Kellerkneipe endet in einem Blutbad. Deutsche benutzen, um die Zahl Drei zu zeigen, üblicherweise Daumen, Zeige- und Mittelfinger. Nicht immer sind kulturelle Missverständnisse von so verheerender Wirkung. Zum Glück. Mehr ...
50 Jahre Humboldt-Magazin
Jubiläumswettbewerb „Freundschaft ... über kulturelle Grenzen hinweg“
Sehr erfreulich war die Resonanz auf unseren Wettbewerb, den wir anlässlich unseres 50-jährigen Jubiläums ausgeschrieben hatten. Die meisten Texteinsendungen kamen aus Argentinien. Die Fotobeiträge wiederum stammten dafür zum Großteil aus Brasilien.
Teils nachdenklich, melancholisch, teils humorvoll, dramatisch und leidenschaftlich entfalten die Autoren ihre Erfahrungen, Gedanken und Gefühle zum Thema „Freundschaft – über kulturelle Grenzen hinweg“, die Fotografen versinnbildlichen sie. Mehr ...
Sehr erfreulich war die Resonanz auf unseren Wettbewerb, den wir anlässlich unseres 50-jährigen Jubiläums ausgeschrieben hatten. Die meisten Texteinsendungen kamen aus Argentinien. Die Fotobeiträge wiederum stammten dafür zum Großteil aus Brasilien.
Teils nachdenklich, melancholisch, teils humorvoll, dramatisch und leidenschaftlich entfalten die Autoren ihre Erfahrungen, Gedanken und Gefühle zum Thema „Freundschaft – über kulturelle Grenzen hinweg“, die Fotografen versinnbildlichen sie. Mehr ...
