Pasajes

Cristina Barroso (1958, São Paulo, vive en Stuttgart), “Flugrouten” (Rutas aéreas), 2013. © Cristina Barroso. Foto: Cortesía de Cristina Barroso

Editorial

El número “Pasajes” es el último que se publica en versión impresa. A partir de 2014 la revista HUMBOLDT aparecerá exclusivamente en Internet en www. goethe.de, pero seguirá unida a la tradición de quien le da nombre, Alexander von Humboldt. ¡Iniciemos con HUMBOLDT una nueva época! De Johannes EbertSigue ...
Una selección de títulos de HUMBOLDT aparecidos a lo largo de más de cinco décadas. Fotografías y diseño: QWER

De camino… por última vez…

Al principio fue el viaje. La marcha a lo desconocido, la odisea, el gran tour, el hajj, el viaje de descubrimiento… y su narración posterior. Una introducción al dossier “Pasajes”.. De Ulrike Prinz y Isabel Rith-MagniSigue ...

DOSSIER

    William Turner (1775-1851), “Barco ardiendo”, 1830, Tate Gallery, Londres. Foto: wikimedia Commons

    El último viaje del buque fantasma

    Un saludo poético-melancólico a un proyecto cultural zozobrante y otros barcos fantasmales que surcan los mares del mundo. De Héctor Abad FaciolinceSigue ...
    Johann Moritz Rugendas, “Descanso nocturno de camino a la cima del Popocatépetl”. © Kupferstichkabinett, SMB. Foto: Volker-H. Schneider. Sign.: Rugendas Inv. VIII E. 2494

    Una canción para Humboldt

    El escritor chileno se despide de HUMBOLDT con una canción que honra a su mentor intelectual, Alexander von Humboldt, quien da nombre a la revista. De Antonio SkármetaSigue ...
    Eduard Hildebrandt, “Tamandatuy”, 1844. © Kupferstichkabinett, SMB. Foto: Jörg P. Anders. Sign.: SZ Hildebrandt 59

    Pensamiento nómada

    Alexander von Humboldt puede verse como un nómada de la ciencia en constante movimiento. El elemento móvil marcó su pensamiento y su estilo científico con la misma fuerza que su modo de vida. De Ottmar EtteSigue ...
    La agenda de Alexander von Humboldt Staatsbibliothek zu Berlin, PK / C. Seifert

    Al comienzo de un viaje digital

    La agenda de Alexander von Humboldt, un ejemplo temprano de un complejo sistema social y red de información. De Tobias KraftSigue ...
    Emigrantes centroamericanos esperan la llegada de un mercancías en Arriaga para viajar a Estados Unidos en el techo de los vagones. De la serie fotográfica de Kadir van Lohuizen “Vía PanAm”: migraciones en las Américas. El rastro de los emigrantes, Guatemala / México, noviembre de 2011 © kadir van lohuizen / NOOR

    Terrores y milagros del gran viaje

    Un ensayo breve sobre los grandes viajes, voluntarios e involuntarios, en nuestro planeta. De Laura RestrepoSigue ...
    Kadir van Lohuizen, de la serie fotográfica “Vía PanAm”: migraciones en las Américas. Vida indígena en Lima, Perú, mayo de 2011. © kadir van lohuizen / NOOR

    Los “salvajes” viajan

    No hay grado cero del viaje, ningún paraíso de lo absolutamente local; toda patria tiene algo de puerto. De Óscar Calavia SáezSigue ...
    Michael Rakowitz, detalle de la instalación “What dust will rise?”, 2012 © el artista Foto: Fabian Fröhlich

    Espacios y tiempos bajo el signo de la amenaza y el anhelo

    Sobre el viaje como espacio entre los espacios y como tiempo entre los tiempos. De Nina Aydt y Hans-Jürgen HeinrichsSigue ...
    Representación de una transformación: hombre-jaguar. Mitla, Oaxaca, México. Foto: Bildarchiv Staatliches Museum für Völkerkunde de Múnich

    Maestros del desorden

    Chamanes y artistas como mediadores entre los mundos. ¿Qué supone para el arte la identificación del artista con el chamán, la transferencia del concepto del chamán al artista? De Natalie GöltenbothSigue ...
    Sergio Vega, instalación en el patio del Landesmuseum de Münster, 2008. De “Paradise in the New World – On the Mimetic Faculty”, 2008. Foto: Cortesía de Sergio Vega

    El paraíso en el nuevo Mundo

    En el siglo XVII, León Pinelo localizó geográficamente el jardín del Edén en Sudamérica. Siguiendo sus huellas, el artista Sergio Vega desarrolló un proyecto multimedia que confronta los mitos del paraíso y las metáforas del infierno con la realidad actual. De Sergio VegaSigue ...
    Axel Hütte, “Cayo-1, Belice”, 2007. Cortesía de Axel Hütte y Galerie Nikolaus Ruzicska, Salzburgo

    La recuperación del asombro

    Las fotografías de viajes de Axel Hütte y Andreas Gursky constituyen un modelo alternativo ante la pérdida de la capacidad de extrañarnos en los tiempos del turismo de masas y de la avalancha de instantáneas turísticas. De Isabel Rith-MagniSigue ...
    Grete Stern, “Mujer chorote”, Tartagal, Salta, 28 de agosto de 1964; Colección Matteo Goretti. Foto: Cortesía de Matteo Goretti y Fundación CEPPA, Buenos Aires

    De expediciones científicas y experimentos estéticos

    Imágenes de viajes por América. Un breve recorrido por la historia del arte. De Christoph OtterbeckSigue ...
    Dias & Riedweg, “Água de Chuva no Mar” (Agua de lluvia en el mar), captura de la videoinstalación. © 2012

    Lugares de añoranza

    Viajes de ensueño y sueños de viaje: ¿cómo pueden interpretarse desde un punto de vista psicológico la añoranza por alejarse y su contrapartida, la añoranza por el lugar de origen? De Verena KastSigue ...
    Buenos Aires, Hotel de Inmigrantes hacia 1905. Foto © Colección Deutsches Auswandererhaus

    La migración ayer y hoy

    El dolor “madurado” de la partida y sus paliativos en la era digital. De Germán KratochwilSigue ...
    “Maletas”, Galería Nacional de Arte Moderno de Roma, diciembre de 2010. Foto: Enrico De Vita © 123RF

    La palabra viajada

    Hay viajes y viajes. El viaje de las palabras y las cosas. Todos tópicos posibles de un mundo en movimiento que nos interpela, nos observa y nos pregunta. Si estamos dispuestos a escucharlo... De Esther AndradiSigue ...
    “Humboldt 2.0”. Concepto: Fabiano Kueva. Izq.: Retrato de Alexander von Humboldt de Friedrich Georg Weitsch (1806). Captura de video: Mayra Estévez Trujillo, 2012. © Fabiano Kueva

    Buscadores de huellas

    Literatura de viajes en la era de la globalización. De Ulrike PrinzSigue ...

    PANORAMA

      Cristina Barroso (1958, São Paulo; vive en Stuttgart), “Terra Roxa”, 2012. Acrílico sobre papel japonés sobre lienzo, 123 x 146 cm © Cristina Barroso. Foto: Cortesía de Cristina Barroso

      El paradójico efecto del discurso sobre el viaje

      Para continuar viajando (y escribiendo) ahora necesito, más que nunca, distanciarme del viaje. De Bernardo CarvalhoSigue ...
      Stefan Zweig, en los jardines del Hotel Atlântico (Monte Estoril, Lisboa), en enero de 1938, examinando los originales de “La impaciencia del corazón”. Foto: “Diário de Notícias”, Lisboa. Cortesía del Acervo Casa Stefan Zweig, Petrópolis, Brasil

      Puntos de fuga paradisíacos

      Una conversación con Alberto Dines, decano de la prensa brasileña, sobre el mito de Brasil como “país del futuro”, sobre Stefan Zweig, el antisemitismo y la “monotonización” del mundo. De Martin MeggleSigue ...
      Feria del Libro de Fráncfort, Ágora. El pabellón “Fórum” del recinto ferial; al fondo el edificio Messeturm (“torre de la feria”). Foto: © Frankfurter Buchmesse/Alexander Heimann

      Entre escritura y traducción

      La Feria del Libro de Fráncfort: ¿un nuevo espacio de diálogo? Una charla con Carola Saavedra y Marcelo Backes. De xxSigue ...
      “Déménagement d'un piano, à Rio de Janeiro” (Transporte de un piano, en Río de Janeiro). Ilustración extraída del libro de Auguste François Biard “Deux années au Brésil”, París, 1862; con ilustraciones de Edouard Riou y grabados de Charles Maurand basados en dibujos originales de Biard. Foto: Cortesía de la Colección de la Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin – Universidade de São Paulo (USP)

      Al principio era el viaje

      Escribir en busca de la nación brasileña. De Berthold ZillySigue ...
      Max Bense durante la inauguración de la exposición “Lygia Clark. Variable Objekte”, 1964, en la Studiengalerie des Studium Generale de la Escuela Superior Técnica de Stuttgart. Foto: Elisabeth Walther-Bense. © ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe

      Afinidades electivas entre Alemania y Brasil

      Intercambio, propagación e invenciones culturales. De Mario CámaraSigue ...
      “Goethea cauliflora N. et M.”, 1823. Foto: Klassik Stiftung Weimar

      El paseo imaginario de Goethe bajo las palmeras de América del Sur

      Goethe no viajó nunca a las regiones tropicales, pero siguió con gran interés los descubrimientos de sus contemporáneos, con quienes mantenía un vivo intercambio intelectual. De Sylk SchneiderSigue ...

      Humboldt como revista digital

      Humboldt como revista digital

      ¡Lea el Revista 159 de Humboldt “Pasajes” en su smartphone, Blackberry o e-reader!
      Descargar aplicación...

      Haga su pedido ahora

      Haga su pedido ahora

      Los lectores interesados en la revista Humboldt pueden solicitarla a través de la tienda online de Goethe.
      8,50 € gastos de envío gratuitos
      Ir a la tienda online de Goethe...