Passagens

Cristina Barroso (1958, São Paulo, vive em Stuttgart), “Flugrouten” (Rotas Aéreas), 2013. © Cristina Barroso. Foto: Cortesia de Cristina Barroso

Editorial

O atual número, intitulado “Passagens”, é o último a ser lançado em versão impressa. Com sua presença exclusiva na internet sob o endereço www.goethe.de, a partir de 2014, HUMBOLDT continuará ligada à tradição de quem lhe dá o nome, Alexander von Humboldt. Vamos partir com HUMBOLDT para uma nova era! De Johannes EbertLeia mais ...
Seleção de capas de HUMBOLDT ao longo de mais de cinco décadas. Fotos e composição: QWER

A caminho… pela última vez…

No princípio era a viagem. A partida para o desconhecido, a odisseia, o grand tour, o hajj, a viagem de descobrimento... e a narrativa a seu respeito. Uma introdução ao dossiê “Passagens”. De Ulrike Prinz e Isabel Rith-MagniLeia mais ...

DOSSIER

    ZZ

    A última viagem do navio fantasma

    Uma saudação poética e melancólica a um projeto cultural soçobrante e outros navios fantasmas que sulcam os mares do mundo. De Héctor Abad FaciolinceLeia mais ...
    Johann Moritz Rugendas, “Descanso noturno a caminho do pico do Popocatépetl”.© Kupferstichkabinett, SMB. Foto: Volker-H. Schneider. Sign.: Rugendas Inv. VIII E. 2494

    Uma canção para humboldt

    O escritor chileno despede-se da revista HUMBOLDT com um poema em homenagem ao seu patrono intelectual, Alexander von Humboldt. De Antonio SkármetaLeia mais ...
    Eduard Hildebrandt, “Tamandatuy”, 1844. © Kupferstichkabinett, SMB. Foto: Jörg P. Anders. Sign.: SZ

    O pensamento nômade

    Alexander von Humboldt pode ser compreendido como um nômade da ciência em constante movimento. o caráter móvel marcou seu estilo de pensar e de fazer ciência de um modo igualmente intenso como marcou seu estilo de vida. De Ottmar EtteLeia mais ...
    A agenda de Alexander von Humboldt. Staatsbibliothek zu Berlin, PK / C. Seifert

    No início de uma viagem digital

    A agenda de Alexander von Humboldt, um exemplo precoce de sistema social e rede de informação complexos. De Tobias KraftLeia mais ...
    Emigrantes centro-americanos aguardam a chegada de um trem de carga em Arriaga para viajar aos Estados Unidos nos tetos dos vagões. Da série fotográfica de Kadir van Lohuizen “Via PanAm”: migrações nas Américas. O rastro dos emigrantes, Guatemala / México, novembro de 2011. © kadir van lohuizen / NOOR

    Terrores e milagres da grande viagem

    Um ensaio breve sobre as grandes viagens, voluntárias e involuntárias, em nosso planeta. De Laura RestrepoLeia mais ...
    Kadir van Lohuizen, da série fotográfica “Via PanAm”: migrações nas Américas. Vida indígena em Lima, Peru, maio de 2011. © kadir van lohuizen / NOOR

    Os “selvagens” viajam

    Não há um grau zero da viagem, nenhum paraíso do absolutamente local; toda pátria tem algo de porto. De Óscar Calavia SáezLeia mais ...
    Michael Rakowitz, detalhe da instalação “What dust will rise?”, 2012 © Michael Rakowitz. Foto: Fabian Fröhlich

    Espaços e tempos sob o signo da ameaça e da nostalgia

    Sobre a viagem como o espaço entre os espaços e o tempo entre os tempos. De Von Nina Aydt e Hans-Jürgen HeinrichsLeia mais ...
    Representando uma transformação: o jaguar-homem. Mitla, Oaxaca, México. Foto: Bildarchiv Staatliches Museum für Völkerkunde München

    Mestres da desordem

    Artistas e xamãs como mediadores entre os mundos. O que significa para a arte a identificação do artista com o xamã, a transferência do conceito de xamã ao artista? De Natalie GöltenbothLeia mais ...
    Sergio Vega, instalação no pátio do Landesmuseum de Münster, 2008. De “Paradise in the New World – On the Mimetic Faculty”, 2008. Foto: Cortesia de Sergio Vega

    O paraíso no novo mundo

    No século XVII, León Pinelo localizou geograficamente o Jardim do Éden na América do Sul. Seguindo seus vestígios, o artista Sergio Vega desenvolveu um projeto multimídia que confronta os mitos do paraíso e as metáforas do inferno com a realidade atual. De Sergio VegaLeia mais ...
    Axel Hütte, “Cayo-1, Belize”, 2007. Cortesia de Axel Hütte e Galerie Nikolaus Ruzicska, Salzburgo

    A recuperação do assombro

    As fotografias de viagem de Axel Hütte e Andreas Gursky constituem um modelo alternativo diante da estranheza perdida em tempos de turismo de massa e avalancha de instantâneos turísticos. De Isabel Rith-MagniLeia mais ...
    Grete Stern, “Mujer chorote” Tartagal, Salta, 28 de agosto de 1964; Coleção Matteo Goretti. Foto: Cortesia de Matteo Goretti e Fundación CEPPA, Buenos Aires

    Sobre expedições científicas e experimentos estéticos

    Imagens de viagens às Américas. Um breve apanhado da história da arte. De Christoph OtterbeckLeia mais ...
    Dias & Riedweg, “Água de Chuva no Mar”, captura da videoinstalação. © 2012

    Lugares do anseio

    Viagens dos sonhos e sonhos de viagem: como interpretar psicologicamente a sede do desconhecido e sua contrapartida, a saudade de casa? De Verena KastLeia mais ...
    Buenos Aires, Hotel de Imigrantes em torno de 1905. Foto © Coleção Deutsches Auswandererhaus

    A migração ontem e hoje

    A dor “amadurecida” da partida e seus paliativos na era digital. De Germán KratochwilLeia mais ...
    “Maletas”, Galeria Nacional de Arte Moderna de Roma, 2010. Foto: Enrico De Vita © 123RF

    A palavra viajada

    Há viagens e viagens. A viagem das palavras e das coisas. Tópicos possíveis de um mundo em movimento que nos interpela, nos observa e nos interroga. Se estivermos dispostos a escutá-lo... De Esther AndradiLeia mais ...
    “Humboldt 2.0”. Concepção: Fabiano Kueva. Esq.: Retrato de Alexander von Humboldt de Friedrich Georg Weitsch. Captura de vídeo: Mayra Estévez Trujillo, 2012 © Fabiano Kueva

    Em busca de reastros

    Relatos de viagem na era da globalização. De Ulrike PrinzLeia mais ...

    PANORAMA

      Cristina Barroso, “Terra Roxa”, 2012. © Cristina Barroso. Foto: Cortesia de Cristina Barroso

      O efeito paradoxal do discurso sobre a viagem

      Para continuar viajando (e escrevendo), agora eu preciso mais do que nunca escapar à viagem. De Bernardo CarvalhoLeia mais ...
      Stefan Zweig nos jardins do Hotel Atlântico (Monte Estoril, Lisboa), em janeiro de 1938, examinando os originais de “Coração inquieto”. Foto: “Diário de Notícias”, Lisboa. Cortesia do Acervo Casa Stefan Zweig, Petrópolis

      Pontos de fuga paradisíacos

      Um diálogo com Alberto Dines, decano da imprensa brasileira, a respeito do mito do Brasil como “país do futuro”, sobre Stefan Zweig, antissemitismo e sobre a “monotonização do mundo”. De Martin MeggleLeia mais ...
      Feira do Livro de Frankfurt, Ágora. O pavilhão “Fórum” do recinto da feira; ao fundo o edifício Messeturm (“torre da feira”). Foto: © Frankfurter Buchmesse/Alexander Heimann

      Entre escritura e tradução

      A Feira do Livro de Frankfurt: um novo espaço de diálogo? Uma conversa com Carola Saavedra e Marcelo Backes. De Kristina MichahellesLeia mais ...
      “Déménagement d'un piano, à Rio-de-Janeiro” (Transporte de um piano, no Rio de Janeiro). Ilustração extraída do livro de Auguste François Biard “Deux années au Brésil”, Paris, 1862; com ilustrações de Edouard Riou e gravuras de Charles Maurand baseadas em desenhos originais de Biard. Foto: Cortesia da Coleção da Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin – Universidade de São Paulo (USP)

      No princípio era a viagem

      Escrever em busca da nação brasileira. De Berthold ZillyLeia mais ...
      Max Bense durante a inauguração da exposição “Lygia Clark. Variable Objekte”, 1964, na Studiengalerie des Studium Generale da Escola Superior Técnica de Stuttgart. Foto: Elisabeth Walther-Bense © ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe

      Afinidades eletivas entre a Alemanha e o Brasil

      Intercâmbio, propagação de ideias e invenções no campo cultural. De Mario CámaraLeia mais ...
      “Goethea cauliflora N. et M.”, 1823. Foto: Klassik Stiftung Weimar

      O passeio imaginário de goethe sob as palmeiras da américa do sul

      Goethe nunca pôs os pés em regiões tropicais, mas acompanhava com o maior interesse as descobertas de seus contemporâneos, com os quais mantinha um estreito intercâmbio intelectual. De Sylk SchneiderLeia mais ...

      Humboldt em formato de revista digital

      Humboldt em formato de revista digital

      Leia a revista 107 sobre “Passagens” em seu Smartphone, Blackberry ou eReader!
      Faça o download aqui...

      Encomendar já