etwas innehaben
etwas selbst haben, besitzen (besonders ein Amt, eine Position, eine Stellung haben/ausüben)
Beispiel: Seit er das Amt des Präsidenten innehat, hat er kaum noch Zeit für andere Dinge.

Fahrt aufnehmen
während einer Fahrt schneller werden

der/die Eingeschulte
Substantivierung von einschulen.

einschulen: in die Schule kommen (in Deutschland gewöhnlich im Alter von 6 Jahren)

vertrödeln (ugs.)
Zeit verschwenden, nicht gut nutzen. Vertrödeln kann man z.B. auch den Urlaub, das Leben etc.
Beispiel: Ich habe meinen ganzen Urlaub vertrödelt. Ich war nur zu Hause und habe gar nichts gemacht.

gehört zur Wortfamilie "trödeln": langsam sein, ineffizient arbeiten - oft weil man keine Lust hat oder an andere Dinge denkt
Beispiel: Beim Aufräumen trödel' ich gerne und freue mich über jede Ablenkung!

Synonyme: 'rumtrödeln, herumtrödeln

der Zahlenfreak (männlich und weiblich)
der Freak (engl.): jemand der sich sehr für etwas begeistert (hier: für die Welt der Zahlen)
und sich in diesem Bereich sehr gut auskennt

Synomyme: der Kenner, der Profi

Beispiel: Dieses Buch ist wirklich schwierig zu verstehen, das ist nur was für Computerfreaks.

die Lehrstelle, -n
der Ausbildungsplatz (ein Arbeitsplatz in einer Firma, in der Jugendliche nach der Schule einen Beruf erlernen)
Beispiel: Nach der Schule will sie eine Ausbildung im Krankenhaus machen. Sie hat auch schon eine Lehrstelle als Krankenschwester gefunden.
Wortfamilie: die Lehre, die Lehrstelle, der Lehrling
Siehe auch: unsere Landeskunde Infoseite "Das deutsche Ausbildungssystem"

die Lehre, -n
die Ausbildung
Beispiel: Nach der Schule möchte ich eine Lehre als Arzthelferin machen.
Wortfeld: die Lehre, die Lehrstelle, der Lehrling
Siehe auch: unsere Landeskunde Infoseite "Das deutsche Ausbildungssystem"

der Schlosser, - /
die Schlosserin, -nen
Beruf, der sich mit dem Bau und der Reparatur von Maschinen und Metallteilen befasst

der ICE (gesprochen i-ze-e)
Abkürzung für Inter-City-Express, der Hochgeschwindigkeitszug der Deutschen Bahn
Beispiel: "Kannst du mich vom Bahnhof abholen? Ich komme um 13.30 Uhr mit dem ICE auf Gleis 2 an."

ausgebildet sein
eine Ausbildung gemacht haben
Beispiel: Wenn du als Fremdsprachensekretärin ausgebildet bist, bekommst du ein besseres Gehalt als jetzt.

Siehe auch: unsere Landeskunde Infoseite "Das deutsche Ausbildungssystem"

der Betriebsdienst, -e

"Eisenbahner/innen im Betriebsdienst sorgen für den reibungslosen betriebssicheren Ablauf der Personen- oder Güterbeförderung auf der Schiene. Sie steuern Lokomotiven, arbeiten als Zugbegleiter/in oder planen und überwachen den Betrieb des Personen- und Güterverkehrs auf der Schiene." Definition der Bundesagentur für Arbeit

einen Zug über die Gleise jagen (ugs.)
einen Zug sehr schnell fahren

ebenso: Autos, Boote etc. über die Straße, das Wasser jagen

die Bundesliga (kein Plural)
die höchste deutsche Klasse in der eine Sportmannschaft spielen kann (z.B. die Eishockey- oder Handballbundesliga). Wird das Wort Bundesliga ohne Sportart genannt, denken die meisten sofort an Fußball.

Beispiel: Mit meinem Freund kann ich samstags nichts unternehmen. Er schaut jede Woche Bundesliga im Fernsehen.

der Laufstall, -ställe
eine Fläche, die von Gittern umgeben ist, so dass kleine Kinder nicht weglaufen oder wegkrabbeln können
Beispiel: "Setz die Kleine in den Laufstall, da kann sie spielen."
hier figurativ: der Ort an dem jemand aufwächst/seine Kindheit verbringt

schunkeln
im Sitzen schaukeln, wiegen (zur Musik)
Beispiel: Nach dem offiziellen Teil der Feier spielte eine Band und wir schunkelten und sangen Lieder.

die Schunkel-Königin, -nen (ugs.)
Moderatorin von Volksmusik-Sendungen

voll hinter etwas stehen (ugs.)
etwas vollständig unterstützen oder hundertprozentig befürworten
Beispiel: Menschen wie Mahatma Gandhi bewundere ich sehr. Er stand voll hinter seinen Ideen und war sogar bereit, dafür zu sterben.

man kann davon ausgehen, dass.../es ist davon auszugehen, dass...
Es ist sehr wahrscheinlich, dass...
Beispiel 1: Ich habe eben noch einmal den Wetterbericht angeschaut: Wir können davon ausgehen, dass morgen die Sonne scheint.
Beispiel 2: Es ist davon auszugehen, dass sich die Lage bessern wird.

der Silvesterabend, -e
der letzte Abend eines Jahres, der 31. Dezember; oft auch nur Silvester genannt
Beispiel: An Silvester treffe ich immer meine Verwandten. Wir essen zusammen, spielen Gesellschaftsspiele und sehen uns um Mitternacht das Feuerwerk an.

letztens (ugs.)
vor kurzem, neulich, vor kurzer Zeit
Beispiel: "Kannst du dir das vorstellen? Letztens habe ich doch tatsächlich meinen ehemaligen Lehrer in der Stadt getroffen!"

das Goldkehlchen
hier: das Mädchen mit der 'goldenen' (d.h. sehr guten, wunderbaren, herrlichen) Stimme

das Kehlchen: Diminutiv (Verkleinerungsform) von die Kehle=der Hals

jemanden befördern
jemanden beruflich auszeichnen / ehren, so dass er einen höheren Dienstgrad erhält und ein höheres Gehalt bekommt
Beispiel: Sie arbeitet bei der Polizei und wurde kürzlich zur Hauptkommissarin befördert.

der Minister, -/
die Ministerin, -nen
Mitglied einer Regierung; leitet ein Ministerium.

Ministerium = eine der höchsten Behörden im Staat, die sich um einen bestimmten Verwaltungsbereich kümmert, z.B.: Außenministerium, Innenministerium, Verteidigungsministerium, Finanzministerium, Wirtschaftsministerium etc.

der Bundestag (kein Plural)
das Parlament der Bundesrepublik Deutschland.

Beispiel: "Am 20. Juni 1991 beschloss der Deutsche Bundestag die Verlagerung von Parlament
und Regierung nach Berlin." Zitat: http://www.bonn.de/rat_verwaltung_buergerdienste/bonn_ausgleich/?lang=de

die Grauen Panther (kein Plural)
politische Partei in Deutschland, die sich besonders für die Bedürfnisse älterer Menschen einsetzt
Webseite: http://www.graue-panther-online.de/

der Landesvorsitzende
der Leiter einer Partei, eines Verbandes oder eines Vereins in einem Bundesland

der Rentner, - /
die Rentnerin, -nen
Mensch, der eine Rente empfängt
die Rente: ältere Menschen, die nicht mehr arbeiten und Menschen, die aufgrund von Krankheit nicht mehr arbeiten können, bekommen vom deutschen Staat regelmäßig einen Geldbetrag (= die Rente), damit sie ihr Leben finanzieren können

Wortfeld: die Altersvorsorge, die Pension, die Rente, die Rentenversicherung

etwas regt jemanden auf (ugs.)
etwas ärgert jemanden.

Beispiel: "Menschen, die immer nur von sich selbst reden, regen mich total auf!"
Synonyme (ugs.): etwas nervt jemanden, etwas geht jn. auf die Nerven, etwas bringt jn. auf die Palme

jammern (ugs.)
weinen, sich beklagen
Beispiel: "Hör auf zu jammern, davon wird es nicht besser! Wir finden schon eine Lösung!"

der Abiturient, -en
die Abiturientin, -nen
Schüler/in, der/die die Schule mit dem Abitur (Prüfung nach 12 oder 13 Schuljahren) abgeschlossen hat oder bald abschließt.

Wortfamilie: das Abitur (kurz auch: das Abi), die Abiturprüfungen, die Abiturfeier, lernen für das Abitur
(das Abitur = österreichisch: die Matura)

Beispiel: "Wenn ich endlich mein Abi habe, fahr' ich erst mal für drei Wochen in Urlaub! Danach möchte ich Psychologie studieren."

Weitere Informationen zum deutschen Schulsystem:

Das deutsche Schulsystem McKinnon Secondary College, Victoria, Australien
Vom Kindergarten zur Universität: Detailllierte Beschreibung der Schulsysteme in Deutschland, Österreich und der Schweiz