das Backsteinhaus, -er / der Backsteinbau, -ten
ein Gebäude, das aus rotem Backstein gebaut wurde

Es gibt sehr viele solche Häuser im Norden Deutschlands.

Quelle: Tourismusbüro Stadt Emden

Text und Text

Index

das BAföG
Die Abkürzung steht für "Bundesausbildungsförderungsgesetz". Das BAföG unterstützt junge Menschen bei der Finanzierung ihrer Berufsausbildung oder ihres Universitätsstudiums.
(Die Abkürzung wird umgangssprachlich synonym für diese finanzielle Unterstützung verwendet.)

Beispiel 1: Ich bekomme BAföG.
Beispiel 2: Wenn du dein Studium nicht finanzieren kannst, möchte ich dir raten, BAföG zu beantragen.

Text , Text , Text und Text

Siehe auch unsere Entdeckungsreise ins WWW und Kommunikationsaufgabe zum Thema BAföG

das Auslands-BAföG
finanzielle Unterstützung, die man von seiner Uni bekommt, wenn man einige Semester im Ausland studiert

Beispiel: „Ihr Auslandssemester in den USA hat sie aus ihrem gesparten Geld und aus dem Auslands-Bafög finanziert.“

Text

Index

bahnbrechend
eine neue Entwicklung einleitend; eine neue Epoche oder eine neue Mode begründend

Beispiel: Professor X hat eine bahnbrechende Entdeckung gemacht. Er wird dafür sicher den Nobelpreis erhalten.

Text

Index

Bank:
auf der Bank sitzen (Sportausdruck)
auf der Ersatzbank sitzen, ein Ersatzspieler sein

Beispiel: "Fußball: Oliver Kahn bei WM als Nummer zwei dabei - In einer Pressekonferenz hat Oliver Kahn kurz nach 15:00 Uhr bekannt gegeben, dass er bei der Weltmeisterschaft 2006 im eigenen Land dabei sein wird. Somit wird er als Ersatztorhüter während des Turniers auf der Bank sitzen." (Originalzitat: Stern shortnews, 10.4.06)

Text

Index

der Banker, - (Aussprache: )
Bankkaufmann, Person, die in einer Bank arbeitet oder eine Bank leitet

Beispiel: Mein Mann ist Banker, er trägt jeden Tag einen Anzug auf der Arbeit.

Text

Index

der Bann (o.Pl.)
die magische, faszinierende Kraft, die von etwas ausgeht

Beispiel: Diese Stadt ist so schön, sie hat mich vom ersten Tag in ihrem Bann!

Weitere Redewendungen mit dem Wort "Bann":
jemanden in seinen Bann ziehen/schlagen (auf jemanden eine faszinierende Wirkung ausüben)
der Bann ist gebrochen (anfängliche Schwierigkeiten, Hemmungen sind überwunden)

Text

Index

bärbeißig
grob, unfreundlich, mürrisch

Text

Index

barsch

Synonyme: abweisend, derb, grob, rauh, ruppig, rüde, schroff, taktlos, unfreundlich, unhöflich

Text

Index

das Base-Camp, -s (engl.)
aus dem Englischen. "base camp"-> das Basislager

Index

der/das Batgimmick (Okkasionalismus)

Gimmicks, die Batman benutzt

Beispiel: Zu Batmans Technik-Gimmicks zählen z.B. das Batmobil, die Explosivpaste, das Batphone und das Bat-Anti-Haifischspray.

der/das Gimmick, -s
engl.: "der (Werbe-)Gag, der (Werbe-)Trick"
ein Gegenstand, der eine besondere/verrückte Funktion hat, die von vielen als unnötige Spielerei bezeichnet wird

Beispiel 1: Viele Kinder liebten in den 70er und 80er Jahren die Comic-Zeitschrift Yps wegen ihrer Gimmicks, wie z.B. die Urzeit-Krebse, der Ostereier-Baum oder der Solarzeppelin.
Beispiel 2: "So hat Citroën sich einiges mehr einfallen lassen, das zwischen Gimmick und Innovation einzuordnen ist." (Quelle: "fr-aktuell.de" 19.02.2005, zitiert nach wortschatz.uni-leipzig.de)

Text

Index

die Batik (o.Pl.)
Färbetechnik, bei der man einzelne Teile eines Stoffes mit Wachs bedeckt oder abbindet, damit diese beim Färben die Farbe nicht annehmen.

das Batik-T-Shirt
ein T-Shirt, das mit der Batik-Technik gefärbt wurde

Beispiel: Der Mann von Hewlett Packard trägt zu seinen langen Haaren gerne knallbunte Batik-T-Shirts.

Text

Index

j-n wegbattlen (jugendspr.)
j-n in diesem Wettstreit besiegen

Text

Index

bauen:
Mist bauen
einen Fehler machen

Beispiel: Du, ich habe gestern Mist gebaut! Ich habe aus Versehen die fast fertige Diplomarbeit meiner Schwester gelöscht!

Text

Scheiße bauen (sehr derb und umgangssprachlich!)
etwas anstellen 

Beispiel: "Paul, ich muss mit dir reden. Ich hab' Scheiße gebaut. Ich habe dein Motorrad genommen und einen Unfall gebaut. Tut mir echt leid.“

Text

Siehe auch unseren Glossarartikel zu "Scheiß machen"

Index

bayerisch, bayrisch und bairisch

Die Schreibweisen bayerisch oder bayrisch sind Adjektive. Sie beschreiben Dinge aus Bayern, z.B. bayrische/bayerische Trachten oder die bayrische/bayerische Regierung. Die Form bairisch wird ausschließlich für die Sprache bzw. den Dialekt benutzt: ozapft ist das bairische Wort für angezapft.

Text

Index

der Beamte/die Beamtin
eine Persone, die direkt für den Staat im öffentlichen Dienst (in einem Amt/einer Behörde/einer Institution) arbeitet, beim Staat angestellt sind (z.B. Lehrer, Angestellter bei einer Stadtverwaltung oder Ausländerbehörde usw.). Meist gilt die Anstellung auf Lebenszeit.

Beispiel: Es ist ein weit verbreitetes Vorurteil, dass Beamte zu wenig arbeiten.

Text und Text

Index

Index

Index

j-n mit etwas behelligen

j-n mit etwas belästigen oder nerven

Beispiel: Ich musste gestern so viele Aufgaben erledigen. Und dann kam auch noch Peter und behelligte mich mit seinen privaten Problemen!

Text

Index

Index

bekommen:
weiche Knie bekommen
aufgeregt sein

Beispiel: Als Peter gestern in der Pause neben mir stand, habe ich ganz weiche Knie bekommen.

Text

Index

beleidigt:
beleidigte Leberwurst spielen (ugs.)
zeigen, dass man beleidigt ist, sich gekränkt fühlt.

Beispiel: Jetzt spiel' nicht schon wieder die beleidigte Leberwurst!

Text

Index

der Bereitschaftsdienst
Die Zeit, in der die Polizisten auf Abruf in der Wache sitzen und warten, bis sie zu einem Einsatz gerufen werden.

Text

Index

bergab:
mit j-m/etwas geht es bergab
etwas verschlechtert sich, der Zustand ist nicht mehr so gut

Beispiel: Seitdem der Chef gewechselt hat, geht es mit der Firma bergab. Wir bekommen keine Aufträge mehr und alte Kunden wechseln zur Konkurrenz.

Text

Index

die Berufsschule, -n
Eine Ausbildung dauert gewöhnlich 3 Jahre (3 Ausbildungsjahre) und beinhaltet praktische Arbeit im Betrieb und theoretischen Unterricht an der Berufsschule. Der Unterricht bezieht sich speziell auf den Beruf, den der oder die Auszubildende (ugs. "Azubi")/der Lehrling erlernt.

Weitere Infos: Unsere Infoseite Das deutsche Ausbildungssystem

Text

Index

das Berufsvorbereitungsjahr / berufsvorbereitendes Jahr (Abk.: BVJ) (o. Pl.)
ein schulisches Angebot für Jugendliche, die keinen Arbeitsplatz gefunden haben

Beispiel und Hintergrundinfo: Das berufsvorbereitende Jahr soll bei der beruflichen Orientierung helfen. Die Schüler/innen erweitern ihre Allgemeinbildung und erhalten Grundkenntnisse in verschiedenen Berufsfeldern. Häufig kann man dort auch den Hauptschulabschluss nachholen. Das berufsvorbereitende Jahr wird in Bayern, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Sachsen und Baden-Württemberg durchgeführt. In den anderen Bundesländern heißt es Berufsgrundschuljahr.

Weitere Infos: Unsere Infoseite Das deutsche Ausbildungssystem

Text

Index

bescheuert

Synonyme: blöd, hirnrissig, doof, dumm, dämlich, idiotisch, bekloppt

Text und Text

Index

Text und Text

Index

die Betonburg, -en

Text

Index

Index

Beispiel: Die Prüfung war sehr anstrengend. Sie hat mich ganz schön gebeutelt.

Text

Index

Text

Index

das Bier:
Das ist nicht mein Bier! (ugs.)
Das ist nicht meine Angelegenheit; ich will mich darum nicht kümmern; das geht mich nichts an.

Text

Index

Bier:
sich auf ein paar Biere (oder: auf ein Bier) treffen
sich mit jemandem (zu Hause oder in einem Gasthaus) treffen, um Bier und auch andere Getränke zu trinken

Beispiel: Falls ihr Lust habt, können wir uns gerne auf ein paar Biere treffen.

Analogie: Wir treffen uns auf einen Kaffee.

Text

Index

billig
1. preiswert
2. leicht zu haben (abwertend)
3. von schlechter Qualität (abwertend)

Text

Index

Bio
Das Fach Biologie

Beispiel: Wir haben jetzt Bio.> bedeutet: Wir haben jetzt Biologie-Unterricht.

Text

Index

Bio-Müll (o. Pl.)
biologisch abbaubarer Abfall, wie z.B. Essensreste oder abgeschnittene Zweige, den man kompostieren und dadurch wiederverwenden kann

Beispiel: In Deutschland trennt man den Abfall in verschiedene Mülleimer: Es gibt z.B. Plastik-Müll, Bio-Müll und Altpapier.

Text (Bild 8)

Index

bisserl, oder: bissel
süddeutsch für "ein bisschen"

Beispiel: Annas Freund ist ein bisserl komisch.

Text

Index

das Blabla (o.Pl.) (ugs. abwertend)
nichtssagendes, inhaltsloses Gerede

Synonyme: das Geschwätz, das Gelaber, das Geplapper (alle ugs.)

Text

Index

Text

am Ball bleiben als Metapher (sprachl. Bild) aus dem Sport (z.B. Fußball oder Handball) bedeutet:
den Ball nicht verlieren, selbst die Chance nutzen

Index

die Bleiberechtsregelung, -en
Am 17.11.2006 wurde in Deutschland eine Bleiberechtsregelung beschlossen. Langjährig geduldete Flüchtlinge sollen nach dieser Regelung eine Aufenthaltserlaubnis bekommen.

Aber „die weitreichenden Ausnahmeregelungen sorgen dafür, dass die Mehrheit der Betroffenen keine Chance auf ein Bleiberecht hat." (Quelle: Anti-Diskriminierungsbüro Berlin e.V.)

Nur "14.353 Ausländer, die schon mehrere Jahre in Deutschland leben und einen Arbeitsplatz haben, haben bis Ende Juni 2007 eine Aufenthaltserlaubnis bekommen. [...] In rund 5400 Fällen lehnten die Behörden Anträge ab.“ (Quelle: www.aufenthaltstitel.de)

Text

Index

blinder Fleck auf der Landkarte (ugs.)
Ein unbekanntes Gebiet auf der Erde; ein Gebiet, das noch nicht erforscht ist. 

Synonym:  weißer Fleck auf der Landkarte

Text

Index

der Blödsinn (o.Pl.) (ugs. abwertend)
Unsinn, Quatsch, Nonsens

Beispiel:
Stefan: "Frauen können nicht Auto fahren!"
Britta: "Rede keinen Blödsinn!"

Text

Index

bluffen
So tun, als ob man etwas weiß, obwohl man keine Ahnung hat.

Beispiel: „Ich habe sehr wenig für die Prüfung gelernt und musste deshalb viel bluffen. Ich habe aber trotzdem eine Eins bekommen!“

Text

Index

(keinen) Bock haben (ugs.)
(keine) Lust zu etwas haben

Beispiel: 
1. Ich habe absolut keinen Bock, schon wieder einkaufen zu gehen.
2. Ich hab' keinen Bock auf Hausaufgaben, lass uns Computerspiele spielen!

Text und Text

Index

boah (ugs.)
Ausruf, der Verblüffung ausdrückt

Synonyme: wow, krass

Beispiel: "Boah! Die Hose ist aber teuer!"

Text

Index

das Bob-Surrogat, -e

der Bob, -s

Ein kleines Mädchen fährt auf einem Bob den Berg hinunter
Bildquelle : © René Dippold / pixelio

das Surrogat, -e
ein Ersatz für etwas, meistens von schlechterer Qualität als das Original

Beispiel: Wenn keine Kaffeebohnen vorhanden sind, kann man einen Surrogat-Kaffee z.B. aus Kastanien oder Getreide herstellen.

Text

Index

bombastisch (ugs.)
1. großartig, sensationell
Beispiel:
Die Sportlerin ist bombastisch vorbereitet.

2. pompös, übertrieben
Beispiel: Es wäre auch weniger bombastisch gegangen!

Text

Index

die Branche, -n
das Arbeitsgebiet/der Wirtschaftsbereich, die Zusammenfassung von ähnlichen Berufen

Beispiele:
1. Die Musikbranche hat sehr unter den vielen illegalen Musik-Downloads zu leiden.
2. Michael arbeitet in der Informatik-Branche.

Text

Index

brenzlig (ugs.)
gefährlich, heikel, kritisch

Beispiel: Als er nachts auf der Landstraße fuhr, wurde es brenzlig, als ein Reh vor sein Auto sprang.

Text

Index

brettern (ugs.)
schnell und riskant fahren
Ursprüngliche Bedeutung: Auf Skiern den Berg herunterfahren. Skier werden in der Umgangssprache auch "Bretter" genannt.

Synonyme: heizen (ugs.), rasen

Beispiel: Obwohl er schon viele Strafen zahlen musste, brettert er immer noch mit zu hoher Geschwindigkeit durch die Stadt.

Text

Index

die Breze, -n/ die Brezel, -n
Gebäck aus sogenanntem Laugenteig (siehe auch Natronlauge), das die Form von Brezeln hat. Laugengebäck ist nicht süß und wird häufig mit Salz bestreut.

Beispiel: In Bayern bekommt man oft Brezeln zum Bier.

Text und Text

Index

Index

Synonyme: der Krümel, der Brotkrümel, der Brotkrumen (veraltet)

Index

brutto
Gehalt ohne Abzug der Steuern und Sozialabgaben (Krankenversicherung, Rentenversicherung usw.)

Beispiel: Bei meinem Nebenjob verdiene ich 500 Euro brutto.

Text und Text

Antonym: netto
Gehalt mit Abzug von Steuern und Sozialabgaben

Index

der Bub, -en (sddt., österr., schweiz.)
Junge

Beispiel: Gestern haben zwei Buben aus der Nachbarschaft Omas Rasen gemäht. Meine Oma hat ihnen dafür viele Süßigkeiten gegeben.

Text

Index

Index

die Bulette, -n
hauptsächlich in Berlin benutztes Wort für "Frikadelle"

Synonyme: Klöpse, Fleischpflanzle, deutsches Beefsteak

Beispiel: In deutschen Kochbüchern des 19. Jahrhunderts tragen Buletten oft Namen wie ‚Hamburger Fleisch’.

Text

Index

der Bulle, -n (ugs.)
(sehr) negative Bezeichnung für Polizeibeamte
Kann aber auch positiv bewertet werden z.B: Superbullen.

Beispiel: Regisseur Bruno Corbucci, hierzulande durch seine Tony-Marroni-Serie mit Tomas Milian ("Ein Superbulle schlägt wieder zu") bekannt, inszeniert seinen Highway-Reißer mit Gespür für Spannung und Atmosphäre. (Quelle: Frankfurter Rundschau 1990)

Text

Index

der Bummel-Student, -en (ugs.)
Student, der sehr lange studiert und sich nicht bemüht, sein Studium schnell zu beenden

Synonym: der Langzeitstudent

Text

Index

der Bund (ugs.)
Kurzform für "die Bundeswehr"

Beispiel: Ich habe heute meine Einberufung bekommen. In zwei Monaten muss ich zum Bund!

Text

Index

der/die Bundestagsabgeordnete, -n
der/die Abgeordnete im Bundestag, dem deutschen Parlament

der/die Abgeordnete: jemand, der für eine festgelegte Zeit in ein Parlament gewählt wurde

Beispiel: Deutsche Bundestagsabgeordnete müssen mindestens 18 Jahre alt sein und einen deutschen Pass besitzen.

Synonyme: der/die Deputierte, der/die Delegierte

Text

Index

bundesweit
deutschlandweit, in der gesamten Bundesrepublik Deutschland

Beispiel: Die Preise für Milch sind im letzten Monat bundesweit dramatisch gestiegen.

Text

Index

das BWL-Studium

BWL
die Abkürzung steht für "Betriebswirtschaftslehre" (die Wissenschaft von Betrieben und Unternehmen; ein Teil der Wirtschaftswissenschaft)
das BWL-Studium
Univerversitätsstudium, das sich mit der Unternehmensführung beschäftigt

Beispiel: Nach der Schule werde ich BWL studieren./Nach der Schule werde ich das BWL-Studium aufnehmen.

Text

Index