قراءة اختراع النحو الألماني

ساندرا هيتسل و رشا عباس تصوير: ساندرا هيتسل / رشا عباس

الاثنين, ٢٠١٦/١٠/٢٤

معهد غوته دمشق في المهجر

حينما صدرت المجموعة القصصية الأولى للكاتبة رشا عباس "آدم يكره التلفزيون" (٢٠٠٨) كانت لا تزال تعمل محررة لدى التلفزيون السوري الحكومي. وبعد فترة وجيزة من بدء الثورة أدارت ظهرها لرب عملها وانضمت للحركة الديمقراطية وتعيَّ عليها الارتحال إلى المنفى، وقد جسَّدت وصولها إلى ألمانيا وانخراطها في الحياة هنا من خلال ۱٥ قصة قصيرة صدرت في مارس/ آذار ٢٠١٦ بعنوان "اختراع النحو الألماني".

إن ساندرا هيتسل هي العقل المدبر لمشروع ١١/١٠ الذي يعتبر نفسه مختبرًا لأشكال الأدب العربي التجريبية. يعمل مختبر ١١/١٠ على إتاحة كتابات المؤلفين العرب من الشباب، والتي تُكتَسَب في كثير من الأحيان من أعماق الإنترنت، للساحة الأدبية الدولية ويسعى إلى إثارة التبادل الحيوي.

مع
رشا عباس، كاتبة، دمشق/ برلين
ساندرا هيتسل، مترجمة، ميونخ/ بيروت/ برلين.

عودة