قراءة دمشق – برلين / والعودة: انطباعات من الغربة

دمشق في الليل تصوير: كريستيان شولتى

الجمعة, ٢٠١٦/١١/٤

معهد غوته دمشق في المهجر

ثلاثة كتاب: السورية كوليت بهنا، التي عادت إلى دمشق بعد ستة أشهر قضتها في ألمانيا. عساف العساف، في الحقيقة طبيب أسنان هرب من سورية إلى ألمانيا، والألمانية أوله لينتسه، التي كانت في دمشق والتي كتبت عن معايشاتها هناك بوصفها كاتبة مدن. يحكي الثلاثة بطرق مختلفة عن تعاملهم مع الجديد وغير المألوف، وعن الحياة اليومية في مدينة غير معروفة لهم، وكذلك عن مشاعرهم ولقاءاتهم والمواقف التي عاشوها حيث يحكون أحيانًا بطريقة جادة وأحيانًا أخرى بطريقة مرحة صاخبة. 

مع
كوليت بهنا، كاتبة، دمشق
عساف العساف، كاتب، دير الزور/برلين
أوله لينتسه، كاتبة، برلين.

تدير الحوار:
ساندرا هيتسل، مترجمة، ميونخ/ بيروت/برلين

عودة