Schnelleinstieg:
Direkt zum Inhalt springen (Alt 1)Direkt zur Sekundärnavigation springen (Alt 3)Direkt zur Hauptnavigation springen (Alt 2)

Istanbul: Kulturakademie Tarabya

Kulturakademie Tarabya © Enis Yücel

Wer: Künstler*innen und Kulturschaffende, die mit ihren Werken oder Publikationen bereits öffentliche Anerkennung gefunden haben und ihren Schaffensmittelpunkt und Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben sowie Tandems von Kulturschaffenden mit Wohnsitz in Deutschland und der Türkei im Rahmen von türkisch-deutschen Koproduktionsstipendien. Bewerbungen von Studierenden sind ausgeschlossen.

Sparte: Architektur, Bildende Kunst, Darstellende Kunst, Design, Literatur, Musik, Film, Publizistik und Kulturtheorie

Dauer: Die Stipendiendauer beträgt wahlweise vier oder acht Monate.

Ablauf der Bewerbungsfrist: 6. Dezember 2020

Kulturakademie Tarabya

Die Kulturakademie Tarabya wurde im Jahr 2011 auf Initiative des Deutschen Bundestags gegründet und ermöglicht einen künstlerischen Austausch zwischen der Türkei und Deutschland. Seit dem Einzug der ersten Stipendiat*innen haben über hundert herausragende Künstler*innen auf dem Gelände der Historischen Sommerresidenz des deutschen Botschafters an ihren Projekten gearbeitet, darunter die Schriftstellerin Lucy Fricke, die Komponistin Cymin Samawatie und der Bildende Künstler Philipp Lachenmann.

Kulturakademie Tarabya Fotogalerie Kulturakademie Tarabya Kulturakademie Tarabya | Foto: © NAr Photos

Jury und Beirat der Kulturakademie Tarabya

Zu den fünf Mitgliedern der aktuellen Jury zählen die Produzentin und Filmregisseurin Feo Aladag (Vorsitz), der Direktor des Museum Ludwig in Köln Yilmaz Dziewior, der Islamwissenschaftler und Journalist Rainer Hermann, die Jazzpianistin und Komponistin Julia Hülsmann und die Geschäftsführerin der Allianz Kulturstiftung Esra Küçük. Die Jury wurde vom Beirat der Kulturakademie berufen. Dem Beirat gehören Vertreter*innen des Bundestags, der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, des Auswärtigen Amts und des Goethe-Instituts an. Der Akademiebeirat berät auch über die konzeptionellen Leitlinien für die Kulturakademie.

Ab sofort bis zum 6. Dezember 2020 können sich Künstler*innen unterschiedlicher Disziplinen mit Wohnsitz in Deutschland für einen vier- bis achtmonatigen Aufenthalt an der Kulturakademie Tarabya in Istanbul bewerben. Beginn der Residenzen ist der 1. Oktober 2021. Neu in diesem Jahr sind türkisch-deutsche Koproduktionsstipendien, die in Kooperation mit der Allianz Kulturstiftung erstmals vergeben werden – Tandems von Kulturschaffenden aus Deutschland und der Türkei können sich darauf gemeinsam bewerben.

Zeiträume

Die Stipendiendauer beträgt wahlweise vier oder acht Monate.

Oktober 2021 – Januar 2022
Oktober 2021 – Mai 2022
Februar 2022 – Mai 2022
Februar 2022 – September 2022
Juni 2022 – September 2022

Zielgruppe

Außergewöhnlich qualifizierte Künstler*innen und Kulturschaffende, die mit ihren Werken oder Publikationen bereits öffentliche Anerkennung gefunden haben und ihren Schaffensmittelpunkt und Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben sowie Tandems von Kulturschaffenden mit Wohnsitz in Deutschland und der Türkei im Rahmen von türkisch-deutschen Koproduktionsstipendien. Bewerbungen von Studierenden sind ausgeschlossen.

Beispiele für Tandems im Rahmen der türkisch-deutschen Koproduktionsstipendien:
  • Ein Regisseur mit Wohnsitz in der Türkei möchte mit einer Drehbuchautorin aus Deutschland ein neues Projekt erarbeiten.
  • Eine Musikerin mit Wohnsitz in der Türkei möchte mit einem Komponisten aus Deutschland über mehrere Monate zusammenarbeiten.
  • Eine Bildende Künstlerin mit Wohnsitz in Deutschland möchte mit einer Bildenden Künstlerin mit Wohnsitz in der Türkei ein gemeinsames Projekt verwirklichen.

Erwartungen

Die Stipendiat*innen verpflichten sich, während der Laufzeit des Stipendiums in Istanbul anwesend zu sein. Bei nicht projektbedingten Abwesenheiten, die zusammengerechnet ein Zehntel der gesamten Stipendienlaufzeit übersteigen, kann das Barstipendium nachträglich gekürzt werden. Bei Vorliegen dringender persönlicher Gründe kann die Leitung der Kulturakademie über Ausnahmen entscheiden. Sobald die Abwesenheit insgesamt ein Viertel der gesamten Stipendienlaufzeit übersteigt gilt der Aufenthalt als abgebrochen. Die Annahme des Stipendiums begründet die Verpflichtung, die angebotenen Förderungsmöglichkeiten zu nutzen. Die Schaffung konkreter künstlerischer Ergebnisse durch die Stipendiat*innen während des Stipendiums ist erwünscht. Eine Verpflichtung hierzu besteht jedoch nicht. Entstehen während des Stipendiums Werke, verpflichten sich die Stipendiat*innen, bei der Veröffentlichung auf die Unterstützung durch die Kulturakademie Tarabya hinzuweisen. Die Aufgeschlossenheit der Stipendiat*innen aus Deutschland für das Gastland, die Bereitschaft zur Vernetzung mit der Kulturszene in der Türkei und zur Teilnahme an Veranstaltungen ist ausdrücklich erwünscht. Nach Beendigung des Stipendiums erstellen die Stipendiat*innen einen schriftlichen Bericht über ihren Aufenthalt.

Die türkisch-deutschen Koproduktionsstipendien werden in Kooperation mit der Allianz Kulturstiftung vergeben.

Bewerbung

Open Call-Auswahlverfahren

Ab sofort bis zum 6. Dezember 2020 können sich Künstler*innen unterschiedlicher Disziplinen über ein Open Call- Auswahlverfahren auf ein Stipendium an der Kulturakademie Tarabya bewerben. Eine unabhängige Jury benennt die Stipendiat*innen. Die unabhängige Jury besteht aus fünf fachkundigen Mitgliedern. Sie bewertet die künstlerische Qualität der Bewerbungen. Die Kulturakademie entscheidet auf Basis der Benennung der unabhängigen Jury über die Stipendienvergabe. Dazu bildet sie einen Stipendienausschuss, der sich zusammensetzt aus der Leitung der Kulturakademie, der Vorsitzenden des Akademiebeirats und der Vorsitzenden der unabhängigen Jury. Ein Rechtsanspruch auf die Vergabe eines Stipendiums besteht nicht.

Online-Bewerbungsmaske über Kulturakademie Tarabya
Bewerbung und Bewerbungsunterlagen

Leistungen 

Arbeit in einem Umfeld exzellenter Mitstipendiat*innen. Die gemeinschaftliche Nutzungsmöglichkeit eines als Atelier verwendbaren Mehrzweckraums, eines Probenraums (mit Steinway-Flügel und Schlagzeug) sowie eines Veranstaltungsraums, der von mehreren Organisationen genutzt wird. Zudem können projektbezogen Materialkosten für die Umsetzung und Präsentation des künstlerischen Schaffens beantragt werden. Betreuung durch die Deutsche Botschaft Ankara. Das Goethe-Institut trägt die kuratorische Verantwortung und ist für die Vernetzung mit türkischen Kulturschaffenden und die Unterstützung bei der Umsetzung von Projekten vor Ort verantwortlich.

Stipendiat*innen mit Wohnsitz in Deutschland:
Das Barstipendium besteht aus einem pauschalen Zuschuss zu den Lebenshaltungskosten von 2.500 € pro Monat. Die Sachleistungen umfassen darüber hinaus: Die Bereitstellung einer möblierten Unterkunft (Wohnung mit Kochgelegenheit und Bad), die Kostenübernahme für Wasser, Strom, Heizung und Grundreinigung gegen monatlich durch Stipendiat*innen zu entrichtende Pauschale von 100 TL. Aus diesem pauschalen Zuschuss sind auch Reise- und Transport- sowie solche Kosten zu bestreiten, die den Stipendiat*innen durch die Wahrnehmung des Stipendiums entstehen.

Türkisch-deutsche Koproduktionsstipendiat*innen:
Beide Tandempartner*innen erhalten je ein monatliches Barstipendium zur Umsetzung ihres gemeinsamen künstlerischen Vorhabens. Die Stipendien für die Stipendiat*innen aus Deutschland entsprechen den regulären Stipendien der Kulturakademie Tarabya. Für die Stipendiat*innen aus der Türkei beläuft sich der Monatssatz auf 2.000 EUR (in TL nach aktuellem Wechselkurs). Die Stipendien für die Partner*innen aus der Türkei werden durch eine Förderung der Allianz-Kulturstiftung ermöglicht. Die Betreuung erfolgt analog zu den Stipendiat*innen aus Deutschland über die Kulturakademie Tarabya.

Türkische Tandempartner*innen, die keinen Wohnsitz in Istanbul haben, können bei der Kulturakademie Tarabya einen Antrag auf Unterstützung bei der Unterbringung in Istanbul stellen. Sie nehmen an allen Aktivitäten der Kulturakademie Tarabya inkl. den wöchentlichen „Tarabya Tuesdays“ etc. teil, können die Ateliers und sonstigen Gemeinschaftsräume nutzen und sind in alle Abläufe ebenbürtig eingebunden. Den Tandempartner*innen mit Wohnsitz in der Türkei kann an der Kulturakademie Tarabya keine Wohnung zur Verfügung gestellt werden.

Allgemeine Bedingungen für Stipendiat*innen aus Deutschland

Eine Anreise mit Familie ist möglich. Die Betreuung der Kinder muss durch die Erziehungsberechtigten selbst gewährleistet sein. Alleinerziehenden Stipendiat*innen mit minderjährigen Kindern kann zusätzlich auf Antrag ein Zuschuss zu den notwendigen Kinderbetreuungs- und Schulkosten gewährt werden. Gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse und Türkisch-Grundkenntnisse sind von Vorteil.

Über die Allianz Kulturstiftung

Die Allianz Kulturstiftung ist eine gemeinnützige Kulturstiftung für Europa. Sie steht dafür ein, den Zusammenhalt in Europa mit den Mitteln von Kunst und Kultur zu stärken. Die Stiftung engagiert sich für translokale Projekte in Europa und im Mittelmeerraum. In den kommenden Jahren setzt sie folgende thematische Schwerpunkte: sie setzt sich für eine offene Gesellschaft ein, dafür, Europa dezentral zu denken und die Digitalisierung gemeinwohlorientiert voranzutreiben.

Kontakt 

Kulturakademie Tarabya
Yeniköy Caddesi No. 88
Tarabya
34457 Istanbul
Kulturakademie-istanbul@goethe.de
Kulturakademie Tarabya – Website
Top