Episode 10 – Gaza
Timezones


Episode 10 – Gaza © Grafik: © Šejma Fere Episode 10 – Gaza Grafik: © Šejma Fere
Ein Podcast von Alia Rayyan und Alaa Barghouthi
(in englischer Sprache)

Mit:
Rehaf Batniji
Salman Nawati
Mahmoud Al Shaer
​​​​​​​
 

Wenn jenseits der Norm zur Norm wird

Folge 10 der Podcast-Serie Timezones, gemeinsam initiiert und koproduziert von Norient und dem Goethe-Institut. Diese Folge stellt eine Gruppe Kunstschaffender aus dem Gazastreifen vor, einem Gebiet, das unter der 2007 errichteten israelischen Blockade leidet. Diese Podcast-Folge spiegelt die digitale Realität des Zusammenseins als Volk wider und wirft so ein Schlaglicht auf die enormen Herausforderungen, heute als palästinensische*r Künstler*in zu arbeiten.
​​​​​​​
Diese etwas andere Reise nimmt Sie mit in den Gazastreifen – ein Gebiet, das 41 Kilometer lang und zwischen 6 und 12 Kilometer breit ist. Eine Stadt am Mittelmeer, eine Küstenstadt, eine Stadt, die alle aus den Nachrichten kennen. Gaza ist kein Ort, der sich leicht erkunden lässt, abgeriegelt seit 2007, als die israelische Blockade begann, die die freie Bewegung von zwei Millionen Palästinenser*innen einschränkt, ein Ort, der vor der fortwährenden Aufgabe steht, seine Existenz zu beweisen, gesehen, gehört – und nicht vergessen – zu werden. Palästinenser*innen aus anderen Gebieten ist es nicht möglich, Gaza zu betreten, was die Realität prägt, nicht persönlich miteinander sprechen, sich treffen oder zusammenarbeiten zu können. Eine anhaltende Störung im Leben eines Volkes.

Diese Folge spiegelt die digitale Realität des Zusammenseins als Volk wider – und stellt uns eine Gruppe von Kunstschaffenden, Autor*innen und Musiker*innen vor, die sechs Monate lang in einem virtuellen Kurs namens „After the Turn“ zusammenkamen. Der Kurs wurde mit dem Ziel initiiert, ein reflektierendes Online-Bildungsprogramm zu zeitgenössischer Kunstpraxis und -theorie durchzuführen, realisiert als ergebnisoffene digitale Wissensplattform und, nach dem Ende des Kurses, als virtueller Freiraum unter demselben Namen. Bei einem Gespräch mit drei Kunstschaffenden aus dieser Gruppe erfahren wir ihre Gedanken über ihre Arbeit und ihr Leben und erhalten einen Einblick in ihre Realität.
​​​​​​​ 

Bonus-Material


Über Grenzen hinweg: Kunstschaffende zusammenbringen, allen Widerständen zum Trotz
moderiert und produziert von Rania Al Namara (Elhelo)

Dieses Bonusgespräch präsentiert eine Diskussion mit Alia Rayyan, einer der Produzent*innen der Timezones-Folge Gaza, und dem Künstler Kamal Jafari über ihre Erfahrungen bei der virtuellen Arbeit mit Kunstschaffenden in Gaza. Sie teilen ihre Eindrücke davon, wie es ist, nicht am selben Ort zu sein, und was es bedeutet, an einem Ort wie Gaza zu arbeiten. Die Folge befasst sich zudem mit den Bedeutungen und Interpretationen von Raum und Ort für palästinensische Kunstschaffende, die von verschiedenen Orten und Räumen aus zusammenarbeiten und zusammenkommen.

Um dieses Interview mithilfe der besten verfügbaren Technologie möglich zu machen, wurde es auf Zoom durchgeführt und aufgenommen. Genau wie die Folge selbst spiegelt auch die Produktion dieses Bonusgesprächs die Herausforderungen und Einschränkungen wider, die Menschen in Gaza bei der Kommunikation mit der Außenwelt erleben, und lässt diese schärfer hervortreten. Zudem geht dieses Bonusgespräch ausführlich auf Fragen von Repräsentation und Inklusion beim Experimentieren mit virtuellen Plattformen als potentielle kostenlose Kunsträume ein.
 

Rania Al Namara © © private Rania Al Namara © private
Rania Al Namara (Elhelo) ist eine palästinensische Journalistin, Übersetzerin, Dozentin und humanitäre Helferin mit einem Master-Abschluss in Journalismus der University of Colorado Boulder. Rania Al Namara hatte in den letzten 15 Jahren verschiedene Positionen im Bereich Medien und Kommunikation im Westjordanland und in Gaza inne und arbeitete für lokale Nachrichtenagenturen wie den Nachrichtensender Palestine TV English. Ihre Reportagen zu humanitären Geschichten ebenso wie zum Überstehen von Alltagswidrigkeiten in Gaza erschienen auf mondoweiss, global impact, peace cast, SBS und einer Reihe von Blogs.

Kamal Aljafari © © privat Kamal Aljafari © privat
Kamal Aljafari ist ein namhafter palästinensischer Filmemacher und Künstler. Seine Werke wurden weltweit bei Filmfestivals wie der Berlinale, der Viennale, in Locarno und in Rotterdam sowie in Museen wie MoMA und der Tate Modern gezeigt. Er besuchte die Kunsthochschule für Medien Köln und lebt heute in Berlin.

Mit freundlicher Genehmigung von:

​​​​​​​Künstlerische Bearbeitung: Abhishek Matur
Projektmanagement: Hannes Liechti
Video-Trailer: Emma Nzioka
Jingle-Sprecherin: Nana Akosua Hanson
Jingle-Abmischung: Daniel Jakob
Mastering: Adi Flück, Centraldubs
Grafik: Šejma Fere
Fotos: Rehaf Al Batniji

Die Folge enthält Auszüge aus Rehaf Batniji, Mahmoud Al Shaer, Mahmoud Abu Warda, Majdal Nateel, Hassan Qaoud und Khaeld Jarada, Geographies of a Place Divine, 2021, Videoinstallation, 2:22 Min. (Loop), After the Turn, Gaza.


Diese Episode wird gefördert von:



Top