Shanghai, China
Fidelio in der Cloud – eine digitale Kinder- und Jugendoper

Fidelio in der Cloud
Fidelio in der Cloud | Illustration: © Goethe-Institut Shanghai

Anlässlich des 250. Geburtstags von Ludwig van Beethoven studierten europäische Künstlerinnen und Musiker in nur drei Monaten eine Adaption von Beethovens Oper „Fidelio“ mit chinesischen Kindern und Jugendlichen über das Internet ein.

Seit 2020 ist unser Leben massiv von der Corona-Pandemie geprägt. Diese wirkte sich auch auf das PASCH-Projekt bzw. die Kinderoper „Fidelio“ aus, die ursprünglich als Sommerworkshop in Präsenz geplant in den digitalen Raum verschoben wurde. „Fidelio“ ist die einzige Oper, die Beethoven komponiert hat. In der Version für Kinder und Jugendliche haben die beteiligten Musikerinnen und Musiker den Kerninhalt des Originalwerks beibehalten. Die Handlung wurde jedoch vereinfacht, sodass Kinder und Jugendliche sie besser verstehen und aufführen können.

Von September bis November 2020 haben 36 Schülerinnen und Schüler aus chinesischen PASCH- und BKD-Schulen unter der Leitung von Künstlerinnen und Musikern aus renommierten europäischen Opernhäusern verschiedene Aspekte der darstellenden Künste erlernt: Chorsingen, Theaterspielen, deutsche Aussprache, Rollentext lernen, Kostüme und Requisiten herstellen. Am Ende der Online-Proben über Zoom nahmen die Kinder ihre einzelnen Stimmen bei sich zuhause mit ihren Mobiltelefonen auf und spielten eine Version dieser Oper über Zoom. Die Postproduktion setzte ihre Stimmen und die aufgenommen Bilder zu einem virtuellen Chor zusammen. Ein Zwischenstand der Oper „Fidelio in der Cloud“ wurde am 16. Dezember 2020 online veröffentlicht und über verschiedene soziale Medien ausgespielt. Die Offline-Version von „Fidelio in der Cloud“ wird am 6. Februar 2021 im Shanghaier 1862 Theater mit einem Live-Sinfonieorchester aus Kindern und Jugendlichen präsentiert.

Ablauf des Opernprojekts:

  • 28. Juni 2020
    Ausschreibung, Open Call
    Bewerbungsfrist: 31.07.2020
     
  • 8. August 2020
    Samstag, 10:00-21:00 Uhr
    Online-Audition und Auswahl von interessierten Kindern
     
  • 5. September - 29. November 2020
    Samstag, 15:00-21:00 Uhr Chorsingen
    Sonntag, 14:00-15:00 Uhr deutsche Aussprache und Rollentext lernen
    15:30-17:30 Uhr Kostüme und Requisiten herstellen
    18:30-21:00 Uhr Theaterspielen
    Online-Proben und Recordings
     
  • 16. Dezember 2020
    17:00 Uhr
    Online-Veröffentlichung des Opernprojekts „Fidelio in der Cloud“
     
  • 6. Februar 2021
    Aufführung - Shanghai 1862 Theater

Top