Pressemitteilungen
2018

13.08.2018: Presseeinladung ins Kulturzelt am Potsdamer Platz
Pressegespräch „Deutschlandjahr USA 2018/19“

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Journalistinnen und Journalisten,

anlässlich des Starts des Deutschlandjahrs USA 2018/19 am 03. Oktober 2018 laden wir Sie am 25. und 26. August zum Kick off in das „Wunderbar together“-Kulturzelt am Potsdamer Platz in Berlin ein. [mehr …]

09.08.2018: Presseeinladung nach Herne
„Cities on the Edge“: Internationales Jugendtheater feiert Premiere in Herne

Arbeit begleitet uns ein Leben lang. Doch was passiert, wenn Arbeit verloren geht, krank macht oder der Berufseinstieg gar nicht erst gelingt? Mit Fragen rund um das Thema „Arbeit“ beschäftigten sich 30 Jugendliche aus Neapel, Marseille und dem Ruhrgebiet im Rahmen des Theater- und Tanzprojekts „Cities on the Edge“. Entstanden sind dabei drei Bühnenproduktionen, die nun im Beisein von Michelle Müntefering, Staatsministerin für Internationale Kulturpolitik, am 18. August 2018 in Herne erstmals gemeinsam präsentiert werden. [mehr …]

09.08.2018: Umzug in München
Zentrale des Goethe-Instituts zieht in die Münchner Innenstadt

Das Goethe-Institut e.V. zieht mit seiner Zentrale in die Münchner Maxvorstadt, da das bisherige Gebäude an der Dachauer Straße u.a. aus Brandschutzgründen saniert werden muss. Der neue Sitz ist das denkmalgeschützte Gebäude aus den 1950er-Jahren am Oskar-von-Miller-Ring 18, ganz in der Nähe des Odeonsplatzes. Der Umzug findet voraussichtlich im Sommer 2019 statt. [mehr …]

27.07.2018: „Border Movement“-Residenzprogramm in Berlin
Elektronische Musik aus Südasien

Berlin ist weltweit bekannt für seine elektronische Musikszene und Clublandschaft. Doch auch in Südasien gibt es eine aufstrebende Elektromusikszene, die in Europa noch wenig beachtet ist. Mit dem Residenzprogramm „Border Movement“ fördert das Goethe-Institut den Austausch zwischen Musikerinnen und Musikern aus Berlin und Südasien, die die jeweils andere Musikszene kennenlernen und mitgestalten sollen. Neun Teilnehmende des Residenzprogramms aus Karachi, Neu-Delhi, Malé und Berlin stellen nun am 15. und 16. August 2018 auf dem internationalen Festival „Pop-Kultur“ in Berlin ihre Musik in Live-Auftritten, DJ-Sets und einer Gesprächsrunde vor. [mehr …]

27.07.2018: Internationale Deutscholympiade
Gold für Schülerinnen aus der Ukraine, Litauen und Thailand, Fairnesspreis an Norwegen

Das Goethe-Institut und der Internationale Deutschlehrerinnen- und Deutschlehrerverband zeichnen die Gewinner der Internationalen Deutscholympiade (IDO) 2018 in Freiburg aus: Pinprapha Phuetphol aus Thailand, Austeja Bazaraite aus Litauen und Diana Panevska aus der Ukraine sind die jeweils Erstplazierten in den drei Wettbewerbs-Sprachstufen (A2, B1 und B2). Außerdem wird Øyvind Pedersen aus Norwegen mit dem Fairnesspreis für sein besonderes Engagement im sozialen Miteinander während des Wettbewerbs in Deutschland ausgezeichnet. [mehr …]

23.07.2018: Zweimonatiger Aufenthalt in Salvador de Bahia
Neue Stipendiatinnen und Stipendiaten für die Residenz „Vila Sul“

Die „Vila Sul“ bekommt neue Residentinnen und Residenten: 14 internationale Künstlerinnen, Wissenschaftler und Kulturschaffende erhalten 2019 die Möglichkeit für je zwei Monate in Salvador de Bahia zu dem übergeordneten Thema „Süden“ an ihrem Projekt zu arbeiten und dabei die brasilianische Kulturszene näher kennenzulernen. Die Stipendiatinnen und Stipendiaten wurden durch eine internationale Fachjury ausgewählt oder haben ein direktes Stipendium von einer der vier Partner erhalten, zu denen die Robert Bosch Stiftung, das Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), die Kunststiftung Sachsen-Anhalt und das Musicboard Berlin gehören. [mehr …]

11.07.2018: Erneut Förderung von acht internationalen Kulturprojekten
Internationaler Koproduktionsfonds des Goethe-Instituts

Mit dem Internationalen Koproduktionsfonds fördert das Goethe-Institut kollaborative Arbeitsprozesse sowie innovative Produktionen im internationalen Kulturaustausch. Für die fünfte Runde hat eine internationale Jury nun Projektanträge von Künstlerinnen und Künstlern aus Burkina Faso, Thailand, Mosambik, Litauen, Polen, Chile, Pakistan und der Mongolei ausgewählt, die ab 2018 in Zusammenarbeit mit deutschen Kunstschaffenden neue Produktionen entwickeln werden. Der Fonds soll über 2018 hinaus fortgeführt werden und eine bessere Ausstattung erfahren. [mehr …]

05.07.2018: Start der Gesprächsreihe in Kigali
Die „Museumsgespräche“ erörtern die Zukunft von Museen in Afrika

Museen in Afrika befinden sich in einem Wandlungsprozess. Direktorinnen und Kuratoren der neuen Generation hinterfragen kritisch bestehende Sammlungen und althergebrachte Ausstellungs- und Präsentationsformen. Mit der Reihe „Museumsgespräche“ bringt das Goethe-Institut internationale Akademiker, Museumsexpertinnen und Kuratoren zusammen, um aus postkolonialer Perspektive über die Zukunft afrikanischer Museen zu diskutieren. Am 9. Juli 2018 startet die Reihe in Kigali, an der die Ethnologin und Expertin für Raubkunst Anna-Maria Brandstetter, die tansanische Kuratorin Flower Manase sowie der Direktor des Museumsverbands von Namibia Jeremy Silvester teilnehmen. Bis November finden weitere Gespräche in Namibia, Ghana, Nigeria, Tansania und der Demokratischen Republik Kongo statt. [mehr …]

05.07.2018: Kontakt mit der arabischen und deutschen Kulturszene
„Kulturakademie Libyen“ bringt libysche Kulturmanagerinnen und Kulturmanager nach Berlin

Der anhaltenden politischen Instabilität in Libyen zum Trotz ist die Kulturszene im Land aktiv und ermöglicht ein begrenztes kulturelles Leben: Mit der „Kulturakademie Libyen“ bildet das Goethe-Institut libysche Kulturmanagerinnen und Kulturmanager fort und bringt sie mit der arabischen und deutschen Kulturszene zusammen. Nach einer zweiwöchigen Auftaktveranstaltung in Tunesien kommen die zwölf Kulturschaffenden aus Libyen nun vom 8. bis zum 13. Juli 2018 nach Berlin. [mehr …]

04.07.2018: Neu in Präsidium und Mitgliederversammlung gewählt
Neue Gesichter im Präsidium und in der Mitgliederversammlung des Goethe-Instituts

Das Goethe-Institut e.V. hat neue Mitglieder im Präsidium und in der Mitgliederversammlung: Ins Präsidium gewählt wurde Joachim Rogall, Vorsitzender der Geschäftsführung der Robert Bosch Stiftung. Neu in der Mitgliederversammlung sind die Kuratorin Koyo Kouoh und die Literaturwissenschaftlerin Sandra Richter.
  [mehr …]

28.06.2018: Weltweit größter Wettbewerb der deutschen Sprache
Freiburg erwartet über 140 Jugendliche aus aller Welt zur Internationalen Deutscholympiade im Juli

Zum weltweit größten Wettbewerb der deutschen Sprache erwartet Freiburg mehr als 140 Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren. Die Deutschlernenden reisen aus 74 Ländern an und werden vom 15. bis 28. Juli bei der Internationale Deutscholympiade (IDO) ihr Land vertreten. Am 16. Juli begrüßt die Stadt Freiburg die internationalen Gäste auf dem Rathausplatz. Die besten Deutschlernenden in drei Sprachstufen (A2, B1 und B2) werden am 27. Juli bei der feierlichen Preisverleihung gekürt. Die Internationale Deutscholympiade fördert den internationalen Nachwuchs, wirbt für die deutsche Sprache im Ausland und hat zum Ziel, die gegenseitige Toleranz zu stärken. Sie wird vom Goethe-Institut gemeinsam mit dem Internationalen Deutschlehrerinnen- und Deutschlehrerverband veranstaltet.

  [mehr …]

28.06.2018: Aus Anlass des 100. Gründungsjubiläums des Bauhauses
bauhaus imaginista: Zwei Ausstellungen eröffnen in Japan und Russland

Das Bauhaus wollte das Verhältnis von Bildung, Kunst und Gesellschaft neu bestimmen. Diesen Ansatz, der sich in Gropius’ Manifest von 1919 wiederfindet, teilte das Bauhaus mit anderen Bewegungen im 20. Jahrhundert, etwa in Japan und Russland. Diese internationalen Zusammenhänge stehen im Fokus des Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramms bauhaus imaginista. Nach Stationen in Marokko, China und den USA folgen nun im August und September 2018 zwei zentrale Ausstellungen in Kyoto und Moskau. bauhaus imaginista wird anlässlich des 100. Gründungsjubiläums des Bauhauses von der Bauhaus Kooperation Berlin Dessau Weimar, dem Goethe-Institut und dem Haus der Kulturen der Welt, Berlin (HKW) mit Partnern in acht Ländern realisiert. [mehr …]

14.06.2018: Preisträger 2018
Mapa Teatro, Claudia Andujar und Péter Eötvös erhalten Goethe-Medaille

Die Goethe-Medaille 2018 geht an die kolumbianischen Theatermacher Heidi und Rolf Abderhalden vom Kollektiv Mapa Teatro, die schweizerisch-brasilianische Fotografin und Menschenrechtlerin Claudia Andujar und den ungarischen Komponisten und Dirigenten Péter Eötvös. Das Goethe-Institut verleiht das offizielle Ehrenzeichen der Bundesrepublik Deutschland jedes Jahr an Persönlichkeiten, die sich in besonderer Weise für den internationalen Kulturaustausch eingesetzt haben. Am 28. August 2018 übergibt Klaus-Dieter Lehmann, Präsident des Goethe-Instituts, die Auszeichnung im Residenzschloss Weimar. Die Laudationes werden gehalten von dem Theaterautor und Essayisten Deniz Utlu, dem Anthropologen und Aktivisten Stephen Corry und dem Schriftsteller und Dramatiker Albert Ostermaier.
  [mehr …]

13.06.2018: Deutsch-amerikanische Bildungsprogramme auch 2018 wieder in Deutschland
TOP und GAPP

Die transatlantischen Beziehungen stehen immer wieder vor Herausforderungen. Die Bildungsprogramme Transatlantic Outreach Program (TOP) für amerikanische Lehrer und das von beiden Regierungen unterstützte German American Partnership Program (GAPP) für deutsche und amerikanische Schulklassen sollen einen Beitrag leisten, diese Beziehungen konstruktiv mitzugestalten. Auch in diesem Jahr reisen von Juni bis Juli 2018 rund 100 amerikanische Lehrkräfte und 250 Schülergruppen aus 48 US-Bundesstaaten nach Deutschland, um das hiesige Schulleben sowie kulturelle, politische und wirtschaftliche Strukturen besser kennenzulernen. [mehr …]

11.06.2018: Ausstellung im Kunsthaus Dresden im Rahmen von „Freiraum“
Freiheit zur Freiheit / Freedom to be

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Journalistinnen und Journalisten,

ganz herzlich möchten wir Sie zu Pressegespräch und Preview einladen:

Freiheit zur Freiheit / Freedom to be free
Jaan Toomik: Oleg
Christa Jeitner: Ermutigung
Marian Bogusz: The Joy of New Constructions

eine Ausstellung der Zachęta Nationalgalerie Warschau in Zusammenarbeit mit Kanuti Gildi SAAL, Tallinn, im Rahmen von „Freiraum“, einem Projekt der Goethe-Institute in Europa in Zusammenarbeit mit 53 Akteuren aus Kultur, Wissenschaft und Zivilgesellschaft. [mehr …]

11.06.2018: Festakt in Yangon
Goethe-Institut in Myanmar eröffnet sein neues Gebäude

Bundestagsvizepräsident Thomas Oppermann eröffnet am 11. Juni die neuen Räumlichkeiten des Goethe-Instituts in Yangon. An dem offiziellen Festakt nehmen unter anderem auch der burmesische Minister für Bildung und Forschung und der Präsident des Goethe-Instituts Klaus-Dieter Lehmann teil. Der Umbau der historischen Villa gilt als größtes Bauprojekt im Kulturbereich des Auswärtigen Amts. Ein umfangreiches Programm aus Ausstellungen und Konzerten umrahmt die Eröffnung. [mehr …]

06.06.2018: Pressegespräch in Berlin
Goethe-Institut: Internationale Vernetzung feministischer Positionen und deutsch-französische Zusammenarbeit

In den kommenden Monaten befasst sich das Goethe-Institut verstärkt mit Feminismus und Geschlechtergerechtigkeit in verschiedenen Ländern: Ein groß angelegtes Festival-Programm in Brüssel und Kairo etwa bringt feministische Positionen aus Europa und Nordafrika zusammen. Eine arabischsprachige Webseite thematisiert Genderfragen und Sexualität. Die deutsch-französische Zusammenarbeit als ein Fundament der europäischen Integration will der größte deutsche Mittler der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik künftig weiter ausbauen. [mehr …]

04.06.2018: Präsident des Goethe-Instituts 1993-2001
Goethe-Institut trauert um Hilmar Hoffmann

Mit großer Trauer reagiert das Goethe-Institut auf den Tod seines ehemaligen Präsidenten Hilmar Hoffmann. Er hinterlässt der größten deutschen Mittlerorganisation ein Vermächtnis, das bis heute nachwirkt. [mehr …]

01.06.2018: Ausbau der kulturellen Programmarbeit in der Kaukasus-Region
Festakt zur Eröffnung des Goethe-Zentrums in Baku

Mit einem feierlichen Festakt begeht das Goethe-Zentrum Baku in Anwesenheit von Johannes Ebert, dem Generalsekretär des Goethe-Instituts, am 2. Juni 2018 seine Eröffnung. Der Bildende Künstler Youssef Limoud bespielt das historische Kapellhaus des Goethe-Zentrums Baku und der deutsche Künstler Mischa Kuball zeigt eine Lichtinstallation in der Moschee des Shirwanshah Palasts. [mehr …]

30.05.2018: Theaterfestival „The Future of Europe“
„Collecting Europe“ in Stuttgart

2017 hatten das Goethe-Institut London und das Victoria and Albert Museum (V&A) zwölf internationale Künstlerinnen und Designer aufgefordert, einen Blick auf Europa im Jahr 4017 zu werfen und zu fragen, wie unsere Gegenwart aus der Zukunft betrachtet aussehen wird. Vier dieser Arbeiten werden nun vom 6. bis zum 10. Juni 2018 auf dem internationalen Theaterfestival „The Future of Europe“ in Stuttgart erstmals in Deutschland präsentiert. Zusätzlich werden zwei neue Arbeiten von Nina Støttrup Larsen und dem Künstlerduo Sylvia Winkler & Stephan Köperl gezeigt. [mehr …]

24.05.2018: Die Veranstaltungen des Goethe-Instituts
Die Lange Nacht der Ideen

Berlin-Premiere des Episodenfilms „grenzenlos – Geschichten von Freiheit und Freundschaft“: Am 1. Juni zeigt das Goethe-Institut ab nachmittags sieben Kurzfilme zur Lebenswelt geflüchteter Kinder im Rahmen der Langen Nacht der Ideen des Auswärtigen Amts. Die Episodenfilme richten sich an Kinder ab sechs Jahren und verzichten auf Sprache, was sie für Zuschauer unterschiedlicher Herkunft verständlich macht. Am Abend geht es dann in der Podiumsdiskussion „Was tun, wenn Menschenrechte und Kunstfreiheit in Gefahr geraten?“ um die Auswirkungen und den Umgang mit dem schleichenden Verlust von Freiheit für Kunst und Kultur in der Welt. Das Panel wird vom Goethe-Institut, dem Maxim Gorki Theater und dem ifa organisiert. [mehr …]

14.05.2018: Presseeinladung nach Berlin
Pressefrühstück mit Klaus-Dieter Lehmann und Johannes Ebert

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Journalistinnen und Journalisten,

wir laden Sie herzlich zu unserem Pressefrühstück am 6. Juni 2018 ein, bei dem Präsident Klaus-Dieter Lehmann und Generalsekretär Johannes Ebert über aktuelle Entwicklungen und Projekte des Goethe-Instituts informieren. [mehr …]

11.05.2018: Podiumsgespräch zum Umgang mit kolonialem Erbe und kultureller Zusammenarbeit
Von der „Kühlkammer weißer Wissgier“ zur Entgrenzung von Dingen und Wissen

Zu den im Koalitionsvertrag zwischen SPD, CDU und CSU festgelegten Zielen gehören die Erweiterung der kulturellen Zusammenarbeit mit Afrika und die Förderung eines stärkeren Kulturaustauschs – durch die Aufarbeitung des Kolonialismus sowie die Stärkung von kultureller Infrastruktur. Um diese Ziele zu diskutieren, lädt das Hamburger Museum für Völkerkunde in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und dem Auswärtigen Amt internationale Experten und Expertinnen am 18. Mai zu einem Workshop und einer öffentlichen Abendveranstaltung ein. [mehr …]

08.05.2018: Preisverleihung im Goethe-Institut New York
Helen und Kurt Wolff Übersetzerpreis für Isabel Fargo Cole

In diesem Jahr geht der Helen und Kurt Wolff Übersetzerpreis an Isabel Fargo Cole für ihre Übersetzung der Erzählung „Alte Abdeckerei“ von Wolfgang Hilbig, die 2017 unter dem englischen Titel „Old Rendering Plant“ erschienen ist. Die Auszeichnung ist mit 10.000 US-Dollar dotiert und wird am 7. Juni im Goethe-Institut New York übergeben. [mehr …]

04.05.2018: Eine Veranstaltung im Rahmen von „10 Jahre PASCH“
IV. Internationale Umweltjugendkonferenz in Berlin

2018 feiert die Initiative „Schulen: Partner der Zukunft (PASCH)“ ihr 10-jähriges Bestehen. Teil des Jubiläumsprogramms ist die IV. Internationale Umweltjugendkonferenz „Umwelt macht Schule“, die vom 12. bis zum 13. Mai 2018 in Berlin stattfindet. Rund 50 Schülerinnen und Schüler aus Osteuropa, Zentralasien und Deutschland beschäftigen sich hier mit Fragen zum Umwelt- und Klimaschutz. Neben Workshops mit PASCH-Alumni, Fortbildungen und Vorträgen werden die besten Umweltprojekte des Wettbewerbs „Umwelt macht Schule“ des Goethe-Instituts Moskau präsentiert. [mehr …]

26.04.2018: Literatur und Sprachlernen in Zeiten von Virtual-Reality
Das Goethe-Institut auf der re:publica 18

Mit drei Projekten zum Thema „Virtual-Reality“ präsentiert sich das Goethe-Institut auf der diesjährigen re:publica, die vom 2. bis 4. Mai in Berlin stattfindet. Die virtuelle Rauminstallation „VRwandlung“ ist erstmals in Deutschland zu sehen und lässt Besucherinnen und Besucher die Welt von Franz Kafkas wohl berühmtester Erzählung „Die Verwandlung“ erleben. Im Gespräch zu „Startklar?!“ werden Chancen der Digitalisierung für das zukünftige Sprachenlernen erörtert und die Veranstaltungsreihe „VR:RV“ thematisiert Virtual-Reality und journalistisches Arbeiten. [mehr …]

17.04.2018: Internationale Deutscholympiade
Weltgrößter Deutschwettbewerb findet im Juli in Freiburg statt

Vom 15. bis 28. Juli findet die Internationale Deutscholympiade in Freiburg statt. Rund 13 Millionen Schülerinnen und Schüler mit Deutschunterricht sind weltweit zum größten Wettbewerb der deutschen Sprache eingeladen. In den nationalen Vorrunden haben sich über 140 Deutschlernende im Alter von 14 bis 17 Jahren aus rund 70 Ländern qualifiziert. Beim Finale in Deutschland werden sie nicht nur den olympischen Gedanken der Toleranz in unterschiedlichen Disziplinen erproben, sondern auch Politikerinnen, Musikern, Schülerinnen, Lehrern und Bürgerinnen der Stadt Freiburg begegnen. Die Internationale Deutscholympiade wird vom Goethe-Institut gemeinsam mit dem Internationalen Deutschlehrerinnen- und Deutschlehrerverband veranstaltet. [mehr …]

12.04.2018: Presseeinladung
Internationale Computerspiele auf dem A MAZE. / Berlin Festival

Auf acht 48-stündigen „Game Jams“ in Korea, Indonesien, Brasilien, Russland, Mexiko, Griechenland, Thailand und den USA haben internationale Programmierer, Kreative und Künstlerinnen Computerspiele entwickelt, die die Grenzen zwischen Kunst, Politik und Games überschreiten. Die innovativsten Spiele werden vom 25. bis 29. April 2018 auf dem A MAZE. / Berlin Festival präsentiert. [mehr …]

12.04.2018: Ein Pop-Up-Raum in Brüssel zeigt syrische Künstler
„Tourab: Syria Art Space“

Seit Jahren bestimmen Krieg und Flucht das Bild Syriens im Westen. Trotz der schwierigen Bedingungen sind syrische Künstlerinnen und Künstler kreativ und produktiv. Das Goethe-Institut eröffnet am 17. April 2018 „Tourab: Syria Art Space“. Über 50 syrische Kulturschaffende und Intellektuelle geben in einem Ladenlokal der Galerie Ravenstein Einblick in ihr Schaffen. Das Programm findet anlässlich der von der Europäischen Union und den Vereinten Nationen organisierten zweiten internationalen Konferenz zur „Unterstützung der Zukunft Syriens und der Region“ statt. [mehr …]

10.04.2018: Ausstellung im Architekturmuseum der TU München in der Pinakothek der Moderne
African Mobilities: This ist not a Refugee Camp

Die multidisziplinäre Ausstellung, die auch auf Initiative des Goethe-Instituts entwickelt worden ist, thematisiert die komplexe Mobilität innerhalb Afrikas jenseits der international breit geführten Flüchtlingsdebatte. In der gegenwärtigen Situation, in der internationale Grenzen gewaltsam neu gezeichnet, verwaltet und überwacht werden und in der einzelne Länder immer stärker von kapitalistischen Gewinnkreisläufen betroffen sind, ist es Zeit, sich Architekturen zu widmen, die auf diese vermeintlich festgesetzten Strukturen reagieren. [mehr …]

10.04.2018: Recollections. Experiences. Communities
Symposium: Museum and Curating Practices in Southeast Asia

In einer ethnisch, kulturell und religiös so vielschichtig geprägten Region wie Südostasien sieht sich die Institution Museum gegenwärtig mit diversen Fragen und Herausforderungen konfrontiert. Auf Einladung des Goethe-Instituts Jakarta kommen Kuratoren, Museumsleiterinnen und Künstler aus Indonesien, Singapur, Thailand, Vietnam, Kambodscha, Neuseeland und den Philippinen nach Berlin, um sich am 25. April 2018 bei einem Symposium im Hamburger Bahnhof auszutauschen. [mehr …]

06.04.2018: Klaus-Dieter Lehmann
Zehn Jahre Präsident des Goethe-Instituts

Klaus-Dieter Lehmann feiert zehnjähriges Jubiläum als Präsident des Goethe-Instituts. In diese Zeit fielen tief greifende Strukturreformen, die Gründung mehrerer Künstlerresidenzen sowie neue Goethe-Institute etwa in Daressalam, Kinshasa, Nowosibirsk oder Yangun. Seine dritte Amtszeit, für die er vom Präsidium einstimmig für weitere vier Jahre gewählt wurde, begann im November 2016. [mehr …]

22.03.2018: Lesungen und Diskussionen in Berlin
Deutsch-Israelische Literaturtage 2018: „Fair enough? Was ist gerecht?“

Gerade mal 14 Prozent der Deutschen haben das Gefühl, in einer gerechten Gesellschaft zu leben – für den Großteil hingegen wächst die Kluft zwischen Arm und Reich. Und in Israel? 2011 demonstrierten Hunderttausende für mehr soziale Gerechtigkeit, doch viel geändert hat sich bis heute kaum. In beiden Ländern stellt sich die Frage: Was hindert uns daran, uns gerechter zu organisieren? Unter dem Titel „Fair enough? Was ist gerecht?“ gehen die Deutsch-Israelischen Literaturtage vom 11. bis zum 15. April dieser Frage in Berlin nach. Es lesen und diskutieren Yiftach Ashkenazy, Liran Atzmor, Fatma Aydemir, Nicol Ljubić, Mira Magén, Clemens Meyer, Amichai Shalev, Takis Würger und Sarit Yishai-Levi. [mehr …]

22.03.2018: Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung
Bundeszentrale für politische Bildung und Goethe-Institut vereinbaren engere Kooperation

Das Goethe-Institut und die Bundeszentrale für politische Bildung/bpb bauen ihre bisherige Zusammenarbeit weiter aus. Johannes Ebert, Generalsekretär des Goethe-Instituts, und Thomas Krüger, Präsident der Bundeszentrale für politische Bildung, unterzeichneten dazu am 22. März 2018 eine Kooperationsvereinbarung. [mehr …]

21.03.2018: Veranstaltungen zum Bauhaus-Jubiläum
Ausstellungsprojekt „bauhaus imaginista“ startet in Marokko und China

Mit seiner Gründung im Jahr 1919 imaginierte das Bauhaus die Rolle von Kunst und Gestaltung in der Weimarer Gesellschaft neu. Das Bauhaus verstand Kultur als gesellschaftliches Projekt, das auch neue Institutionen benötigt – ein Ansatz, den das Bauhaus mit anderen Protagonisten des frühen 20. Jahrhunderts in Afrika, Asien, Süd- und Nordamerika und Europa teilte. Wie können wir heute über das Bauhaus nachdenken, wenn jede historische Periode ihre eigenen Bedingungen und Dringlichkeiten hat? Das Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramm bauhaus imaginista, realisiert von der Bauhaus Kooperation, dem Goethe-Institut und dem Haus der Kulturen der Welt mit Partnern in acht Ländern, erforscht diese Frage anlässlich des 100. Gründungsjubiläums des Bauhauses. Am 23. März startet es mit einer Tagung in Rabat (Marokko), am 8. April wird die erste Ausstellung im neuen China Design Museum in Hangzhou (China) eröffnet. [mehr …]

19.03.2018: „Gogol Center Moskau meets Deutsches Theater“
Theater-Austausch: Moskau-Berlin

Das Deutsche Theater zeigt die Inszenierungen „Kafka“ und „Machine Müller“ von Kirill Serebrennikov und dem Moskauer Gogol Center. Neben einem fast 30-köpfigen Ensemble aus Tänzern, Musikern und Schauspielern werden die russischen Schauspieler Konstantin Bogomolov, Alexander Gorchilin und Sati Spivakova in Berlin sein, ebenso der Countertenor Arthur Vasiliyev. „Kafka“ wird am 28. und 29. März 2018 gezeigt, „Machine Müller“ am 31. März und 1. April 2018. Sie sind Teil eines Theater-Austauschs, der vom Goethe-Institut Moskau gefördert wird. [mehr …]

15.03.2018: Zeitgenössische Kunstszenen in Afrika und der Diaspora
Neues Online-Magazin: Contemporary And (C&) América Latina

Mit dem neuen Magazin Contemporary And (C&) América Latina widmen sich das Institut für Auslandsbeziehungen und das Goethe-Institut der zeitgenössischen Kunst aus Afrika und seiner Diaspora in Afro-Lateinamerika und der Karibik. Das Magazin ist ab sofort online. [mehr …]

14.03.2018: Werkstatt-Konferenz „Startklar?!“ in Berlin vom 21.-23. März 2018
Aufbruch in das Sprachenlernen von morgen

Liebe Redaktionen,
liebe Journalistinnen und Journalisten,

gern möchten wir Sie noch einmal auf die Werkstatt-Konferenz „Startklar?!“ aufmerksam machen, die das Goethe-Institut vom 21. bis 23. März in Berlin ausrichtet. Der Koalitionsvertrag räumt dem digitalen Lernen einen hohen Stellenwert ein. Aber Unterricht wird natürlich nicht allein gut, weil man modernste Technologien verwendet. Speziell was das Erlernen von Sprachen angeht: Kann künstliche Intelligenz hier beim Unterrichten helfen? Wie müssten Sprachlernangebote aussehen, damit sie vor dem Hintergrund immer ausgefeilterer Übersetzungstechnologien überhaupt noch relevant sind? [mehr …]

08.03.2018: Premiere am 10. März 2018 im Schauspiel Köln
Filmpaket für geflüchtete Kinder kommt in die Kinos

„Grenzenlos – Geschichten von Freiheit und Freundschaft“ sind sieben Filme aus aller Welt, die sich mit der Lebenswelt geflüchteter Kinder auseinandersetzen und die zu einem Episodenfilm verbunden wurden. Das Filmpaket, das in Zusammenarbeit des Goethe-Instituts mit der Bildersturm Filmproduktion entstand, richtet sich an Kinder ab 6 Jahren. Da es auf Sprache verzichtet, ist die Handlung für Kinder unterschiedlicher Herkunft verständlich. Die Premiere findet am 10. März 2018 im Schauspiel Köln statt. Danach ist der Film in verschiedenen deutschen Kinos zu sehen und kann ab Herbst auch von Flüchtlingseinrichtungen gebucht werden. [mehr …]

06.03.2018: Preisverleihung am 13. März 2018 in Abidjan
Der neue Henrike Grohs-Preis für afrikanische Künstler geht an Em’kal Eyongakpa

Der Intermedia-Künstler Em’kal Eyongakpa aus Kamerun ist der erste Träger des mit 20.000 Euro dotierten Henrike Grohs-Preises, der an die 2016 ermordete Ethnologin und ehemalige Mitarbeiterin des Goethe-Instituts erinnert. Die Preisverleihung findet am 13. März 2018 in Abidjan statt. [mehr …]

02.03.2018: Werkstatt-Konferenz „Startklar?!“ in Berlin
Über die Zukunft des Sprachenlernens

Wie verändert die Digitalisierung das Sprachenlernen? Diese Frage steht im Zentrum der Werkstatt-Konferenz „Startklar?!“ des Goethe-Instituts. Vom 21. bis 23. März diskutieren in Berlin internationale Expertinnen und Vertreter aus Wissenschaft und Praxis über die Zukunft des Lernens und Lehrens. In einem „Hackathon“ werden neue Modelle für Sprachlernangebote entwickelt. Die besten Projekte erhalten eine Förderung durch das Goethe-Institut. [mehr …]

28.02.2018: Die neuen Stipendiaten stehen fest
Kulturakademie Tarabya: Stipendiaten 2018/2019

Die neuen Stipendiaten der Kulturakademie Tarabya stehen fest: Aus über 300 Bewerbern hat eine unabhängige Jury 16 Künstlerinnen und Künstler unterschiedlicher Disziplinen mit Wohnsitz in Deutschland ausgewählt, die ab September an den Bosporus ziehen. Erstmalig konnten sich die Kandidaten über einen Open-Call bewerben. Unter den Stipendiaten befinden sich unter anderen die Künstlerin Julia Lazarus, die Publizistin Almút Sh. Bruckstein Coruh, der Filmemacher Adrian Figueroa, der Tänzer Kadir Memis, die Schriftstellerin Ulla Lenze und die Musikerin Cymin Samawatie.  [mehr …]

27.02.2018: Kooperation des Goethe-Instituts mit der Leuphana Universität Lüneburg
Neuer Online-Master für internationales Kulturmanagement startet im Oktober

Ab Oktober 2018 bietet die Leuphana Universität Lüneburg in Kooperation mit dem Goethe-Institut den neuen, berufsbegleitenden Online-Masterstudiengang „Arts and Cultural Management” an. Künftige Kulturmanagerinnen und Kulturmanager werden darin praxisnah für den Umgang mit globalen Transformationsprozessen in Kulturbetrieben ausgebildet. Das englischsprachige Studienangebot richtet sich an Kulturschaffende aus aller Welt. Bewerbungen sind ab sofort bis zum 31. Juli 2018 möglich. [mehr …]

13.02.2018: Theateraufführung in Istanbul
NSU-Theaterstück „Auch Deutsche unter den Opfern“ von Tuğsal Moğul in Istanbul

Der NSU-Prozess ist einer der komplexesten Prozesse der jüngeren deutschen Geschichte. In dem Stück „Auch Deutsche unter den Opfern" inszeniert der Regisseur und aktuelle Stipendiat der Kulturakademie Tarabya Tuğsal Moğul die Mordserie der rechtsextremen Gruppe als eine Chronologie des Scheiterns. Nach Premieren in Deutschland zeigt Moğul das Stück nun erstmals in der Türkei. Am 16. Februar 2018 ist es im Istanbuler Theater Kumbaracı50 zu sehen. Auszüge werden zudem am 2. März 2018 am deutschen Generalkonsulat Istanbul gezeigt, begleitet von einer Podiumsdiskussion. [mehr …]

09.02.2018: Eröffnung des deutschlandweiten Jubiläumsprogramms in München
10 Jahre PASCH

Die 2008 vom Auswärtigen Amt ins Leben gerufene Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH) feiert ihr zehnjähriges Jubiläum. Am 9. Februar startet im Rahmen einer internationalen Veranstaltung in der Zentrale des Goethe-Instituts in München ein Kleinbus, das PASCH-Mobil, das bis Dezember 2018 an über 30 Stationen mit zahlreichen Aktivitäten Ergebnisse dieser Initiative und das weltumspannende Netzwerk sichtbar macht. Eine virtuelle Landkarte zeigt die Stationen des Projekts online. [mehr …]

08.02.2018: Preisverleihung wird in Abidjan stattfinden
Neuer Preis für afrikanische Künstler in Gedenken an Henrike Grohs

Das Goethe-Institut und die Familie Grohs rufen im Andenken an Henrike Grohs einen mit 20.000 Euro dotierten Preis ins Leben. Die damalige Leiterin des Goethe-Instituts Elfenbeinküste kam am 13. März 2016 bei einem Terroranschlag in Grand-Bassam mit weiteren 17 Menschen ums Leben. Der neue Henrike Grohs-Preis für afrikanische Künstlerinnen und Künstler wird erstmalig am 13. März in Abidjan in Anwesenheit des Präsidenten des Goethe-Instituts Klaus-Dieter Lehmann verliehen. [mehr …]

06.02.2018: Erstmaliger Zusammenzug des Goethe-Instituts und des Istituto Italiano di Cultura unter einem kulturellen Dach
Eintreten für Europa

Das Goethe-Institut Nancy-Straßburg und das Istituto Italiano di Cultura feiern heute Abend den Beginn einer neuen, weltweit erstmaligen Form der Kooperation zwischen dem deutschen und dem italienischen Kulturinstitut. [mehr …]

01.02.2018: Performance im Neuen Museum Berlin
„Top Secret International (Staat 1)“ von Rimini Protokoll in Berlin

Warum haben Staaten Geheimnisse voreinander und vor ihren Bürgerinnen und Bürger? Die Gruppe Rimini Protokoll macht das internationale Netz der Geheimdienste in „Top Secret International (Staat 1)“ in einem interaktiven Museumsbesuch erlebbar. Die Performance, koproduziert vom Goethe-Institut, ist ab dem 1. bis zum 25. März im Neuen Museum Berlin zu sehen. Das Haus der Kulturen der Welt (HKW) zeigt außerdem vom 1. bis 11. März 2018 die weiteren Teile der Tetralogie „Staat 1–4“ des Regie-Kollektivs. [mehr …]

31.01.2018: Preisverleihung in Paris
Erstmalige Verleihung des Nerval-Goethe-Preises für beste Übersetzung eines deutschen Werkes ins Französische

Der 2018 neu eingerichtete „Nerval-Goethe-Preis“ geht in diesem Jahr an Gilles Darras. Der Preis zeichnet ab jetzt alle zwei Jahre die Übersetzung eines deutschen Werkes in die französische Sprache und das Gesamtwerk eines erfahrenen Übersetzers aus und ist mit 8.000 Euro dotiert. Die Verleihung findet am 31. Januar 2018 in Anwesenheit des deutschen Botschafters in Frankreich Nikolaus Meyer-Landrut und des Präsidenten des Goethe-Instituts Klaus-Dieter Lehmann in Paris statt. [mehr …]

29.01.2018: Vorstellung in Berlin
Neue Studie: „Deutsch Lernen für das Studium“

Die Zahl ausländischer Studierender an deutschen Universitäten steigt. Für ihren Studienerfolg und ein gelungenes Ankommen in Deutschland sind Deutschkenntnisse besonders wichtig. Eine repräsentative Studie des Goethe-Instituts und der CHE Consult zeigt nun erstmals, wo und wie die Studierenden vor dem Studium Deutsch lernen: Etwa die Hälfte der Befragten kommt in der Schule zum ersten Mal mit der deutschen Sprache in Kontakt, ein Großteil von ihnen nutzt parallel außerschulische Angebote. Die andere Hälfte hat die Sprache hingegen allein außerhalb der Schule gelernt. Neben den 95.000 Schulen weltweit, die Deutschunterricht anbieten, sind daher private Sprachkurse sowie digitale Angebote zentral. Die Studie „Deutsch Lernen für das Studium“ wird am 29. Januar 2018 um 18 Uhr in Berlin vorgestellt. [mehr …]

26.01.2018: Presseeinladung
10 Jahre PASCH: Start des PASCH-Mobils in München

2018 feiert die Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH) ihr zehnjähriges Jubiläum. Mit einer Auftaktveranstaltung am 9. Februar startet in der Zentrale des Goethe-Instituts in München das PASCH-Mobil, das bis Dezember 2018 an über 30 Stationen in Deutschland das weltumspannende Netzwerk sichtbar machen wird. Daneben berichten Schulleiterinnen und -leiter aus Indien, Indonesien und Italien, ehemalige Schülerinnen und Schüler sowie Vertreter von Wirtschaftsunternehmen von ihren Erfahrungen. [mehr …]

18.01.2018: Presseeinladung
Einladung zum Fachgespräch „Deutsch Lernen für das Studium“

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Journalistinnen und Journalisten,

um unter anderem dem Fachkräftemangel in Deutschland zu begegnen, treiben Hochschulen ihre Internationalisierung mit Nachdruck voran. Dabei steht die Gewinnung von Studierenden aus dem Ausland im Mittelpunkt. Für deren Studienerfolg und ihr Ankommen in Deutschland sind gute Deutschkenntnisse von höchster Bedeutung. Doch wo und wie lernen Studierende aus dem Ausland überhaupt vorab Deutsch? Und welche Angebote werden am häufigsten genutzt? [mehr …]

17.01.2018: Die Welt als Gregor Samsa erleben
Virtuelle Rauminstallation „VRwandlung“ startet in Prag

Die Welt als Gregor Samsa erleben: Ab dem 25. Januar können die Besucher vom Goethe-Institut Prag im Themenraum „VRwandlung“ erfahren, wie es sich anfühlt, als Insekt aufzuwachen. Mit Virtual-Reality-Brillen tauchen sie in die wohl berühmteste Erzählung von Franz Kafka ein, der auch als Erfinder der Virtuellen Realität gelten kann. [mehr …]

11.01.2018: Ausschreibung Austauschprogramm für Journalistinnen und Journalisten
Die „Nahaufnahme“ in Südostasien

Die „Nahaufnahme“ des Goethe-Instituts ermöglicht Kulturjournalistinnen und -journalisten aus den Bereichen Print, Online oder Radio, für drei bis vier Wochen ihren Arbeitsplatz mit einer Kollegin oder einem Kollegen im Ausland zu tauschen. [mehr …]

11.01.2018: Mode jenseits des Sehens
Modeausstellung „BEYOND SEEING“ eröffnet in Paris

Mode und Design sind sehr visuell – ein Kosmos, der blinden und sehbehinderten Menschen scheinbar unzugänglich ist. Das Projekt „BEYOND SEEING“ befasste sich mit der Frage, wie Kleidung jenseits des Sehsinns wahrgenommen werden kann. Hierzu hat das Goethe-Institut Paris das internationale Forschungs- und Ausstellungsprojekt in Kooperation mit fünf Mode- und Kunsthochschulen sowie Organisationen blinder und sehbehinderter Menschen ins Leben gerufen. Die Ergebnisse werden nun vom 18. bis zum 28. Januar 2018 in einer Ausstellung im WIP Villette in Paris anlässlich der Fashion Week präsentiert.  [mehr …]

09.01.2018: Ausstellung mit Rahmenprogramm
Ausstellung „Fragile“ von Wolfgang Tillmans eröffnet in Kinshasa

Erstmals ist eine Einzelausstellung von Wolfgang Tillmans auf dem afrikanischen Kontinent zu sehen: Am 12. Januar 2018 eröffnet sie unter dem Titel „Fragile“ im Beisein des Künstlers in Kinshasa. Das Goethe-Institut begleitet die Ausstellung des Instituts für Auslandsbeziehungen (ifa) mit einem Rahmenprogramm aus Künstlergesprächen und Workshops. [mehr …]