Damascus in exile
Berlin

Culture in a foreign country. Or in familiar surroundings? The Goethe-Institut attempts to find answers to this question in the Damascus in Exile series of events. For two weeks, Syrian artists and authors will discuss the effects of war and expulsion on their work.

– heißt es auf der Homepage des Goethe-Instituts Damaskus. Aber was ist aus seinen Mitarbeitern geworden? Wir haben Ghassan Hassaki gefragt, der seit einem Jahr in Taschkent arbeitet und am 1. Oktober in die Rotationslaufbahn übernommen wurde.

“Who are these Germans?” This is the question Firas Alshater asks on his Youtube channel called Zukar. Check out this interview with the Syrian filmmaker who lives in Berlin and find out his views on acceptance, on what a home country and humour means to him.

Für zweieinhalb Wochen entsteht in Berlin ein temporärer Raum für den Kulturaustausch mit syrischen Künstlerinnen und Künstlern – das „Goethe-Institut Damaskus | Im Exil“. In einem leerstehenden Ladenlokal wird im Pop-Up-Format die Arbeit des Goethe-Instituts im Ausland vorgestellt und durch Ausstellungen, Debatten, Lesungen und Filme präsentiert. Die Themen Heimat, Flucht und Vertreibung bilden dabei den roten Faden des Programms. 

What do we really mean when we use the term ‘home‘? Are we referring to a specific place, our homeland, a language or even a feeling? Millions of people are currently fleeing their home country, living in exile and often experience the feeling of being ‘homeless’. In our interview, German author Ulla Lenze speaks about her memories of Damascus before the war, what ‘home’ means to her and why literature can open new spaces.