كتب - صُنعت في الإمارات
دعم القراءة والأدب

Books - Made in UAE' authors on reading tour in Germany © Bettina Quabius

تتشارك المجتمعات الإماراتية القبلية تقاليداً عريقة وغنية في مجال رواية الحكايات، فقد مثلت الحكايات المتنوعة تسلية لأجيال الأباء والأجداد أثناء جلساتهم حول مواقد النار في الصحراء، كما وتم قصها للصغار كحكايات قبل النوم. ولذلك فقراءة الكتب وثقافة القراءة ذاتها لم يكن لها موقع في هذا السياق وأصبح التناقل الشفهي لتلك الحكايات جزءً من الميراث الثقافي للبدو الرحل، ولم يصل لسوق الكتاب كتب أطفال إماراتية مكتوبة باللغة العربية أصيلة وذات جودة.

يشجع مشروع "كتب صُنعت في الإمارات"، والذي أطلقه معهد جوته لمنطقة الخليج ونظمه بالتعاون مع المجلس الإماراتي لكتب اليافعين، تطوير إنتاج لكتب الأطفال يتميز هذا الإنتاح بالاستدامة والمواطنة ويقوم على دعم أدباء ورسامين إماراتيين شباب في عملية الكتابة والإنتاج الإبداعية.

يواصل المجلس الإماراتي لكتب اليافعين ومعهد جوته منطقة الخليج مبادرتهما "كتب – صُنعت في الإمارات" وذلك من خلال ورشة عمل عن "الكتب الصامتة" موجهة لعشر فنانين إماراتيين أو مقيمين بالإمارات. ستقام ورشة العمل على مدار أربعة أيام خلال الفترة من 5 وحتى 8 مايو/ أيار 2018، وستعقدها الرسامة الألمانية كاترين شتانجل.

سوف تتاح الفرصة للمشاركين لتطوير أفكار لكتب صامتة خاصة بهم وتعلم كيفية رسمها بطريقة مُقنعة. ستعمل كاترين شتانجل مع الطلاب على تقنيات الرسم الخاصة بهم وستزودهم بنصائح للمسودات واللمسات النهائية للصفحات.

سيكون في النهاية لدى كل مشارك رؤية متكاملة أو خط للقصة و أربعة صفحات ملونة كاملة على الأقل.

سيُطلب من المشاركين المهتمين التفكير قبل ورشة العمل في موضوعات لها صلة بحياتهم بشكل أو بآخر مثل مواقف من الحياة اليومية أو الأعياد التي يُحتفل بها في الإمارات أو الحيوانات أو النباتات التي تعيش في الصحراء المحيطة أو الأساطير أو الخرافات أو الخبرات الشخصية أو الأماكن الشهيرة وهكذا. كما يمكن جمع تشكيلة من الأفكار والموضوعات أو قصة ما. سيكون من المفيد التفكير في شيء "صغير" و "بسيط" لأن الصور ستجعل منه شيئاً مميزاً على كل حال.

كما سيتوجب على الفنانين والرسامين المهتمين بورشة العمل تقديم المستندات التالية:
  • سيرة ذاتية مختصرة (حوالي 60 إلى 100 كلمة)
  • ملف يحتوي أعمالهم الفنية (في صيغة PDF)
  • بيان شخصي يحتوي على دوافع وأهداف الشخص للمشاركة في ورشة العمل هذه. 

ستكون ورشة العمل على مدار اليوم كاملاً من الساعة 9:30 صباحاً وحتى 4:30 مساءً، من يوم السبت، 5 مايو/ أيار وحتى الأربعاء، 8 مايو/ أيار 2018. ستقام ورشة العمل إما في أبوظبي أو دبي أو الشارقة حسب عدد المشاركين من أي من تلك المدن، وسيتم التواصل باللغة الإنجليزية أثناء ورشة العمل. 
إذا كنت من المهتمين بالمشاركة، يرجى مراسلتنا بالبريد الإليكتروني مع إرفاق المستندات المطلوبة وذلك حتى موعد أقصاه 8 ابريل/نيسان 2018:
 
بيتينا قوابيوس
منسقة المشروع
معهد جوته منطقة الخليج
هاتف: +971 2 4099400
جوال: +971 50 220 8215
بريد إليكتروني: bettina.quabius@goethe.de
 
 مشروع "كتب صُنعت في الإمارات" من تنظيم معهد جوته منطقة الخليج والمجلس الإماراتي لكتب اليافين وبرعاية معرفة بلا حدود.
 
 المزيد من المعلومات عن إنجا شتاينميتس:
 

كتب - صُنعت في الإمارات
نسخة 2017