الوصول السريع:
(Alt 1) إذهب مباشرة إلى المحتوى(Alt 3) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الثانوي(Alt 2) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الأساسي
EU-Ratspräsidentschaft DeutschlandsIllustration: © Tobias Schrank

الاتحاد الأوروبي 2020

ستتولى جمهورية ألمانيا الاتحادية رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي ابتداء من الأول من يوليو/ تموز 2020 وستطلق برنامجًا ثقافيًا أوروبيًا يُركز على الجماهير الأوروبية والتضامن الأوروبي. وستنصب مساهمة معهد جوته في البرنامج الثقافي للحكومة الاتحادية على مسألة كيف ستكون أوروبا في المستقبل وكيف يمكن للترابط الأوروبي أن ينجح خاصة في زمن كورونا؟ ستكرًّس مشاريع معهد جوته في كافة أنحاء أوروبا بطريقة خطابية وفنية للتنوع في أوروبا وخلق رأي عام أوروبي مشترك، سواء في تبادل الأجيال عبر أوروبا أو النقاشات الجارية عن تأثير الذكاء الفني أو عن وضع الحريات أو عند معالجة مفاهيم السفر المُحايدة مناخيًا أو المُجسمات الفنية الملفتة للنظر في المدن الأوروبية.
 
وبمناسبة تولي ألمانيا لرئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي أفاد رئيس معهد جوته، كلاوس-ديتر ليمان قائلًا "إن ألمانيا بموقعها في قلب قارة أوروبا مع حدود مباشرة مع تسع من الجيران الأوروبيين مُطالبة بهذه المناسبة ألا تعمل على الجانب الاقتصادي فحسب، ولكن أن تعمل كذلك على تعزيز إطار ثقافي أوروبي مشترك. أما بالنسبة لمعهد جوته فإن أوروبا تمثل قاعدة إبداعية، حيث تميز حرية الفن والثقافة والقدرة على النقاش والتضامن المشترك مبادرات ومشاريع المعهد المُخصصة لأوروبا. وفي وسط أزمة كورونا حيث تسود توجهات للانغلاق والعنصرية والتضليل والتهميش، تبرز القوة السياسية والحضارية للثقافة وتبرز أمامنا الفرصة لفهم تعايشنا على أنه حضاري".
 
وبمناسبة تولي ألمانيا لرئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي يعزز معهد جوته التزامه الأوروبي الدائم من خلال سلسلة من المشاريع على المستوى الأوروبي والتي سينفذها بالتعاون مع شركائه في الدول أعضاء الاتحاد.
 
وأكد يوهانيس إيبرت، السكرتير العام لمعهد جوته قائلًا "نراهن من خلال مشاريعنا، وبشكل خاص في تلك الأوقات التي أثرت فيها جائحة كوفيد-19 بقوة على الجماعة الأوروبية وتزامنت مع ازدياد التفكير القومي، نراهن على تعزيز الرأي العام الأوروبي من أجل تحقيق التماسك والتضامن على المستوى الأوروبي. تمتد مشاريع معهد جوته عبر بلدان الاتحاد الأوروبي وتهدف إلى جعل أوروبا كياناً كُلّياً يُمكن التعرف عليه ومعايشته والشعور به. ويجب علينا الآن تشجيع الحوار اللامحدود واللقاء بين مواطني دول الاتحاد الأوروبي كافة وحثهم على تبادل الرؤى عما ستكون عليه أوروبا في المستقبل. وهذا لايمكن أن يحدث إلا بشكل جماعي مشترك. علاوة على ذلك، نريد من خلال مشاريعنا مع شركائنا في أوروبا أن نطرح موضوعات هامة مثل التعامل مع الابتكارات التكنولوجية أو مع النعرة القومية، وكذلك حماية المناخ والحركة المستدامة، لأن مواجهة هذه التحديات هو ما يحدد الطريق الذي سيسلكه المجتمع الأوروبي في المستقبل".
 
إن خمسة من هذه المشاريع تمثل جزء رسمي من البرنامج الثقافي للحكومة الاتحادية الألمانية المقدم لرئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي، وتتلقى تمويلًا خاصًا من وزارة الخارجية الألمانية. في أحد هذه المشاريع، وهو بعنوان "Europaküche" (مطبخ أوروبا)، سيتحول المطبخ إلى منصة لحوار ثقافي أوروبي عابر للحدود. وفي آخر، وهو مسابقة للشباب بعنوان "#oekoropa"، فسيتم دعوة الشباب من كل دول الاتحاد الأوروبي لتقديم أفكارهم حول رحلة عبر أوروبا لا تترك أثرًا مناخيًا. بينما يتتبع مشروع "Generation A=Algorithmus" بصيغ تفاعلية التساؤل حول كيفية تغيير الذكاء الفني لمجتمعاتنا حاليًا ومستقبليًا. كذلك هناك سلسلة فعاليات بعنوان "Erzähle mir von Europa" (احكي لي عن أوروبا) والتي تطلق تبادلًا عابرًا للأجيال عن الفكرة الأوروبية. وسيُمكّن مشروع "Verschwindenden Wand" (الجدار الخفي) من مُعايشة التنوع الأوروبي من خلال مُجسم تشارُكي يُقام في مكان عام.
 
وبجانب هذه المشاريع الخمسة الرئيسية يُشارك معهد جوته في العمل الفني التشاركي "Earth Speakr" والذي ينفذه الفنان أولافور إلياسون المقيم في برلين في إطار البرنامج الثقافي لرئاسة ألمانيا للمجلس الأوروبي. هذا المشروع من تمويل وزارة الخارجية الألمانية من الميزانية المخصصة لرئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي. ويقدم معهد جوته الدعم لاستوديو الفنان أولافور إلياسون في تنفيذ المشروع في الدول السبع وعشرين أعضاء الاتحاد الأوروبي وفي بريطانيا لكي يصل المشروع إلى الكثير من الأطفال واليافعين. وبذلك تم تنفيذ 19 ورشة عمل من إجمالي 32 ورشة في مقار معهد جوته.
 
كما ويوجد مشروعان آخران كبيران في إطار رئاسة ألمانيا للمجلس الأوروبي، حيث سيُقام مهرجان مشروع "Freiraum" (مساحة حُرة) خلال الفترة من 30 إلى 31 أكتوبر/ تشرين الأول 2020، حيث سيتباحث معهد جوته مع 53 من الفاعلين من 42 مدينة أوروبية من مجالات الثقافة والعلوم والمجتمع المدني حول معنى الحرية اليوم في أوروبا. أما القيمة المضافة لتعدد اللغات وأهميتها لنقل القيم الأوروبية فسيكون موضوع نقاش يقام في برلين يومي 8 و 9 أكتوبر/ تشرين الأول ويضم خبراء من مؤسسات أوروبية عاملة في مجال اللغة في إطار برنامج "Europanetzwerk Deutsch" الذي أطلق سلسلة من المؤتمرات حول التعددية اللغوية في أوروبا.

 
 
تجدون كل المعلومات الخاصة بمشاريع معهد جوته للاتحاد الأوروبي 2020 على الرابط التالي: www.goethe.de/EU2020
 
تجدون الملف الصحفي للتنزيل باللغتين الألمانية والانجليزية على الرابط التالي: www.goethe.de/pressemappen
 
تجدون معلومات عن البرنامج الثقافي بأكمله لرئاسة ألمانيا لمجلس الاتحاد الأوروبي على الرابط التالي: www.eu2020.de
 
يعد معهد جوته المعهد الثقافي الممثل لجمهورية ألمانيا الاتحادية، ويعمل من خلال 157 فرعًا في 98 دولة، منها 52 فرعًا في أوروبا، على نشر اللغة الألمانية في الخارج ورعاية التعاون الثقافي ونقل صورة واقعية عن ألمانيا. ويمتلك المعهد من خلال علاقات التعاون مع مؤسسات شريكة في أماكن متعددة حوالي ألف نقطة اتصال حول العالم. وبوصفه معهدًا ثقافيًا وطنيًا وأوروبيًا يعمل معهد جوته على دعم رؤية اندماج أوروبي تقدمي ويدافع من خلال أنشطته بشكل مستمر عن تعزيز قيم الحرية والمساواة والانفتاح التي يتبناها الاتحاد الأوروبي.
 

#oekoropa: Europe-wide youth competition on sustainable travel © Goethe-Institut

#oekoropa
Climate friendly through Europe

The Goethe-Institut’s online contest “#oekoropa” aims to show – first in theory, then in practice – that it’s possible to travel around with little or no carbon footprint these days. High schoolers age 16 to 19 and teachers from all EU member states are invited to submit innovative ideas for carbon-neutral ways to travel Europe.

Mizející zeď Foto (detail): Natalia Cheban

Disappearing Wall
European Diversity

The interactive wall installation “Disappearing Wall” combines quotes from European high and pop culture to demonstrate Europe’s diversity. From summer 2020, the striking installations can be seen in ten European countries.

Logo of the project Europe's kitchen Illustration: © Daniela Burger

Europe’s Kitchen
Hospitality as the essence of Europe

What happens when we invite strangers to the table? Between August and December 2020, ten artists will reach out across borders to engage with citizens in ten different European cities and rethink Europe together. Where better to start than at the kitchen table?

Tell Me About Europe - Key-Visual in Pink © Groupe Dejour

Tell Me About Europe
Stories Beyond Generations

Europe is more than a continent or an idea. Europe consists of many different stories – personal stories of people from different generations. The project “Tell me about Europe” brings the memories of well-known Europeans alive and invites you to listen and join in the discussion.

Logo des Projekts Generation A=Algorithmus Illustration: © Tobias Schrank

Generation A
The Future of Artificial Intelligence

Big data, algorithms and deep learning: artificial intelligence is everywhere nowadays and changing our daily lives. What potential does AI really offer and how can we work it safely into future society? The “Generation A = algorithm” project uses a variety of formats to explore these questions. The “Couch Lessons” series on Wednesdays, for example, takes an inside look at various uses of AI.

The EU 2020 projects of the Goethe-Institut are funded with special funds from the German Foreign Office for the German EU Presidency 2020.  
Hellgrünes Logo des Goethe-Instituts auf weißem Grund Logo EU 2020

Ein partizipatives, europaweites Kunstwerk

وبجانب هذه المشاريع الخمسة الرئيسية يُشارك معهد جوته في العمل الفني التشاركي "Earth Speakr" والذي ينفذه الفنان أولافور إلياسون المقيم في برلين في إطار البرنامج الثقافي لرئاسة ألمانيا للمجلس الأوروبي. هذا المشروع من تمويل وزارة الخارجية الألمانية من الميزانية المخصصة لرئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي. ويقدم معهد جوته الدعم لاستوديو الفنان أولافور إلياسون في تنفيذ المشروع في الدول السبع وعشرين أعضاء الاتحاد الأوروبي وفي بريطانيا لكي يصل المشروع إلى الكثير من الأطفال واليافعين. وبذلك تم تنفيذ 19 ورشة عمل من إجمالي 32 ورشة في مقار معهد جوته.

In addition to these initiatives, the Goethe-Institut is also carrying out other large-scale projects with a European focus as part of EU 2020. These include the closing festival for “Freiraum” and the conference series on multilingualism in Europe.

Freiraum © Goethe-Institut

“Freiraum”
On the status of freedom in Europe

Physical distancing, border closings and surveillance have shaped the lives of Europeans during the coronavirus pandemic – freedoms have been restricted. What is the status of freedom in Europe today? This question will be the focus of the Freiraum Festival on 30 and 31 October.

Konferenzserie "Mehrsprachigkeit in Europa" Foto (fragment): Eric Berghen

Multilingualism in Europe: a series of conferences
Language Diversity in Europe

What part does multilingualism play in Europe? This is the subject of a series of conferences held by the Europanetzwerk Deutsch (European German Language Network) during the German EU Council Presidency. The first conference will be held on 8 and 9 October in Berlin, followed by events in Portugal and Slovenia, which will be assuming the presidency in the first and second half of 2021 respectively.