الفنانة فيرينا كيسيلكا في جاليري "ستال" الفني بمسقط، سلطنة عُمان

  • StalGallery in Maskat, Oman © Verena Kyselka
  • Verena Kyselkas Ankunft in Maskat © Verena Kyselka

تقضي الفنانة الألمانية فيرينا كيسيلكا شهراً منحة من معهد جوته منطقة الخليج كفنانة زائرة لدى جاليري "ستال" الفني بعاصمة سلطنة عُمان. 

كضيفة على جاليري "ستال" الفني وبمنحة من معهد جوته منطقة الخليج ستقضي الفنانة فيرينا كيسيلكا شهر مارس 2016 في إقامة فنية بمدينة مسقط.

للمرة الثانية يتعاون كل من معهد جوته منطقة الخليج مع الفنان العُماني حسن مير مدير جاليري "ستال" الفني لتشجيع الفنون البصرية المعاصرة في مسقط وتحسين الروابط الثقافية بين سلطنة عُمان وجمهورية ألمانيا الاتحادية.

سيتيح جاليري "ستال" الفني الفرصة للفنانة فيرينا كيسيلكا للعمل على مشروع فني في مسقط وإقامة ورش عمل للفنانين العُمانيين والمجتمع العُماني.

تبادل فني

تركز أبحاث فيرينا كيسيلكا الفنية على القصص والأغاني التقليدية العُمانية وتتعاون بشكل وثيق مع الفنانين العُمانيين. كنتيجة ستقوم بتسجيل الأغاني العُمانية التي ينشدها عُمانيون وتقوم بتصوير التسجيلات وإنجاز مجموعات فنية من الكولاج والرسوم وفيلم متحرك مع مكتشفات محلية مثل صور ومنسوجات وتصاميم وزخارف وغيرها من الأغراض

الوصول إلى مسقط

في يومها الأول التقت فيرينا مع حسن مير وفناني جاليري "ستال" الفني في مجلس عربي تقليدي داخل الجاليري محاطة برسوم معاصرة. تم تبادل نشط بين فيرينا والفنانين بشأن عملهم وفهم الفن المعاصر مناقشين رؤاهم بشأن فن الأداء والصوت وصناعة الأفلام منذ ستينات القرن الماضي وحتى اليوم.

قاد التبادل الثقافي والفني بين فيرينا والفنانين العُمانيين إلى ورشة عمل تُعقد عدة مرات أثناء إقامتها الفنية. اختار الفنانون لورشة العمل أغاني عُمانية متنوعة حيث سينشد كل فنان كلمات أغنية بينما تقوم فيرينا بتسجيل الصوت. سيناقشون سوياً التقنية المناسبة لتحريك يدوي يصور ويرسم الأغنية المختارة بأفضل ما يمكن. تقنيات التحريك تتنوع من مجسمات من مواد مختارة ورسوم وصور ومنسوجات وزخارف أو تصاميم يتم تحريكها صورة بصورة في صندوق حركة مُجهز بتصاوير وحركات ظل. في نهاية ورشة العمل سوف تقوم فيرينا والفنانون بتحرير الصور المتحركة لتتماشى مع سرعة تسجيل الأغاني التي تم إنشادها وتقديمهم للجاليري.

تبادل مُكثف مع المجتمع العُماني

قادت أبحاث فيرينا الخاصة وأبحاثها الموجهة لصالح ورشة العمل إلى رحلة مع الفنانة مُزنة المسافر إلى عائلة بلوشستان (كانت بلوشستان تابعة لسلطنة عُمان في يوم ما) حيث أنشدت الجدة أغاني تقليدية من ثقافتهم ومن الإقليم. مثلت هذه الرحلة الفريدة لفيرينا فرصة للتعرف على ثقافات مختلفة في المجتمع العُماني والاقتراب من هذا المجتمع.

كما زارت فيرينا مع الفنانة روان المحروقي مرتين فعالية لرياضة ملاكمة "الكيكبوكسينج" للسيدات. علقت فيرينا عليها قائلة "في ألمانيا لم تكن لتأتي على ذهني فكرة الذهاب لحضور مباراة كيكبوكسينج أبداً، ولكن هنا يبدو من الرائع رؤية السيدات يخلعن العباية ويبدأن بالملاكمة".

تتشارك مع فنانة الصوت راقية الرواحي المكان المخصص للعمل داخل جاليري ستال الفني. يتيح ذلك معايشة تبادل فني مكثف ينعكس كذلك في ورشة العمل والتي تشارك فيها راقية كذلك.

 السيرة الذاتية

تعيش فيرينا كيسيلكا وتعمل في مدينة برلين. تَطور عملها الفني سراً في ألمانيا الشرقية في نهاية الثمانينات. أسست مع مجموعة من الفنانات بيت الفن أو "Kunsthaus"  في مدينة إيرفورت في عام 1990 حيث رعت وعملت على مشاريع بين ثقافية. درست خلال الفترة من 1997 وحتى 2003 الفن وتصميم الفيديو في جامعة "باوهاوس" في فايمار. منذ ذلك الحين وهي تعمل باستخدام الفيديو والمجسمات والعرض. أعدت مشاريعها الدولية الكثيرة أثناء التبادل الثقافي في أوروبا الشرقية وكذلك الصين وتايوان وبنجلاديش وأستراليا.