تُطلق ألمانيا برنامجها كضيف شرف معرض أبوظبي الدولي للكتاب لعام 2022 في جناحها البالغة مساحته 400 مترًا مربعًا يَعرضُ فيه 34 ناشرًا من ألمانيا إصداراتهم. من ضمن أهم ما يحويه الجناح الألماني برنامج الأنشطة اليومي المخصص للأطفال، و "جوته عبر الواقع الافتراضي"، وهو برنامج يتيح معايشة الجزئين الأول والثاني من تراجيديا "فاوست" للأديب الألماني الشهير جوته من خلال تقنية الواقع الافتراضي، حيث تم تكييف هذا العمل الأدبي الكلاسيكي ليُعرض عبر العالم الرقمي مع تزويد البرنامج بنظارات واقع افتراضي وغيرها من المعدات التي ستُمكن الزوار من الانغماس في القصة بفعالية.
البرنامج الثقافي
وُجهت الدعوة لعشرة كُتاب ناطقين بالألمانية للمشاركة في البرنامج، من ضمنهم كل من أولجا جرياسنوفا و آنيا فون كامبين و نيكول ليوبيتش و موريتس رينكى و و يوديت شالانسكي وشاعر المبارزة الشعرية أو ما يسمى بشعر السْلام الشاعر داليبور ماركوفيتش والذي سيناقش ويقدم عروضه الشعرية مع نظراءه من العالم العربي. كما سيشارك فناون محليون، منهم ديباك أونيكريشنان وصالحة عبيد والأميرة ريم بني هاشم. سوف يركز البرنامج الثقافي، الذي يتولى تنظيمه معرض فرانكفورت الدولي للكتاب بالتعاون مع معهد جوته، سيركز على الموضوعات الرئيسية التالية: مختبر المستقبل، الإلهام، كرة القدم، الترجمة و الحقائق/ الاحتمالات. كما سيضفي على البرنامج حياة وبهجة فنانون من جمعية "لابور" للرسامين، وهي جمعية قائمة في فرانكفورت وتضم مصممين ورسامين مستقلين. سيكون من ضمنهم كل من أنكى كول و كريستن فابينسكي و يورج مولى، حيث سيقيمون ورش عمل للأطفال والشباب من الساعة 10 إلى 12 صباح كل يوم من أيام المعرض.
علاوة على كل ذلك ستتاح الفرصة لعشاق الأفلام للاستمتاع بأفلام ألمانية قصيرة ستُعرض في السادسة من مساء كل يوم على شاشة سينما "بلاك بوكس".
البرنامج التجاري
تقيم ألمانيا كذلك برنامجها التجاري في جناحها والذي يهدف إلى طرح موضوعات ذات صلة بالسوق العربية ويسعى إلى يشجع المزيد من التبادل. سيشارك أكثر من عشرين ناشرًا وكاتبًا في البرنامج، من ضمنهم يو ليندلى (دار نشر هانزر)، و ناديا كنايسلر (دار نشر دليوس كلازينج). كما سيناقش البرنامج التجاري جلسات تعريف لتساعد الناشرين الدولين على التواصل والتفاهم مع شركاء عمل محتملين من العالم العربي.
الشركاء
يمثل كل من وزارة الشؤون الاقتصادية والمناخ الاتحادية بالتعاون مع رابطة صناعة المعارض التجارية الألمانية (AUMA) شركاء ألمانيا كضيف شرف معرض أبوظبي الدولي للكتاب، مع دعم معرض فرانكفورت الدولي للكتاب. كما وينظم معرض لايبزيج الدولي (LMI) تمثيل ألمانيا كضيف شرف. أما البرنامج الثقافي لهذا العام فهو من تنظيم وتنفيذ كل من معرض فرانكفورت الدولي للكتاب، ومعهد جوته منطقة الخليج، والسفارة الألمانية في أبوظبي، وبدعم من وزارة الخارجية الألمانية.
البرنامج الثقافي لضيف الشرف 2022
نجاة الجمال شيء كوني
الثلاثاء، 24 مايو/ أيار، من 13:00 إلى 14:00
الجناح الألماني المشترك
القاعة 8، B05
معرض أبوظبي الدولي للكتاب، مركز أبوظبي الوطني للمعارض
حوار بين سعادة إرنست بيتر فيشر والفنانة ومؤلفة الكُتب ميندي فايزل عن سيرتها الذاتية بعنون "ما بعد: وجوبُ الجمال".
الجناح الألماني المشترك
القاعة 8، B05
معرض أبوظبي الدولي للكتاب، مركز أبوظبي الوطني للمعارض
نقاش يجمع كل من سعادة علي آل أحمد، سفير دولة الإمارات العربية المتحدة السابق لدى ألمانيا وفرنسا، وسعادة إرنست بيتر فيشر، سفير جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الإمارات. يتناول الحوار "التجربة الألمانية"، وهو كتاب ألفه سعادة علي آل أحمد عن تجربته أثناء فترة خدمته سفيرًا لدولة الإمارات لدى ألمانيا.
الجناح الألماني المشترك
القاعة 8، B05
معرض أبوظبي الدولي للكتاب، مركز أبوظبي الوطني للمعارض
ستتحاور مونيكا شتاب، أيقونة كرة القدم النسائية الألمانية ومثلها الأعلى وصاحبة البطولات، مع ناديا كناسيلر عن حياتها ورياضة الشهرة، رياضة كرة القدم. فازت مونيكا شتاب بالعديد من البطولات مع فرقها، وتعمل حاليًا كمدربة لمنتخب كرة القدم النسائية السعودي.
الجناح الألماني المشترك
القاعة 8، B05
معرض أبوظبي الدولي للكتاب، مركز أبوظبي الوطني للمعارض
جمعية "لابور" للرسامين عبارة عن مجموعة استوديوهات تضم ست من مصممي الجرافيك والرسامين والكُتاب في مدينة فرانكفورت الألمانية. سيتحاور كل من أنكى كول ويورج مولى وكيرستن فون تسوبينسكي مع كاتبة الأطفال ميثاء الخياط عن مفهوم هذه التركيبة التي تجمع الفنانين في الجمعية وكيف يعملون على ذلك الطيف الواسع من مشاريعهم، سواء على المستوى الفردي أو على مستوى المجموعة، تلك المشاريع التي تتناول كتب الأطفال ورسومات للصحف والمجلات وأغلفة الكتب وتصميمها وقراءات الكتب وورش العمل والمعارض و الأعمال التي تقوم بمبادراتهم الذاتية.
الجناح الألماني المشترك
القاعة 8، B05
معرض أبوظبي الدولي للكتاب، مركز أبوظبي الوطني للمعارض
تدور أحداث رواية "إنسان يحترق" للكاتب نيكول ليوبيتش في ألمانيا في حقبة السبعينيات، حيث يستكشف حدود النشاط الراديكالي وجاذبية التعصب. نشرت صفصافة للنشر ترجمة عربية للكتاب في العام 2021. سيتحدث شتيفان فايدنر مع المؤلف عن الرواية.
الجناح الألماني المشترك
القاعة 8، B05
معرض أبوظبي الدولي للكتاب، مركز أبوظبي الوطني للمعارض
لقد نما الاهتمام بالكتب المتخصصة في عمارة الخليج بدرجة كبير على مدار الأعوام السابقة. سيناقش كل من مديرالنشر بيورن روزن من برلين والأميرة ريم الهاشمي ، مؤلفة كتاب "تخطيط أبوظبي: تاريخ حضري" ور روبرتو فابري ،سيناقشان مفاهيم معمارية وطرق بناء معاصرة والتخطيط والحياة وأمثلة لمشاريع عمرانية مميزة في الإمارات وأوروبا.
الجناح الألماني المشترك
القاعة 8، B05
معرض أبوظبي الدولي للكتاب، مركز أبوظبي الوطني للمعارض
سيناقش الكُتاب الأكثر مبيعًا أولجا جرياسنوفا و موريتس رينكى و مترجمساندرا هتزل المشهد المسرحي الألماني والعالمي وخواص الكتابة للمسرح وتحدياتها والخيارات في مقابل كتابة الرواية.
الجناح الألماني المشترك
القاعة 8، B05
معرض أبوظبي الدولي للكتاب، مركز أبوظبي الوطني للمعارض
يحفل تاريخ العالم بالأشياء التي فُقدت، سواء دُمرت عمدًا أو تلك التي ضاعت على مدار الزمن. في كتابها "لائحة مفقودات" تُكرس يوديت شالانسكي نفسها لتلك الجوانب التي يُخلِّفُها الفقدان، كأصداء الاحتضار والخطوات المفقودة، والهمسات والأساطير، والمُناجاة والآلام الوهمية. ستتحدث صفية المسكري ويوديت شالانسكي عن مختلف أوجه الذكريات والفقدان.
لغة الحوار:باللغتين الألمانية والإنجليزية مع ترجمة عربية.
عندما تلتقي رسوم الكوميك مع الإرث الثقافي
السبت، 28 مايو/ أيار 2022، من 14:00 إلى 15:00
الجناح الألماني المشترك
القاعة 8، B05
معرض أبوظبي الدولي للكتاب، مركز أبوظبي الوطني للمعارض
تتحدث كاتبة كُتب الكوميك أنكى كول مع فنان الكوميك الإماراتي محمد الشيباني عن عملية إبداع رسوم الكوميك وكيف يُعكس الإرث الثقافي في القصة والأعمال الفنية.
الجناح الألماني المشترك
القاعة 8، B05
معرض أبوظبي الدولي للكتاب، مركز أبوظبي الوطني للمعارض
سيتحدث الكاتب الأكثر مبيعًا بيير جروان مع العالمة الإماراتية وشاعرة المناظرة الشعرية أو شعر السْلام الحاصلة على جوائز، الدكتورة عفراء عتيق عن مشهد المناظرة الشعرية أو ما يسمى بشعر السْلام في كل من ألمانيا والإمارات، وكذلك عن قوة كتابة كل من شعر السْلام والخيال.
الجناح الألماني المشترك
القاعة 8، B05
معرض أبوظبي الدولي للكتاب، مركز أبوظبي الوطني للمعارض
سيقام حوار بين أولجا جريانسنوفا وديباك أونيسكريشنان عن ظاهرة "الهوية"، وكيف يُمثَّل الكُتاب الأجانب في ألمانيا والإمارات وما هي التحديات التي يواجهونها.
يدير الحوار بلال أ. قريشي، وهو صحفي وسائط متعددة يهتم بنقاط التقاء السياسة والتاريخ والثقافة.
لغة الحوار: الانجليزية مع توافر ترجمة عربية.
كرة القدم تلتقي بالثقافة
السبت، 28 مايو/ أيار 2022، من 18:00 إلى 19:00
الجناح الألماني المشترك
القاعة 8، B05
معرض أبوظبي الدولي للكتاب، مركز أبوظبي الوطني للمعارض
إن المؤلف والكاتب الم سرحي الألماني مورتيس رينكى من كبار مشجعي كرة القدم. فهو عضو نشط في الفريق القومي لكرة القدم للكُتاب الألمان، حيث يعد أنجح مهاجم بالفريق. شارك في العام 2008 في نشر كتاب عن قصص كرة القدم حمل عنوان "سباق اللقب". سيتحاور مع صانع الأفلام الإماراتي والمشجع المتحمس لكرة القدم كذلك نواف الجناحي عن كيفية تعريف مشجعي كرة القدم بالثقافة وتعريف المشهد الثقافي بكرة القدم.
الجناح الألماني المشترك
القاعة 8، B05
معرض أبوظبي الدولي للكتاب، مركز أبوظبي الوطني للمعارض
سيتحاور مؤلف كتب الأطفال الألماني الشهير يورج مولى مع الرسامة المقيمة بالإمارات ثمار حلواني، حيث سيقدم الفنانان أعمالهما ويتحدثان عن تحديات ومسرات الرسم، كما سيرسمان أي شيء يريد الجمهور رؤيته.
