عرض الفيلم
وثائقي | الماني| 2022 13 عاماً بحضور الوالدين| ساعة و 39 دقيقة| اللغات: التركية والألمانية مع وجود ترجمة بالإنجليزية |
المخرج: جم كايا
سيناريو: جم كايا ومحمد عاكف بويوك التاي
مدير التصوير: جم كايا ومحمود بلخيل وجوليوس دومر وكريستيان كوتشمان
مونتاج: جم كايا وجوركان كانزيفر
الشركة المنتجة: filmfaust filproduktion للإنتاج السينمائي (كولونيا) وFilm Five (برلين)
المنتجين: محمد عاكف بويوك التاي وستيفان كويرتز وكلاوس رايشيل وفلوريان شيوي
الحب والمارك الألماني والموت فيلم وثائقي عن الموسيقى المستقلة، وحتى الآن،غير المعروفة، للعمال المهاجرين الأتراك وأحفادهم في ألمانيا. وبأسلوب موسيقي وتعبيري، يقدم جم كايا رؤى في الحيوية الفريدة من نوعها لهذه الثقافة الفرعية المنسية.
في أوائل الستينات، تم استقطاب العمال الذين يطلق عليهم العمال القادمين من الأناضول ومناطق أخرى من تركيا من قبل جمهورية ألمانيا الإتحادية. ومن البداية، كان هناك شيء يرافقهم بشكل دائم وكان جزءًا من ثقافتهم: موسيقاهم - قطعة صغيرة من الوطن في أرض أجنبية. وعلى مر السنين، تطورت اتجاهات موسيقية مستقلة في ألمانيا لم تكن موجودة بهذا الشكل في بلدهم الأم.
ويحكي الفيلم الوثائقي السينمائي المثيرAşk، Mark ve Ölüm الحب والمارك الألماني والموت للمخرج جم كايا قصة غير مسبوقة عن ثقافة موسيقية مستقلة للمهاجرين من تركيا وأبنائهم وأحفادهم في ألمانيا بطريقة مسلية ومعقدة للغاية مصحوبة بلقطات أرشيفية لم يسبق لها مثيل.
ولد
جم كايا عام 1976 في شفاينفورت وهو مخرج أفلام من بافاريا. بعد دراسته لتصميم الاتصال في أكاديمية ميرتس في شتوتجارت تحت إشراف البروفيسور كريستوف دريهر (1999-2005)، عمل في البداية في مجال الإنتاج والمونتاج والإخراج للإعلانات التجارية وأشرطة الفيديو الموسيقية. وبالاشتراك مع منتج الأفلام يوخن لاوبه من لودفيغسبورغ، قدم أول فيلمين وثائقيين طويليين "أرابيكس" (Arte ، 2010، إخراج مشترك مع جوكهان بولوت) وفيلم إعادة الصنع وإعادة التركيب والنسخ " Remake, Remix, Rip-Off" (ZDF Das kleine Fernsehspiel، 2014)، واللذان تم إنتاجهما بواسطة شركة يونيفيرسال للإنتاج السينيمائي. وفي حين كان فيلم "أرابيكس" يتناول ثقافة الموسيقى في الهجرة الداخلية في تركيا، كان فيلم " إعادة الصنع وإعادة التركيب والنسخ Remake, Remix, Rip-Off" يتناول صناعة السينما التركية "يسيلجام" وعادتها في إعادة صنع أفلام هوليوود الناجحة لسوق السينما المحلية. وتم إنجاز النسخ التركية للأفلام المقلدة الناجحة مثل "حرب الكواكب Star Wars" أو "رامبو Rambo" أو "طارد الأرواح الشريرة The Exorcist" بأقل قدر من الميزانية والموسيقى التصويرية "المستعارة" ، مما أتاح الترفيه في هذا الفيلم عن أفلام غنية بالحكايات من العالم المبهر لصناعة الأفلام التركية.
وتم عرض الفيلم الوثائقي لأول مرة في مهرجان لوكارنو السينمائي في عام 2014 وحقق نجاحًا استثنائيًا في المهرجانات من خلال أكثر من مائة عرض حول العالم. وتم عرض الفيلم في ألمانيا، في فبراير 2016 بواسطة Drop-Out Cinema.
عودة
