عرض سينمائي
من سندريلا إلى سندباد: قصص ألمانية وعربية خالدة
الأحد, ٢٠٢١/٠٤/٤ إلى
الاثنين, ٢٠٢١/٠٩/٢٠
المُجمَّع الثقافي، أبوظبي
تقاليد قص الحكايات من العالم العربي وألمانيا
لأول مرة في دولة الإمارات العربية المتحدة يُخصص معرض للإرث الثقافي الثري لتقاليد قص الروايات من مصر القديمة والعالم العربي وألمانيا. يمتد مجال اهتمام معرض "من سندريلا إلى سندباد: قصص ألمانية وعربية خالدة" ثنائي اللغة (العربية والانجليزية) لينطلق من البرديات المصرية القديمة وحتى قصص الأخوين جريم الألمانية، ومن ألف ليلة وليلة وحتى كتب الأطفال المُجسمة المعاصرة الكوميكس المعاصرتين. ستُلقي مجموعة من المقتنيات المُستعارة من هيئة متاحف برلين الحكومية ومعهد جوته أبوظبي و"كلمة" ضوءً مُبهرًا باستخدام صور طبق الأصل والخامات الأرشيفية والكتب والألعاب على أربعة آلاف سنة من تاريخ الحضارة.
قصص تتجاوز الزمان والمكان
يستكشف معرض "من سندريلا إلى السندباد" مختلف عمليات التبادل الحضاري فيما بين العالم العربي وألمانيا. ويبحث المعرض في التقاليد الأدبية القديمة والتي لازالت تُلهم الفنانين والكُتاب على مستوى العالم، بما فيها قصص "سنوحي" و "وستكار" المصرية القديمة. وتكشف الطريقة التي تم بها تكييف القصص وتفسيرها كيف تمكنت الأفكار من العبور عبر الزمان والمكان في عملية رسمتها كذلك قصة السندباد.
كما ويشير المعرض إلى أوجه التشابه في تقاليد قص الروايات وذلك من خلال نسخ متنوعة من سندريلا وُجدت في كل من ألمانيا وشبه الجزيرة العربية. وقد تم تعيين قسم خاص بالمعرض لكتب أطفال من تأليف كُتاب إماراتيين وتقوم على القصص الشعبية الإماراتية المتوارثة عبر الأجيال.
الاختلافات الحضارية والتطلعات المشتركة
يقول فريد معجري، مدير معهد جوته أبوظبي، مُعلقًا: "تقدم قصص الجان مثل قصة "سندريلا" أو "ألف ليلة وليلة" التسلية لقرائها من خلال حكايات من عوالم بعيدة ثقافيًا وجغرافيًا وغريبة أو قريبة مكانيًا ومألوفة. إلا أنه هناك هيكل غريزي مشترك، وهو سعي البطل والتحديات التي يجب عليه مواجهتها والمعارك التي يجب عليه الفوز بها وبالطبع نهاية الشر وانتصار الخير. وهذا هو السبب الذي يجعل من الكتب في هذا المعرض تضفي حوارًا عن أوجه الاختلاف والشبه الحضاري والتطلعات المُشتركة".
يُقام معرض "من سندريلا إلى السندباد" في إطار ظهور ألمانيا كضيف شرف على معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2021. المعرض من تنظيم سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية ومركز اللغة العربية بأبوظبي، بشراكة مع كل من المجمع الثقافي ومعهد جوته بأبوظبي ومعرض أبوظبي الدولي للكتاب. كما أن المعرض عبارة عن تعاون بحثي فيما بين المتحف المصري ومجموعة برديات برلين (هيئة متاحف برلين الحكومية) وأكاديمية الشباب العربية الألمانية للعلوم والعلوم الإنسانية (AGYA).
يفتح المجمع الثقافي أبوابه من السبت إلى الخميس من العاشرة صباحًا وحتى السابعة مساءً، والجمعة من الثانية بعد الظهر. يتم تطبيق تدابير صارمة للسلامة وذلك اتباعًا لتوجيهات الحكومة المختصة بصحة وسلامة الزوار. كما سيُقام المعرض على الإنترنت في شكل معرض افتراضي على الموقع التالي: Cultural Foundation/From Cinderella to Sindbad
