Books — Made in UAE
WORKSHOP MIT ILLUSTRATORIN JUTTA BAUER

Books - Made in UAE © Goethe-Institut
Die deutsche Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer war 2014 zu Gast in den Vereinigten Arabischen Emiraten und gab im Rahmen der Sharjah International Bookfair einen Workshop für talentierte emiratische Illustratorinnen und Illustratoren.
 

Als weitere Veranstaltung der Initiative „Books – Made in UAE“ organisierten das UAE Board on Books for Young People (UAEBBY) und das Goethe-Institut Golf-Region einen Workshop für emiratische Illustratoren und setzten somit ihre Aktivitäten zur Förderung der arabischen Kinder- und Jugendliteratur in den Vereinigten Arabischen Emiraten fort. In dem Workshop unter der Leitung der Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer arbeiteten die teilnehmenden Illustratorinnen mit Texten aus Bilderbüchern oder kurzen Kinderbüchern, die während des Workshops für Autoren mit der deutschen Kinderbuchautorin Anja Tuckermann entstanden waren. Sie wurden durch alle Arbeitsschritte der Kinderbuchillustration geführt – von den ersten Entwürfen bis hin zum fertigen Storyboard.

  • Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer © Goethe-Institut
    Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer
  • Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer © Goethe-Institut
    Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer
  • Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer © Goethe-Institut
    Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer
  • Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer © Goethe-Institut
    Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer
  • Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer © Goethe-Institut
    Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer
  • Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer © Goethe-Institut
    Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer
  • Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer © Goethe-Institut
    Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer
  • Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer © Goethe-Institut
    Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer
  • Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer © Goethe-Institut
    Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer
  • Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer © Goethe-Institut
    Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer
  • Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer © Goethe-Institut
    Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer
  • Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer © Goethe-Institut
    Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer
  • Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer © Goethe-Institut
    Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer
  • Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer © Goethe-Institut
    Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer
  • Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer © Goethe-Institut
    Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer
  • Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer © Goethe-Institut
    Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer
  • Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer © Goethe-Institut
    Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer
  • Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer © Goethe-Institut
    Workshop mit Kinder- und Jugendbuchillustratorin Jutta Bauer

„Illustrationen sind ein sehr wichtiger Bestandteil von Kinderbüchern“, sagte Jutta Bauer. „Sie können aus einer einfachen Geschichte eine aufregende und faszinierende Erzählung machen. Ich hoffe, dass die jungen emiratischen Künstlerinnen durch den Workshop nicht nur Techniken erlernt haben, wie sie Charaktere in Kinderbüchern ausdrücken können, sondern auch den Austausch mit anderen Illustratoren genossen haben, die ihre Leidenschaft teilen“.

„Der Workshop hat mir dabei geholfen, die Illustrationen mit den Augen der Kinder anzuschauen und nicht nur darauf zu achten, wie ich mit das Buch vorstelle“, sagte Eman AlRaesi, eine Künstlerin aus Sharjah, die bereits an dem Autorenworkshop mit Anja Tuckermann  teilgenommen hatte.

„Für mich ist ein Traum wahr geworden, da ich als Teenager die Zeichnungen von Jutta Bauer und ihren Strich bewundert habe, ohne zu wissen, wer sie ist“, schwärmt Reem Qahtan. „Jutta ist sehr inspirierend, der Workshop war außerordentlich nützlich für mich und es fiel mir leicht, von Jutta zu lernen“.

Maitha Al Khayat, Autorin von „Ein neues Zuhaus für die Laus“, ist sich sicher: „Das Projekt Books – Made in UAE bildet für die jungen Autoren und Illustratoren in den Vereinigten Arabischen Emiraten eine wichtige  Grundlage. Es dient als Sprungbrett für ihre Karriere und macht ihre Namen in der literarischen Welt  bekannt.“