Books – Made in UAE
Workshop|Workshop “Emiratische Volksmärchen” mit Ute Krause
-
Sharjah
- Preis Für registrierte Teilnehmer
Im Rahmen der Initiative „Books - Made in UAE“ setzen das UAE Board on Books for Young People (UAEBBY) und das Goethe-Institut Golf-Region ihre Aktivitäten zur Förderung der emiratischen Kinder- und Jugendbuchszene mit Workshops für Autoren und Illustratoren fort. Im April leitete die deutsche Kinderbuchautorin und -Illustratorin Ute Krause einen viertägigen Workshop für elf emiratische Kinderbuchautoren, der sich mit emiratischen Volksmärchen beschäftigte. Der Workshop, der im Sharjah Institute for Heritage stattfand, hatte zum Ziel, zur Bewahrung des kulturellen Erbe der VAE beizutragen und die mündlichen Traditionen sowie alte Geschichten mit neuem Leben zu füllen und weiterzugeben.
Vor dem Workshop waren die Teilnehmerinnen aufgefordert, bis zu drei emiratische Volksmärchen vorzulegen - Geschichten, die sie aus ihrer Kindheit kennen oder auf die sie bei ihren Recherchen gestoßen waren – und sie kindergerecht aufzuschreiben. Im Workshop wurden die Texte besprochen und mit Unterstützung von Ute Krause bearbeitet. Eine lebhafte Diskussion mit Abdulaziz Al Mussalam, Experte für Fragen zum kulturellen Erbe des Landes und Vorsitzender des Sharjah Institute for Heritage, über traditionelle Volksmärchen und Dämonen in der Region wurde von den Teilnehmern und Ute Krause sehr gut aufgenommen.
Die Gruppe trifft sich während der Sharjah International Book Fair zu einer zweiten Runde, um an der Fertigstellung der Sammlung zu arbeiten, die 2018 der Öffentlichkeit präsentiert werden soll.
"Books - Made in UAE" wird vom Goethe-Institut Golf-Region und dem UAE Board on Books for Young People (UAEBBY) organisiert und von Knowledge without Borders unterstützt.
Mehr Information über das Made in UAE-Projekt
Vor dem Workshop waren die Teilnehmerinnen aufgefordert, bis zu drei emiratische Volksmärchen vorzulegen - Geschichten, die sie aus ihrer Kindheit kennen oder auf die sie bei ihren Recherchen gestoßen waren – und sie kindergerecht aufzuschreiben. Im Workshop wurden die Texte besprochen und mit Unterstützung von Ute Krause bearbeitet. Eine lebhafte Diskussion mit Abdulaziz Al Mussalam, Experte für Fragen zum kulturellen Erbe des Landes und Vorsitzender des Sharjah Institute for Heritage, über traditionelle Volksmärchen und Dämonen in der Region wurde von den Teilnehmern und Ute Krause sehr gut aufgenommen.
Die Gruppe trifft sich während der Sharjah International Book Fair zu einer zweiten Runde, um an der Fertigstellung der Sammlung zu arbeiten, die 2018 der Öffentlichkeit präsentiert werden soll.
"Books - Made in UAE" wird vom Goethe-Institut Golf-Region und dem UAE Board on Books for Young People (UAEBBY) organisiert und von Knowledge without Borders unterstützt.
Mehr Information über das Made in UAE-Projekt