La valeur des choses : musées et communautés

Le message des couvercles Photo: Roberto Manhães Reis © Goethe-Institut Angola

⇒ English version
⇒ Versão em português
⇒ Deutsche Version

En 2019, les cinéastes Carlos da Silva Pinto et Roberto Manhães Reis ont produit de courtes vidéos sur cinq objets exposés au Ethnologisches Museum à Berlin (EMB) et au Museu Nacional de Antropologia à Luanda (MNA), qui montrent les points communs et les particularités des deux collections. Les films ont été tournées aussi bien dans les musées que dans les communautés d'origine en Angola. Trois des objets se trouvent sous une forme similaire dans les deux musées, deux objets n'existent que dans une seule collection.

Les courts-métrages font revivre l'histoire des objets, leur signification symbolique et rituelle ainsi que leur intégration actuelle dans les différentes sociétés angolaises. Lors du tournage, les réalisateurs ont été accompagnés par l'anthropologue Engrácia de Oliveira du MNA, qui les a conseillés sur le plan scientifique et a mené les interviews.

Les films peuvent être visionnées sur les deux sites via des stations vidéo et n'expliquent pas seulement certains objets qui y sont exposés, mais elles montrent les multiples liens et l'histoire commune des deux collections. En même temps, elles soulèvent de nombreuses questions : Pourquoi les pièces ont-elles été rassemblées ? Quelle est leur signification aujourd'hui et pour qui ? Qui les revendique et avec quelle justification

Photo: Roberto Manhães Reis © Goethe-Institut Angola

Berlin et Luanda
Trône

D'où viennent les trônes magnifiquement sculptés que nous trouvons dans les deux collections ? Qui les a fabriqués et qui peut s'y asseoir ?

Photo: Roberto Manhães Reis © Goethe-Institut Angola

Berlin et Luanda
Le message des couvercles

Un couvercle sans pot assorti, mais richement décoré - de quoi s'agit-il ?

Photo: Roberto Manhães Reis © Goethe-Institut Angola

Berlin et Luanda
Kisanji

Joue-t-on encore du kisanji aujourd'hui ? Oui, parfois de manière traditionnelle, parfois de manière très moderne !

Photo: Roberto Manhães Reis © Goethe-Institut Angola

Luanda
Pierres Tombales

On ne les trouve pas à Berlin, mais à Luanda : Les pierres tombales uniques de Namibe. Découvrez dans la vidéo pourquoi ces pièces uniques ne pouvaient être créées que dans la terre des Mbali.

Photo: Roberto Manhães Reis© Goethe-Institut Angola

Berlin
Chibinda Ilunga

Lors de son voyage en Angola en 1879, le collectionneur Otto Schütt acheta la célèbre sculpture du héros des tchokwés Chibinda Ilunga et la rappora à Berlin. Mais que signifie cette figure pour les tchokwés d'aujourd'hui ?

Les auteurs

Le réalisateur des vidéos, Carlos da Silva Pinto, est un scénariste et cinéaste brésilien. Il a déjà collaboré avec le Goethe-Institut Angola pour les projets Corona Chronicles et Sustainable Together. Il vit et travaille à Berlin.

Roberto Manhães Reis, responsable de la direction technique et de la photographie, est réalisateur de documentaires et caméraman. Ensemble avec Viola Scheurer, il dirige le label VIROfilm. "Gilda Brasileiro - Contra o esquecimento" (2018) est leur dernier film et a déjà été présenté à Luanda par le Goethe-Institut Angola.