O Fórum Humboldt deve se tornar, com suas peças de origem não europeia, um lugar de encontro entre as culturas. Mas como as instituições culturais alemãs e europeias estão lidando com questões críticas relacionadas à restituição da herança colonial?

Os universos futuristas são, na maioria das vezes, dominados por visões ocidentais. Ao apresentar no cinema, na literatura, nas artes plásticas e na música alternativas africanas que pretendem mais do que simplesmente mostrar protagonistas negros no espaço sideral, o Afrofuturismo nos faz entender o quanto a ficção científica tradicional segue modelos sedimentados.

A arquitetura de argila de Francis Dibiédo Kéré constrói uma ponte cultural entre a África e a Alemanha – não como produto de exportação, mas como projeto de intercâmbio entre ambos os lados.

Cada vez mais fundadores de empresas querem não apenas ganhar dinheiro, mas também contribuir para o progresso social e ecológico. As startups sociais estão ganhando terreno também na Alemanha.

Graças a novos impulsos provenientes das pesquisas sobre inteligência artificial, a tradução automática tornou-se cada vez mais eficiente nos últimos anos. Como funciona essa tecnologia, qual sua utilidade e quais as possíveis consequências para o multilinguismo como ideal de educação?

O futuro das relações entre a Europa, a América do Sul e a África foi discutido em abril na conferência "Ecos do Atlântico Sul" em Salvador, Bahia. Angola foi representada pela arquitecta Filomena do Espírito Santo Carvalho.

Nesta peça Anne-Kathrin Klatt fala sobre a amizade criada por dois estranhos. Ela somente representa com as mãos e alguns adereços dentro de uma caixa, adornada com imagens de paredes de palácios iranianos desgastados.

Os quatro músicos Erik Nestler, Blaž Kempinski Sagar, Alan Lužar e Guerino Bella Rosa conheceram-se no ano 2006, em Colónia, onde eles fundaram o quarteto de saxofones SIGNUM.

Berlim foi para David Bowie, durante dois anos, um espaço de reclusão e inspiração. Isso bastou para que ele influenciasse de maneira decisiva a música pop alemã.

Os smartphones mudaram a forma como as pessoas saem em fuga. Mapas mostram onde se pode cruzar fronteiras, enquanto o Facebook atualiza as previsões meteorológicas. E os coiotes vão sendo contactados pelo WhatsApp.

Cada vez mais prefeituras veem na participação do cidadão uma oportunidade para estabelecer uma cultura democrática de planejamento e construção.

Na Alemanha, escritores encontram-se com o público em lugares cada vez mais inusitados, como por exemplo na sala de estar de casa ou em meio a um passeio de bicicleta.

O cinema é um bem cultural de importância central em Angola. Um livro ilustrado mostra a magnificência e a importância dos "Cinemas de Angola" de outrora. Pretende-se agora promover a reabilitação dessas salas e da alma de Angola.

Como o fato de crescer como filho mais velho ou mais novo, com irmãos legítimos ou não, influencia o desenvolvimento da personalidade.

Um “guia de viagem” para servir de orientação no mundo da música africana – é isso que a plataforma online denominada Music In Africa pretende ser. Eddie Hatitye, um dos seus co-fundadores, explica por que razão um tal “guia” é necessário.

O berlinense Volker Staab é um dos arquitetos de museus mais conceituados da Alemanha. Em entrevista, ele fala sobre tendências em projetos de museus.

Sem a pontualidade, a vida na Europa Central seria inimaginável. No entanto, a ditadura do relógio é um resquício da industrialização e, para a pesquisa moderna sobre o tempo, um modelo em extinção.