Reflexiones para el tiempo después del coronavirus
Danachgedanken

Un virus nos ha mostrado a las claras lo mucho que estamos conectados y al mismo tiempo lo frágil que es nuestra vida en el espacio público.¿Qué significa la pandemia para nosotros como individuos y como sociedad?

Este dossier convoca a intelectuales y artistas de todo el mundo a reflexionar sobre el impacto actual de la pandemia en sus países y sus posibles consecuencias, a la vez que también los llama a pensar sobre qué factores pueden brindar esperanza de cara al futuro.

Intellectuals and artists around the world on the social consequences of the pandemic

Buenos Aires
Maristella Svampa, socióloga, escritora e investigadora

No hay dudas que el modelo de globalización que conocimos se agotó, pero todavía no está dicho hacia donde nos dirigimos. Si nos encaminamos hacia una globalización desigual (con un neoliberalismo de baja intensidad) y más autoritaria (con regímenes de extrema derecha, profundamente xenofóbicos y nacionalistas), o construimos una globalización democrática, solidaria y sustentable, tanto desde el punto de vista social como ambiental.

Buenos Aires
Martín Kohan, Autor

El margen de incertidumbre ha crecido exponencialmente, al igual que la propagación del virus; no sabemos qué es lo que va a pasar, ni siquiera en plazos cercanos. Y ese no saber, según creo, es definitorio de este estado de suspensión. Lo que no se sabe impera. La profunda necesidad de certezas (incluso las más modestas) nos depara una y otra vez esa evidencia: que estamos hundidos en lo que no se sabe; que cuando hablan los que más saben, si son sinceros, lo que hacen es revelarnos qué tanto es lo que aún no saben.

Seúl
Sunjung Kim, Curadora

La prolongada práctica de la distancia social, el autoaislamiento y la reclusión en casa están cambiando nuestra visión de la vida y también los ideales asociados a la cotidianidad.

Lisboa
Lídia Jorge, Escritora

El escritor Robert Musil dijo que cada día surge una nueva era. Puede ser cierto, pero hay días en que surgen nuevas eras con mayúscula y eso es lo que está pasando ahora. Estamos asistiendo al trabajoso nacimiento de una nueva época y paso mis días tratando de imaginar cómo será.

Salvador
Tiago Sant’Ana, Artista

Las medidas que se toman para proteger a la gente pobre son limitadas. Las campañas para fomentar las donaciones y las acciones filantrópicas no resultarán suficientes porque necesitamos políticas sociales efectivas, de mayor alcance. En Brasil tenemos un gobierno de extrema derecha, de modo que no creo que en el corto plazo haya inversiones en el sector social. Se dará prioridad a los grandes grupos económicos del sector privado.

Nairobi
Nanjira Sambuli, Politóloga

Se ha quitado la alfombra bajo la cual se escondía la mayoría de los problemas del país, derivados de políticas y estilos de gobiernos que producían exclusión. Ahora tenemos que enfrentarnos a esa suciedad. Para sobrevivir, el gobierno actual tiene que, por fin, ponerse a trabajar. No creo que ya podamos volver a ocultar la suciedad. Eso sí, deberán hacerse esfuerzos concertados.

Atenas
Detach, Curadores

La forma de entretenimiento que la Covid-19 nos impone a través de Zoom/Skype/Houseparty y otras plataformas de video se ha convertido en nuestra múltiple selfie. Una nueva hidra de muchas cabezas en tiempo real. Han llegado una nueva percepción y un nuevo consumo popular mediático de la pantalla. ¡Verifique la resolución!

Hong Kong
Sampson Wong, Artista

La hegemonía del régimen autoritario chino por fin se enfrenta a algo que significa un desafío para su incesante aumento de poder de la última década. En todo el mundo la gente recordará que el encubrimiento y la censura del gobierno de China fueron los factores fundamentales que llevaron a una pandemia global.

Wellington
Paul Diamond, Autor

Después de un mes de descanso obligado del consumismo, ¿seguirán haciendo los neozelandeses las cosas que hacían cuando no podían hacer compras? En un sentido más amplio, la pandemia nos obligará a repensar toda la base de nuestra economía.

Bruselas
Rachida Lamrabet, Escritora

Veo gente que sueña y piensa en voz alta. Pienso que tenemos la habilidad de reimaginar nuestro mundo, de refutar el dogma de que no hay alternativa. Podemos crear un futuro mejor que el mundo en que vivimos ahora.

Portraitbild von Yudhanjaya Wijeratne; er sitzt im Auto und trägt kurze Haare und eine Brille

Colombo
Yudhanjaya Wijeratne, Escritor

Si el lenguaje sirve como herramienta para denotar conceptos y sus relaciones, el coronavirus se ha vuelto el concepto de un futuro desconocido, acosado por la recesión y la restricción de libertades que antes se daban por garantizadas, un mundo que se aparta de los derechos individuales y privilegia los de la comunidad

Skopie
Robert Alagjozovski, Escritor

A pesar de las distopías, la historia de la humanidad sigue teniendo un final feliz. Hasta ahora hemos sobrevivido y hemos mostrado que somos capaces de transformarnos. Somos seres racionales con la capacidad de usar métodos, aprender de nuestros errores y mejorar nuestro comportamiento y nuestra sociedad.

Caracas
Génesis Alayón, Artista plástica

Puedo comparar esto con una obra de teatro interminable en donde todos actuamos a estar bien. Desde antes de que yo naciera todos actuaban, “esto va a pasar”. Pero muchos actores han abandonado la escena y otros fueron obligados a dejar el teatro. Esta pandemia ha invadido la escena con una atmósfera de incertidumbre, pero esto tiene que hacernos más fuertes.

Almaty
Dossym Satpayev, Politólogo

La actual situación de crisis es algo nuevo que debemos enfrentar, un caso de estudio para nuestra gestión de crisis y para la psiquis humana en situaciones excepcionales, ya que muchos debieron abandonar su zona de comodidad. En Kazajistán, la crisis del coronavirus plantea nuevos desafíos; es una especie de indicador que señala muchos problemas que estaban ocultos.

Ereván
Ani Qananyan y Ed Tadevossian, Artistas

Como cualquier herida profunda, esta también dejará una cicatriz en la superficie de la evolución humana, pero después de dos generaciones se contarán cuentos de hadas sobre esta época. El cuerpo humano desarrollará inmunidad, los virólogos vendrán con una píldora mágica. El contenido de los sets de primeros auxilios cambiará. La gente no dejará de hacer lo que solía hacer.

Portraitbild von Matti Bunzl; er trägt eine Brille und schaut nachdenklich

Viena
Matti Bunzl, Director del Museo de Viena

Lo que me preocupa es, otra vez, que la UE no está cumpliendo ni remotamente el papel que debería. Esta es por excelencia una de esas crisis que no conocen fronteras. Y es justamente ahora cuando necesitamos estrategias coordinadas. En ningún caso la epidemia debe llevarnos a un renacimiento del Estado-nación.

Portraitbild von Urvashi Butalia; sie hat lange schwarz-graue Haare und lächelt in die Kamera

Delhi
Urvashi Butalia, Escritora y editora

Mientras escribo, cientos de miles de trabajadores informales se amontonan en el límite de mi ciudad, Delhi, esperando para volver a sus pueblos. No tienen comida ni agua y están expuestos al peligro sin protección alguna. El aislamiento social es un lujo que sólo pueden darse los ricos; para el pobre, no hay nada.

Dan Perjovschi macht in einem spiegelnden Fenster ein Selfie; auf dem Fenster sind links und rechts Köpfe skizziert mit den Unterschriften local und global

Bukarest
Dan Perjovschi, dibujante

Libertad para pensar. Prohibición de movimiento. Una especie de llamado a la desaceleración y la quietud. Nunca jamás nos detendremos por propia voluntad. Sólo nos detenemos cuando nos obligan. ¿Cuarentena global? ¡Quién lo hubiera pensado! ¿Fronteras cerradas dentro de Europa? ¿Ciudadanos europeos a quienes se les prohíbe el paso en su camino al país natal?

Nueva Delhi
Romila Thapar, Historiadora

¿No se suponía que la globalización estaba orientada a mejorar nuestra calidad de vida, eliminar la pobreza, garantizar la salud y la educación para todos y asegurar la igualdad social? ¿Qué sucedió? ¿Podremos sostener en el futuro la globalización? Nuestras esperanzas se convierten en cenizas todos los días y nos preparamos para la destrucción del mundo.

Portraitbild von Georg Seeßlen; er hat einen weißen Bart, trägt eine Brille und einen beigen Hut

Múnich
Georg Seeßlen, Periodista

La crisis no puede durar eternamente. De otro modo, no sería una crisis sino el fin. La crisis es una interrupción, está todavía por verse si también será un quiebre. En ella operan las fuerzas más diferentes; es un período en el que, por un lado, algunas modalidades de la acción están limitadas o incluso terminantemente prohibidas, pero otras están ampliadas.

Portraitbild von Anne Weber vor grauem Hintergrund; sie hat lockige braune Haare und trägt einen schwarzen Pullover

París
Anne Weber, Escritora y traductora, París

El presidente de Francia, Macron, ha hablado de guerra, de una guerra que yo, armada con jabón y desinfectantes, debo hacer principalmente recluyéndome en casa. Allí me espera otra guerra, la guerra contra mí misma y mis miedos, contra los que nada pueden las hierbas o el jabón.

Retrato de Michael Zichy en escala de grises; usa lentes y una camisa a cuadros.

Salzburgo
Michael Zichy, Filósofo

La crisis del coronavirus puso en pausa el sistema económico global e interconectado, y así mostró su fragilidad, está empujando a los estados a deudas enormes y los vuelve a poner dentro de sus límites como nación y, no menos importante, lleva a los hombres a la incertidumbre, a la miseria existencial y los expone a una presión psicológica extrema; pero también muestra con claridad que los estados y sociedades pueden reaccionar con acciones decididas y comunes. Como toda experiencia crucial, hará que las cosas no continúen como antes.

Retrato de Oleg Nikiforov; tiene el pelo corto y usa lentes negros rectangulares; al fondo hay casas.

Moscú
Oleg Nikiforov, Editor

Pongo mis esperanzas en una nueva unión entre la gente, una unión que desprecie nuestra “pasada” dispersión babilónica, y se burle de aquella división formal en razas, clases, naciones y circunstancias históricas. Pues, al fin y al cabo, para nuestro enemigo, ahora llamado COVID-19, esas fronteras no tienen importancia alguna.

Retrato de Eva Illouz contra fondo marrón; tiene el pelo corto y negro y sostiene un vaso en la mano izquierda.

Geisler-Fotopress © picture alliance

Jerusalén y París
Eva Illouz, Socióloga

Pienso que la “generación coronavirus”, los jóvenes que han visto y experimentado muy de cerca cómo podría ser un colapso mundial, sabrán que tienen que observar mejor el mundo. Si no lo hacen, ya no habrá interés público o privado que defender. Será horrible y brutal, como dijo el filósofo inglés Thomas Hobbes refiriéndose al estado de naturaleza del hombre.

Foto tomada a través de una ventana abierta; afuera del cielo está casi oscuro

Berlín
Susanne Kennedy, Directora de teatro

Todos queremos todas las respuestas ahora. Queremos saber lo que está pasando. ¿Cómo será el mundo después de todo esto? ¿Qué consecuencias enfrentaremos? ¿Qué clase de utopía o distopía nos espera? Pero todavía no tenemos las respuestas. Esto llevará tiempo. Probablemente mucho tiempo.

Danachgedanken

Para obtener un panorama completo del proyecto, lea todos los artículos en alemán e inglés.

Una selección de otros proyectos web que retratan la crisis del coronavirus y sus consecuencias

POESÍA CONTRA EL AISLAMIENTO

Entre poesía de clásicos y contemporáneos (Sebald, Dickinson, Ovidio, M.A. Petrecca, entre muchos otros), también en forma bilingüe, ensayos sobre cuestiones de escritura y traducción, esta antología de poesía de 319 páginas reúne lo mejor de la revista Hablar Poesía, para sobrellevar mejor el encierro pandémico (¡y para festejar, quienes ya lo pasaron!). En su mayoría en español.

Conversaciones sobre la pospandemia

Cinco conversaciones con intelectuales de distintos ámbitos que debaten sobre el contexto social que nos toca atravesar, reflexionando sobre el futuro y sus desafíos. Desde reconfigurar los tiempos en aislación, el consumo cultural digital y el desafío del trabajo remoto, hasta el cambio en los espacios físicos repensando lo urbano y los cambios ecológicos globales. Español.

La cultura también precisa una vacuna

Ayudas tardías e insuficientes, una digitalización forzosa y un mensaje de seguridad que no funciona. Un informe bellamente diseñado por el Goethe-Institut Madrid que muestra las consecuencias de la pandemia en la cultura española. Español y alemán

Cómo el virus cambia nuestras vidas

Desde los inicios del 2020 la pandemia de Covid-19 paralizó al mundo. Algunas áreas de nuestra sociedad, el mundo laboral y cultural podrían verse afectados por estos cambios para siempre. La periodista Petra Schönhöfer hace un análisis desde una perspectiva alemana para el Goethe-Institut. Alemán e inglés

CORONA PAPERS ILGA-LAC

En los Corona Papers ILGA-lac, la asociación LGBTI de América Latina y el Caribe, analiza los desafíos y las alertas que se suscitaron durante la pandemia. La privación de libertad de las personas LGBTI, la precarización y la pobreza, los niños y niñas en espacios donde son rechazados, son todos tópicos que aborda este informe donde también se reflexiona sobre el futuro postpandemia. Español

Sopa de Wuhan

Sopa de Wuhan es una publicación de la iniciativa editorial ASPO (Aislamiento Social Preventvo Obligatorio) que se propone perdurar mientras se viva en cuarentena. Este libro de difusión gratuita y en formato digital PDF, reúne textos publicados por pensadores contemporáneos como Slavoj ŽiŽek, Jean Luc Nancy, Franco "Bifo" Berardi, entre otros, que discuten sobre los potenciales escenarios que puede dejar esta crisis a nivel mundial. En español.

La Fiebre

La Fiebre es la segunda publicación de la editorial ASPO. En ella encontrarán un conjunto de textos críticos pensados desde Latinoamérica (a excepción del italiano Giorgio Agamben). Estos textos invitan a la reflexión y al debate desde múltiples perspectivas y autores como María Pia López, Maristella Svampa y Rafael Spregelburd, entre otros. Ponen el foco en lo que sucede en el cuerpo social a través de la identificación de distintas manifestaciones como el punitivismo, la crisis económica, entre otras. En español.

Posnormales

Posnormales es la tercera publicación de la editorial ASPO. Este libro en formato digital, nuclea escritos transdisciplinares de expertos y expertas de Argentina, Perú, Ecuador y España. Cada texto hace un relevo y análisis comparativo de la pandemia y su enfoque a nivel regional, abordándolo desde diferentes aristas: política, económica, médica, sociológica, literaria, comunicacional y filosófica. Son relatos que plantean preguntas sobre el contexto actual, intentando un esbozo predictivo y cuestionante de lo que vendrá. Escriben en esta edición Leonora Djament, Claudio Katz, Diana Kordon, Horacio González, entre otr*s. En español.

Pensar la Pandemia: Observatorio social del coronavirus

“Pensar la Pandemia” es un observatorio presentado por CLACSO (Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales) para interpretar el fenómeno de la pandemia global. Este proyecto busca acercar reflexiones científicas sobre los efectos sociales y las desigualdades que se presentan en relación a la situación actual. El observatorio presenta 8 grandes ejes temáticos y diversos artículos, videos y entrevistas que reflexionan sobre la sociedad presente y la de los tiempos venideros. En español.

Revista Anfibia

Desde el enfoque del periodismo de investigación, “Revista Anfibia”, con origen en la Universidad de San Martín, ofrece ensayos, columnas y relatos sobre las actuales cuestiones sociales. Una edición especial del Podcast “Muy en una” está dedicada al abordaje de la pandemia desde múltiples perspectivas. El acceso es gratuito. En español.

Capitalismo y Pandemia

En un documento común y de acceso gratuito, diferentes personalidades del pensamiento latinoamericano y mundial como Naomi Klein, Yásnaya Aguilar, Enrique Dussel y Maurizio Lazzarato, ponen en común ideas que exhiben las dificultades y desafíos a las que nos ha expuesto la pandemia de COVID-19. Publicado por editorial “FilosofíaLibre” (Primera edición. Abril 2020). En español.

Revista de la Universidad de México: Diario de la pandemia

Diario de la pandemia reúne publicaciones de diferentes artistas y pensadores de diferentes países, que buscan reflexionar sobre la crisis de la COVID-19 desde diferentes perspectivas. Los artículos abordan tanto la transformación de las lógicas sociales, económicas y políticas, como su incidencia en las prácticas individuales y personales. En español.

Reflexiones para el tiempo después del coronavirus Danachgedanken

Buenos Aires Maristella Svampa, socióloga, escritora e investigadora

Buenos Aires Martín Kohan, Autor

Seúl Sunjung Kim, Curadora

Lisboa Lídia Jorge, Escritora

Salvador Tiago Sant’Ana, Artista

Nairobi Nanjira Sambuli, Politóloga

Atenas Detach, Curadores

Hong Kong Sampson Wong, Artista

Wellington Paul Diamond, Autor

Bruselas Rachida Lamrabet, Escritora

Colombo Yudhanjaya Wijeratne, Escritor

Skopie Robert Alagjozovski, Escritor

Caracas Génesis Alayón, Artista plástica

Almaty Dossym Satpayev, Politólogo

Ereván Ani Qananyan y Ed Tadevossian, Artistas

Viena Matti Bunzl, Director del Museo de Viena

Delhi Urvashi Butalia, Escritora y editora

Bukarest Dan Perjovschi, dibujante

Nueva Delhi Romila Thapar, Historiadora

Múnich Georg Seeßlen, Periodista

París Anne Weber, Escritora y traductora, París

Salzburgo Michael Zichy, Filósofo

Moscú Oleg Nikiforov, Editor

Jerusalén y París Eva Illouz, Socióloga

Berlín Susanne Kennedy, Directora de teatro