Cultura digital
#MeQuedoEnCasa

Literatura, música, teatro, exposiciones... En estos días, la oferta para disfrutar de la cultura virtual es inmensa. Por eso le acercamos una serie de propuestas digitales relacionadas con Alemania, así como otras propuestas especialmente interesantes con enfoques diversos​ de Argentina y del mundo, para disfrutar desde casa. Seleccionamos principalmente sitios web que no requieren una conexión de Internet de alta velocidad. Los eventos culturales disponibles bajo la modalidad on demand se pueden encontrar en el nuevo sitio Kulturama. Nuestras recomendaciones se actualizarán regularmente. 

Teatro

Teatroteca Teatroteca

Teatroteca

Dependiente del Centro de Documentación Teatral del Ministerio de Cultura y Deporte del Gobierno de España, la Teatroteca es un biblioteca de obras de teatro online que ofrece 1.500 piezas gratuitas por streaming. Encontrarán obras clásicas del teatro español, obras de ballet y también obras infanto-juveniles. Sólo es necesario registrarse en el sitio web para acceder al prestamo del material. En español.

Be on demand Be on demand

Be on demand

Be on demand es una oferta digital del Berliner Ensamble que desde septiembre ofrece puestas en escena históricas de obras de Brecht. En colaboración con el archivo Bertolt Brecht de la Academia de Artes de Berlín, cada semana se encuentra disponible una pieza del dramaturgo alemnán. Sitio web en alemán e inglés.

Deutsches Theater Deutsches Theater

Deutsches Theater

El sitio web del teatro alemán, ofrece una mediateca con una gran variedad de imágenes, trailers en video y piezas de audio con reconocidos actores, actrices, directores y directoras de la escena teatral alemana. Sitio web en inglés y alemán.

Logo de teatro san martín

Teatro San Martín

Este año, el Teatro San Martín cumple su 60° aniversario y para celebrarlo, ofrece en su sitio web un recorrido por su historia del teatro con galería de imágenes, el detrás de escena, entrevistas y algunas obras de su cartelera como La vida es sueño El niño argentino, disponibles para ver online. En español.

Celcit

Celcit

El Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral (CELCIT) ofrece a través de su página web Celcit TV videos con información de fondo sobre sus producciones, así como cursos online sobre diferentes aspectos vinculados con la dramaturgia. En español.

Logo de HAU

Hebbel am Ufer

El teatro berlinés, Hebbel am Ufer (HAU) ofrece vivos de obras de teatro y textos anexos sobre proyectos y temas actuales del HAU. Alemán e inglés.

Timbre 4 Foto: Timbre 4

Teatro Timbre 4

El teatro independiente de Buenos Aires Timbre 4 ofrece actualmente su programación online a través de enlaces a sus diferentes obras. En español.

Literatura

DW Books DW Books

DW Books

Deutsche Welle lanza su nuevo canal de Youtube DW Books: con entrevistas a artistas de la literatura contemporánea, 100 recomendaciones de libros alemanes, charlas con escritores y escritoras sobre escribir en tiempos de pandemia y novedades de la literatura internacional. En inglés.

FERIA DEL LIBRO DE FRANKFORT

La feria del libro de Frankfort es la feria más importante en el mundo del libro y este año sucedió en una modalidad tanto presencial como virtual. Del 12 al 18 de octubre, numerosos eventos especiales para editoriales se llevaron a cabo de manera digital; entre las ofertas hubo charlas y paneles con autores y autoras en formatos exclusivos, como también una BOOKFEST. En inglés y alemán

Litrix Foto: Litrix.de

Litrix

El sitio Litrix.de presenta libros alemanes (nuevas publicaciones) y noticias sobre la escena literaria alemana. En alemán e inglés.

Lyrikline Foto: Lyrikline

Lyrikline

El proyecto Lyrikline reúne las obras en texto y audio de más de 1.400 poetas de todo el mundo, que leen sus propios poemas. Para muchos de los textos hay traducciones al español o al inglés disponibles. 

Logo de Zeitzuzuhören

Tiempo para escuchar

Una colección de historias contadas por autores y artistas de todo el mundo. Un proyecto del Goethe-Institut. Los videos están en alemán e inglés o con subtítulos en inglés

Autores GI Barcelona

25 autores alemanes

Recopilación de biografías y muestras de textos de 25 autores alemanes realizada por el Goethe-Institut Barcelona. En alemán y español.

 

Logo de FED

Feria de Editores (FED)

La Feria de Editores 2020, feria de editoriales independientes en Buenos Aires, transcurrió de manera virtual entre el 7/8 y el 9/8. Este formato digital de la FED dio lugar a diferentes charlas, debates y discusiones sobre temáticas actuales, que podrán ver en el canal de YouTube de la FED. 

Filba

Filba

La Fundación Filba propone disfrutar en su web de entrevistas a escritores e ilustradores sobre cómo viven el confinamiento, así como cuentos en las voces de chicos y chicas para compartir en casa y momentos destacados de los Festivales Filba. En español.

Logo Audiocuento

AUDIOCUENTO

Audiocuento es una biblioteca virtual gratuita que reúne cuentos de autor*s argentin*s como Gabriela Cabezón Cámara, Diego Golombek y Ariana Harwicz entre otr*s, narrados por locutor*s, periodistas, actores y actrices. En español

Logo Audioteca

AUDIOTECA

Esta Audioteca del Ministerio de Cultura de la Nación reúne 28 cuentos dirigidos y seleccionados por Lucrecia Martel y Graciela Speranza. Son relatos de escritor*s, guionistas y director*s del cine nacional, narrados por actores y actrices argentin*s. Encontrarán obras de Hebe Uhart, Juan Filloy, Martín Rejtman y Washington Cucurto, entre otr*s. En español.

Logo Bücher u. Häuser

LIBROS Y CASAS

El programa Libros y Casas de la Dirección Nacional de Formación Cultural, ofrece en su sitio web estrategias para estimular la lectura en familia con obras de la literatura infantil argentina, disponibles para descarga en formato .pdf. Es una amplia biblioteca digital con historias para chic*s entre 4 y 12 años. En español

Logo de audioteca de escritores

Audiovideoteca de Escritores

La “Audiovideoteca de escritor*s - ¿qué leen l*s que escriben?” consiste en una serie de videos en los que conocid*s escritores argentin*s presentan sus libros favoritos y hacen recomendaciones para el público. Los videos duran entre 2 y 10 minutos. En español.

Música

Arte Opera Arte Opera

ARTE Opera

ARTE OPERA presenta grandes producciones, clásicos y novedades desde los escenarios líricos más importantes del continente europeo. Cada mes el sitio web ofrece gratuitamente un espectáculo nuevo, disponible en seis idiomas. 

OPER LEIPZIG LOGO

CINE DE VERANO DE LA OPERA LEIPZIG

La Ópera de Leipzig presenta piezas ejecutadas por integrantes de la Ópera, el Ballet y Comedia Musical, que sucedieron mientras el teatro estaba cerrado. Incluye también charlas con trabajadoras y trabajadores del detrás de escena como maquilladores y maquilladoras, vestuaristas, técnicos y técnicas.
Sitio web en inglés y alemán.
 

MUSIKFEST BERLIN

MUSIKFEST BERLIN

El Musikfest Berlin de música clásica, contemporánea y jazz, sigue ofreciendo grabaciones de los conciertos en vivo de compositores clásicos y contemporáneos, entrevistas y un blog con ensayos y retratos de artistas. En inglés y alemán.

THE OTHER BEETHOVEN(S) LOGO

EL OTRO BEETHOVEN

Un proyecto del Goethe-Institut que explora las facetas de la creación en torno a Beethoven, invitando a músicos/as y artistas de países árabes, Asia, sudoeste de Europa a reversionar la obra de Beethoven al lenguaje contemporáneo a través de conciertos, instalaciones y exposiciones multimediales. En alemán e inglés.

VALLEY OF THE MOON LOGO

VALLEY OF THE MOON FESTIVAL

En conmemoración de los 250 años de Beethoven, muchos festivales proponen conciertos virtuales, como el Festival Valley of the Moon, que brinda una serie de ensambles pequeños comentados y presentados con foco en Beethoven. En inglés.

Logo de Boilerroom

Boilerroom TV

Bajo el lema “Streaming from Isolation”, esta plataforma independiente le ofrece a artistas la posibilidad de presentar videos de sesiones grabadas en sus casas. A los usuarios y las usuarias se les solicitan donaciones para apoyar económicamente a los y las artistas. La página web está en inglés.

Logo de teatro Colón

Teatro Colón

El Teatro Colón pone a disposición algunas de las óperas, ballets y conciertos desde su sitio web de manera gratuita. Cada semana transmiten una nueva obra que quedará disponible durante la cuarentena. En español.

Logo de Elbphilharmonie HMB

La Filarmónica del Elba de Hamburgo

La filarmónica del Elba ofrece conciertos selectos y portraits de artistas para ver online. En alemán e inglés

Logo de Berliner Philharmoniker

Orquesta Filarmónica de Berlín

La sala de conciertos digital de la Orquesta Filarmónica de Berlín incluye más de 600 grabaciones de conciertos, así como conciertos en vivo. Para suscribirse hay que pagar. La página web está en alemán, inglés y español

Bayerische Staatsoper

Ópera Estatal de Baviera

La Ópera Estatal de Baviera ofrece diversos conciertos y presentaciones en live stream, así como también posteriormente, por tiempo limitado, videos on demand (en alemán).

Logo de Podcast GI

Popcast – Música actual de Alemania

Podcast mensual del Goethe-Institut con bandas y artistas recomendados -fuera de las listas de éxitos- de las áreas del rock, pop, hip-hop y electro. En alemán e inglés.

Cómics

Graphic Travelogues Logo

GRAPHIC TRAVELOGUES

En una iniciativa del Goethe-Institut India, Graphic Travelogues narra en imágenes viajes de ilustradores de diferentes países por varias partes del mundo, y utilizan la herramienta visual para cuestionar conceptos y motivaciones. En alemán e inglés

CÓMIC Y RECONCILIACIÓN

20 autores y autoras fueron invitados por el Goethe-Institut Canada a crear cómics e historias gráficas sobre el tema reconciliación.  
Alemán, inglés y francés. 

Meine Welt in der Kriese Logo

MI MUNDO EN LA CRISIS

Diez historias gráficas, de ilustrador*s aleman*s y corean*s, muestran perspectivas acerca de la crisis del Corona, a veces con humor, otras para reflexionar. Un proyecto del Goethe-Institut Corea. Alemán y coreano. 

Queere Comic Logo

CONVERSACIONES DE CÓMIC QUEER

Una iniciativa del Goethe-Institut New Zealand, en la que los dibujantes de cómics Anna Heger y Sam Orchard discuten similitudes y diferencias en la vida queer y trans en Alemania y Nueva Zelanda y presentan sus conversaciones en episodios dibujados. Alemán e inglés

Logo de Strapazin

Strapazin

La editorial suiza de cómics y novelas gráficas Strapazin publicó en formato digital su número 137 Züri brännt!, que testimonia con obras de 11 artistas del cómic la revuelta juvenil de los años 80 en Zürich. Esta publicación está disponible para descarga gratuita. El número 138, está dedicado por completo a la obra de artistas del cómic argentino. En alemán.

Logo de electrocomics

Editorial para cómics de pantalla

Cómics y novelas gráficas seleccionadas de artistas internacionales en formato PDF para descarga -no comercial, a donación-. El sitio web y los cómics son parte en alemán, parte en inglés.

Danza

Logo de dance germany

Dance Germany

Portal de la escena de danza alemana con calendario de eventos e información sobre lugares, ensambles de danza, instituciones, etc. En alemán e inglés

Logo de Hamburg ballet

Hamburg Ballet

La compañía de danza de John Neumeier ofrece desde extractos de video de obras que no pudieron presentarse debido a la pandemia, así como también entrenamientos virtuales de ballet, principalmente a través de su canal de Instagram. En alemán e inglés.

Logo de ballet contemporáneo san martín

Teatro San Martín: Danza

Algunas de las obras más importantes del repertorio del Ballet contemporáneo del Teatro San Martín están disponibles para ver gratis y online en su canal de Youtube. En español.

Logo CNDC CNDC

CNDC

La Compañía Nacional de Danza Contemporánea presenta 
filmaciones de algunas de las obras de su repertorio, 
entrevistas con referentes e intérpretes, fragmentos de ensayos y, durante el aislamiento, rutinas de breves de entrenamiento para hacer desde casa. 
En español.

Logo Cie. Toula Limnaios Cie. Toula Limnaios

Cie. Toula Limnaios

La compañía de danza Cie. Toula Limnaios presenta una selección de obras de su repertorio. El programa cambia semanalmente. 
En alemán e inglés ​

Gaming

Amaze Logo

AMAZE FESTIVAL

Amaze es el festival internacional de videojuegos y medios más importante de Europa que se celebra todos los años en Berlin, solo que esta vez fue completamente digital con presentaciones, charlas y workshops dados por desarrolladores, artistas y músicos. En inglés.
 

Logo de games

Games for change

Es una iniciativa que convoca a creadores de videojuegos como a innovadores sociales para que hagan un impacto social en el mundo a través de videojuegos o medios inmersivos. Del 14 al 16 de julio el festival se desarrolló de manera digital; con muchas presentaciones interesantes, un marketplace virtual y mucho más. En Inglés.
 

Logo de frauen

Dossier Mujeres y Games

Un dossier creado por el Goethe-Institut en el que expertas de Sudamérica y Alemania se hacen presentes: informan acerca de estereotipos de género en juegos de computación, analizan la falta de representación de las mujeres en el sector del gaming y muestran qué pasos seguir para aumentar la diversidad. En alemán y español.

Logo de fold it

Fold it

¿Puede ayudar un juego de computación a combatir la crisis del Corona? Las proteínas son parte de la formación de los virus, y así también del COVID-19. Fold it fue creado por investigadores e investigadoras de la Universidad de Washington como un rompecabezas que usa el crowdsourcing para mostrar cómo las proteínas se pliegan y qué estructuras se generan. El juego ayuda a la comprensión de este tema complejo mientras que también permite generar nuevos datos a través del juego, que pueden ayudar a los investigadores y las investigadoras. En inglés.

Gaming Logo

GAMING GLOBAL

Este dossier elaborado por el Goethe-Institut India aborda los diversos aspectos del mundo del gaming, desde los videojuegos como medio narrativo hasta los videojuegos con contenido político crítico, pasando por una Jam en un tren, en la que se crearon emocionantes juegos para teléfonos móviles. Alemán e inglés

Arte

Espacio Byte Logo

ESPACIO BYTE

EspacioByte comprende un museo digital dedicado a las artes que se valen de la tecnología digital como su canal de expresión. En este sitio web se encuentran alojadas diferentes exposiciones para visitar  como también materiales de interés educativo y de divulgación científica. En español e inglés


 

Ars Electronica Logo

ARS ELECTRONICA

El festival de arte, tecnología y sociedad, presenta bajo el lema Home Delivery, videos en vivo y On-Demand sobre temas como inteligencia artificial y arte, e incluso grabaciones de intervenciones artísticas.  
Parte en alemán, parte en inglés.

Artbasel

Artbasel

ArtBasel, una de las ferias de arte más importantes del mundo, que iba a celebrarse en junio de 2020, se pospuso. El sitio web ofrece información completa sobre el mercado internacional del arte: galerías, curadores y artistas. En inglés.
 

Logo de arteba

arteBA

En su sitio web, arteBA ofrece foros de discusión sobre la escena y el mercado del arte actual, podcast con los y las artistas más exponentes del arte contemporáneo argentino y presenta además reseñas de muestras y publicaciones tanto nacionales como internacionales. En español.

Logo de transmediale

Transmediale

Transmediale es uno de los festivales de arte y cultura digital más importantes del mundo y se realiza cada año en Berlín. En el sitio web, se encuentran publicaciones con ensayos y entrevistas sobre cultura post digital y también un archivo con videos, fotos y textos sobre artistas, obras y encuentros de los más de 30 años de historia del festival. En inglés y alemán.

Logo de vrham

VRHAM

El festival de este año para arte de realidad virtual tuvo lugar a principios de junio de manera virtual. Partes del programa (conferencias, experiencias de RV) se pueden ver en Youtube.
Los trailers de las obras mostradas en la exposición de realidad virtual y de las películas de realidad virtual del festival están disponibles en el sitio web.
Sitio web en alemán e inglés. Programa mayormente en inglés.

Logo de entrevistas coleccionables

Entrevistas coleccionables

Entrevistas coleccionables es un archivo iniciado en 2016, que reúne conversaciones con grandes artistas del arte contemporáneo argentino en una esfera íntima y reflexiva. En español.

Proa

Fundación Proa

Fundación PROA ofrece una variedad de recursos audiovisuales y de formación online. En su podcast comparte una serie de conversaciones con curadores y curadoras, artistas, escritores y escritoras, y dramaturgos y dramaturgas, y ofrece en formato eBook e Issu algunas de sus publicaciones y catálogos. En español.

kunsthalle mannheim

Kunsthalle Mannheim

La Kunsthalle Mannheim no dispone de un catálogo online de toda su colección, pero ofrece a través de sus redes sociales videos sobre exposiciones y distintas obras, conversaciones con curadores y curadoras, etc. En alemán y en inglés.

lenbachhaus

Museum Lenbachhaus

La Galería municipal en la Lenbachhaus (Museum Lenbachhaus), famosa por su acervo de obras del grupo El Jinete Azul, del expresionismo y de la Nueva Objetividad, ofrece acceder digitalmente a su colección y realizar búsquedas específicas. En alemán y en inglés.

Malba Foto: Malba

Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires

Aquí puede encontrar información sobre los artistas y las obras que componen la Colección Malba, así como una agenda de propuestas online, con un recorrido guiado por la exposición de Remedios Varo, ciclos de conferencias y audioguías producidas por el museo. En español.

Pinakotheken

Pinacotecas de Múnich

La página web conjunta de las Pinacotecas de Múnich, a las que pertenecen cinco museos en total, ofrecen acceso a sus colecciones completamente digitalizadas, así como a su serie de videos #Kunstminute, en la que expertos y expertas presentan obras de arte o curadores o curadoras hablan de su trabajo. En alemán e inglés y parcialmente en español.

Logo de MNBA

Museo Nacional de Bellas Artes

El Museo Nacional de Bellas Artes presenta entrevistas audiovisuales a destacados artistas argentinos, que manifiestan su visión sobre el arte y el mundo desde los espacios del museo. También pueden verse videos que muestran el armado de exposiciones. En español.

Logo de ramona

Ramona

ramona  es una revista mensual  digital  dedicada a las artes visuales publicada  en Buenos Aires desde el año 2000 por la Fundación Sociedad, Tecnología, Arte (START), entidad sin fines de lucro. Desde sus inicios acompaña a las estéticas emergentes, dando lugar a discursos de artistas, y ofreciéndose como una alternativa a formatos de publicación tradicionales y convencionales. En español

Cine

Logo de Kinemathek

Cinemateca Alemana

Podrás disfrutar de las colecciones digitales de la Cinemateca Alemana que incluye clásicos con Marlene Dietrich o de Werner Herzog o descubrir colecciones de otros archivos europeos como el European Film Gateway, entre muchos otros. Sitio web en alemán e inglés.

Logo de Serienfieber

Fiebre por las series

Las series alemanas están en auge, ya sea en televisión o por streaming. Desde Dark hasta Babylon, este portal web de los Goethe-Institut en Norteamérica presenta las series más interesantes. Sitio web en alemán e inglés.

Logo de filmoteca

Filmoteca online

En este canal de Youtube Fernando Martín Peña continúa su exitoso ciclo de cine presentando todos los días una película diferente. El programa se publica diariamente en su cuenta de Facebook. En español.

Logo de Shortfilm

Revista de cine

La revista en línea shortfilm.de ofrece en sus páginas un panorama general de las ediciones en línea de los festivales de cine cancelados debido a la crisis del corona. Sitio web en alemán e inglés.

Diversos

Berlin a live Berlin a live

Berlin a live

Berlin a live es un portal de búsqueda de eventos digitales culturales y artísticos de diversas disciplinas. Diariamente publica los eventos disponibles con links de acceso. Incluye desde conciertos musicales, piezas coreográficas, muestras digitales y performances. Sitio web en alemán e inglés. 

Biblioteca mundial Foto: WDL

Biblioteca Digital Mundial

La Biblioteca Digital Mundial de la UNESCO ofrece acceso gratuito a manuscritos, fotos, mapas, libros raros y películas, así como otros importantes documentos de interés cultural. Reúne más de 19.000 artículos sobre 193 países entre el 8000 a.C. y el 2000. ​En español e inglés.

Logo de BCN

Biblioteca del Congreso de la Nación

La Biblioteca del Congreso de la Nación presenta una amplia variedad de ofertas digitales: talleres para toda la familia, cursos virtuales, publicaciones, reflexiones sobre arte y cultura, podcasts literarios y un archivo audiovisual de documentales y entrevistas a artistas, narradores y narradoras, y escritores y escritoras. En español.

Logo de futurium

Futurium

La "casa de los futuros" en Berlín trabaja sobre el interrogante: ¿cómo queremos vivir en el futuro? La página web presenta entre otras cosas, una visita guiada de la exhibición con un robot, muestra en el #FuturiumLab temas como biodiseño e inteligencia artificial y ofrece materiales didácticos. En alemán e inglés.

Logo de couch lessons

Couch Lessons

Serie de charlas organizadas por el Goethe-Institut sobre inteligencia artificial (AI), que esclarece temas como AI y creatividad, AI y ética, AI y futuro laboral. En inglés.

Logo de C3

C3 (Centro Cultural de la Ciencia)

Ofrece una programación cultural online y en streaming que incluye charlas, talleres de videojuegos, dibujo, literatura -gratuitos y con inscripción previa- además de recitales y entrevistas con divulgadores de la ciencia. En español.

CCK Argentina

Centro Cultural Kirchner

El centro cultural más grande de América del Sur ofrece acceso gratuito a su extenso archivo de grabaciones de eventos (conciertos, eventos literarios, obras de teatro, conferencias) y exposiciones virtuales. En español.

Compartir Cultura

Compartir Cultura

La plataforma Compartir Cultura permite acceder al archivo de todo lo producido por el Ministerio de Cultura de Argentina. Cine, teatro, música, artes visuales y literatura son algunas de las secciones en las que se pueden encontrar producciones de gran calidad realizadas para los distintos programas y medios del Ministerio. En español.

Logo de cultura en casa

Cultura en casa

Esta propuesta del gobierno de la ciudad de Buenos Aires ofrece una programación que se actualiza a diario con charlas, cursos, entrevistas, películas, conciertos de la escena cultural de Buenos Aires. También van a encontrar clásicos de la literatura en formato epub y pdf. En español.

Europeana Foto: Europeana

Europeana

Europeana es la biblioteca digital europea, de acceso libre,​ que reúne contribuciones ya digitalizadas de reconocidas instituciones culturales. En alemán e inglés.

rosinenpicker Illustration: Tobias Schrank © Goethe-Institut

Rosinenpicker

En el blog "Rosinenpicker" se presentan cada semana diferentes tipos de novelas, obras de no ficción, novelas gráficas, cuentos, audiolibros y música. Una buena oportunidad para descubrir textos, imágenes y voces excepcionales de Alemania. En alemán e inglés

Reporteros Sin Frontera Foto: Reporteros Sin Frontera

The Uncensored Library

The Uncensored Library es un proyecto de Reporteros Sin Fronteras que tiene como objetivo esquivar la censura gubernamental. Se trata de una enorme biblioteca construida en Minecraft, el popular videojuego. Cada semana se incorporan nuevos textos periodísticos. En alemán e inglés.

El copyright de las imágenes y los contenidos aquí citados pertenece a las respectivas páginas web. El Goethe-Institut Buenos Aires no se hace responsable de contenidos externos.
Top