Haus-Kino
Heimat es un espacio en el tiempo

El Goethe-Institut en Argentina y Uruguay y el Goethe-Zentrum en Paraguay presentan HAUS-KINO, un nuevo programa de cine en la plataforma Goethe on Demand. Todos los primeros y terceros martes del mes se mostrará un película alemana, reciente o clásica, siempre con subtítulos en español.

Martes 17 de agosto
19 a 0 h (ARG/URU)
18 a 23 h (PY)
19:00

HEIMAT ES UN ESPACIO EN EL TIEMPO

Thomas Heise, 2019, 228 min.

Disponible solo el martes 17 de agosto.
Argentina y Uruguay 19 a 0 h
Paraguay 18 a 23 h

Al ingresar a la plataforma, escoger los subtítulos en el margen izquierdo inferior de la imagen, en el símbolo CC. Los subtítulos en español, en caso de estar disponibles, están marcados como “ES”

Ver película

SINOPSIS

Sin ánimo celebratorio, el cineasta alemán Thomas Heise remonta un siglo de la historia alemana a través de la historia de cuatro generaciones de su propia familia. Heise, como una suerte de arqueólogo cinematográfico, reúne documentos que hacen a la esencia de su historia familiar y que al mismo tiempo es la de todo un país. Alemania Oriental, la RDA, es su “Heimat”, esa palabra alemana tan difícil de traducir a cualquier idioma y que significa a la vez patria, hogar o un “espacio en el tiempo”, como lo define el mismo título de la película. Partiendo de documentos personales, leídos en off por el cineasta, no solo se crea la imagen de una familia lo largo de cuatro generaciones, sino que también se destacan los enredos personales de cada uno en los grandes acontecimientos del siglo XX: una redacción de colegio de los tiempos del Imperio alemán, las cartas del padre del campo de trabajo nazi, de los familiares judíos de Viena poco antes de su deportación, los diarios de la madre durante la guerra y postguerra, su correspondencia con un pretendiente de Maguncia que refleja dos sistemas políticos, los apuntes del director después de la reunificación alemana. Los acompañan imágenes actuales en blanco y negro de los lugares mencionados. Heimat es un espacio en el tiempo es una película sobre la historia alemana del siglo XX y sobre la pregunta: ¿qué queda?

DIRECTOR: Thomas Heise

Thomas Heise nació en 1955 en Berlín Oriental. En 1975 comenzó a trabajar como asistente de dirección en el estudio DEFA. Estudió en la Academia de Cine y Televisión de Potsdam-Babelsberg. Es profesor de Arte y Cine en la Academia de Bellas Artes de Viena. Su primera película fue el corto documental ¿Para qué una película sobre estas personas? (1980). Presentó sus películas en Buenos Aires en 2008 y en 2010 filmó Sistema solar en la comunidad kolla de Tinkunaku, Salta. Entre sus obras más reconocidas pueden citarse los documentales Stau – Jetzt geht's los (1992) Neustadt. (Stau - der Stand der Dinge) (2000), Patria (2002), (Negros) Con suerte (2006), Material (2009), Gegenwart (2012), Städtebewohner (2014) y Heimat es un espacio en el tiempo (2019).

PREMIOS

• Premio Caligari / The International Forum of New Cinema, Berlinale (2019)
• Premio al Mejor Documental / Visions du Réel Nyon (2018)
• Social Awareness Award / Crossing Europe Linz (2018)
• Premio Alemán del Documental / Deutscher Dokumentarfilmpreis (2019)
• Premio de los Críticos de Cine / Asociación Alemana de los Críticos de Cine (2020)

CRÍTICAS Y RECOMENDACIONES

”En tres horas y media surge delante nuestro un país y una posible interpretación del término alemán de patria. Heimat es un espacio en el tiempo se llama la monumental y a su vez delicada película en la cual Thomas Heise narra la historia alemana de los últimos cien años, sirviéndose casi exclusivamente de cartas, entradas de diario y redacciones de colegio de su familia. Heise mismo nos lee todos esos textos con su voz tranquila. Los relatos comienzan con sus abuelos paternos, siguen con dos guerras mundiales, la vida cotidiana de la RDA y terminan en el presente. 'Es extraño que las fechas históricas como el comienzo de la guerra, su final, la construcción del Muro y su caída no se resalten, pero aun así están presentes', dice Thomas Heise en su vivienda repleta de libros en la calle Schönhauser Allee de Berlín. (…) Considera difícil la palabra patria, ya que a menudo se le otorga un contenido ideológico. 'Lo que me gusta es su sentido abierto a contradicciones y la imposibilidad de definirla completamente. Sea como fuere, la patria no se puede evitar'. Y, tras haber visto esta película, tampoco queremos evitarla. Y así es como podemos sumergirnos en una trágica, tierna, triste, pensativa patria alemana, que miramos junto con el cineasta y su familia“. (Katja Nicodemus, Die Zeit)

”La escena que cuenta la deportación de la familia de la abuela de Viena es impresionante. Es de tal intensidad dramática que logra hacernos comprender las inconcebibles bestialidades del Holocausto, precisamente porque en ese momento la imagen solo muestra una lista alfabética, datada con fecha del 19 de octubre de 1941. Día en el que todos los judíos de Viena, nombrados en este documento, fueron deportados en tren a los campos de concentración. La voz en off lee las cartas enviadas desde Viena por los abuelos de Heise, cuyas fechas se acercan irremediablemente a ese 19 de octubre de 1941. Esta correspondencia que habla de los agravios crecientes, expresa al mismo tiempo siempre algo de esperanza. Era imposible concebir el exterminio de personas en masa planeado de manera burocrática“. (Matthias Dell, Spiegelonline)

”También encontramos testimonios de amor en los tiempos de la Guerra Fría. Udo, un antiguo amante de Rosi, que más tarde será la madre de Heise, vive en Alemania Occidental y escribe a principios de los años cincuenta ingeniosas, graciosas y anhelantes cartas a la mujer que le obsesiona durante casi una década y a la que quiere convencer por todos los medios disponibles de mudarse a Occidente. Pero ella se queda en la RDA. Se casará con el filósofo Wolfgang Heise y, con una visión clarividente sobre el serio científico, analizará su matrimonio incluso antes de llegar a casarse. Las cartas de Udo de Alemania Occidental a la RDA describen una mirada perspicaz y analítica hacia los dos sistemas antes de la construcción del Muro. Y, por el otro lado, nos muestran a una mujer inteligente y muy segura de sí misma, que tiene sus propias opiniones políticas y decide sobre su vida amorosa de manera completamente independiente. Una imagen femenina que pocas veces se relaciona con estos tiempos”. (Anette Schuhmann, zeitgeschichte-online.de)

”Lo más interesante son los pasajes que hablan de Wolfgang Heise y sus batallas contra el partido socialista. Cuando él, el gran filósofo marxista de la RDA, y Robert Havemann se opusieron a la expatriación de Wolfgang Biermann, los funcionarios del partido estaban furiosos debido a tantas 'reticencias pequeñoburguesas' y 'obstinación intelectual' y le quitaron su puesto de rector en la Universidad Humboldt. Más tarde, en el salón de su casa, discute con el dramaturgo Heiner Müller la tragedia del socialismo moderno con una seriedad y urgencia que dejan sin aliento. Esta conversación se encuentra impresa en los textos sobre el capitalismo de Heiner Müller 'Für alle reicht es nicht' ('No hay suficiente para todos') y Heise la filmó. Su padre cita a Brecht: 'El vencido no escapa de la sabiduría'“. (Thekla Dannenberg, perlentaucher.de)