Literatura Alemania en la 45.ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Alemania en la Feria del Libro Foto: Malte Dietsch

Jue, 25.04.2019 -
Lun, 13.05.2019

La Rural

Av. Sarmiento 2704
Buenos Aires

Desde clases de alemán gratuitas pasando por ilustraciones en vivo hasta un homenaje al centenario de la Bauhaus: algunas de las propuestas del stand de Alemania organizado por la Feria del Libro de Frankfurt en cooperación con el Goethe-Institut y la Embajada de este pais.

Programación completa
En el pabellón amarillo del tradicional predio La Rural se ubica el stand de Alemania organizado por la Feria del Libro de Frankfurt en esta 45.ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Allí, a través de juegos y clases express de 20 minutos, personas sin ningún conocimiento de alemán podrán tener un primer acercamiento gratuito al idioma. Con profesoras y profesores del Goethe-Institut, podrán degustar el alemán aprendiendo los números, los colores y cómo presentarse. Del 28 de abril al 13 de mayo.

Por su parte, el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) brindará información sobre posibilidades de estudio e investigación en Alemania.
 
Además, Dieter Schmidt, representante de la Feria del Libro de Frankfurt, presentará "Children´s Books on Tour”, una selección actual de libros infantiles y juveniles de varias editoriales alemanas. Será el jueves 25 de abril a las 11 horas en el stand (más sobre la muestra acá).
 
Pero no solo habrá libros para niñas, niños y jóvenes. Se exhibirán también los “libros alemanes más bellos del 2018”, los libros finalistas del Premio Alemán del Libro y, en especial, libros sobre el movimiento Bauhaus en el centenario de la fundación de la escuela de diseño que revolucionó el pensamiento creativo y artístico del mundo. Además, todos los días podrá verse la exposición digital “Revistas culturales de América Latina”. Presentada por Peter Altekrueger, del Instituto Iberoamericano de Berlín, esta colección contiene revistas culturales retrodigitalizadas de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Perú y Puerto Rico del período comprendido entre 1880 y 1930 (www.iaidigital.de).
 
Nacha Vollenweider -ilustradora, diseñadora gráfica e historietista-, ilustrará en vivo situaciones, gestos y atmósferas. ¿La excusa? Presentar algunos pasajes de su libro Fußnoten (Avant Verlag) y su versión en castellano Notas al pie (Maten al mensajero). Notas al pie retrata una historia contemporánea atravesada por el exilio y la memoria. En ella, Vollenweider nos invita a emprender un camino de ida y vuelta de Hamburgo a Córdoba (Argentina), con desvíos y escalas. 28 y 29 de abril a las 17 horas en el stand.
 
También en el stand, la editorial mexicana Pollo Blanco presentará Criminales y Fracasados, el celebrado libro de la alemana Felicitas Hoppe, traducido al castellano por Lorel Manzano. El lector latinoamericano se volverá parte de los juegos y atrevimientos estilísticos de una autora que narra las aventuras de cinco personajes al margen de la historia. Sábado 27 de abril a las 19 horas en el stand.
 
Hacia el final de la Feria, en cooperación con la Fundación El Libro y la editorial Edhasa, el Goethe-Institut presentará a la escritora Monique Schwitter y su libro Los amores de una vida (Edhasa 2019), que obtuvo el Premio Suizo del Libro y fue finalista del Premio Alemán del Libro. ¿Cómo escribir sobre el amor? ¿Cuántos amores tiene una vida? La autora responderá en diálogo con su traductor, el escritor Ariel Magnus, el domingo 12 de mayo a las 18 horas en la sala Domingo F. Sarmiento del pabellón blanco. Al finalizar la presentación, pasadas las 19.30 horas, Schwitter firmará ejemplares de su libro en el stand de Alemania. Esta primera visita a la Argentina de la escritora suiza radicada en Hamburgo es posible gracias al apoyo de la fundación para la cultura suiza Pro Helvetia.
 
 

Regresar